-
1 äußerst
* * *most (Adv.); highly (Adv.); grossly (Adv.); very (Adv.); uttermost (Adj.); extreme (Adj.); extremely (Adv.); excessive (Adj.); veriest (Adj.); outmost (Adj.); ultimate (Adj.); outermost (Adj.); utmost (Adj.)* * *äu|ßerst ['ɔysɐst]1. advextremely, exceedingly2. adjSee:→ äußerste(r, s)* * *1) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) deadly2) deeply3) (very: exceedingly nervous.) exceedingly4) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) extreme5) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) extreme6) (very: extremely kind.) extremely7) (very much: I dislike that sort of behaviour intensely.) intensely8) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) most9) (nearest the edge, outside etc: the outermost ring on the target.) outermost10) ((of a chance etc) very small.) outside11) ((especially American) very; really: a real nice house.) real12) (greatest possible: Take the utmost care!) utmost13) (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) utter* * *äu·ßerst[ˈɔysɐst]adv extremely* * ** * *äußerst adv extremely, exceedingly;äußerst verwirrend auch confusing in the extremeäußerst…A. sup outermost; → äußer…B. adjim äußersten Norden in the far ( oder extreme) north2. zeitlich: latest possible;das ist der äußerste Termin auch that’s the latest possible deadline3. tiefste/höchste Preis: lowest/highest possible, rock-bottom/top;das ist mein äußerstes Angebot I can’t go any lower/higher than that; für beide: that’s my final offerim äußersten Fall (höchstens) at the most; (schlimmstenfalls) if worst comes to worst, if it comes to that;mit äußerster Konzentration with the utmost concentration;von äußerster Wichtigkeit extremely important, of the utmost importance5.* * *äußerst knapp gewinnen/entkommen — usw. only just win/escape etc
* * *adj.extreme adj.left-most adj.outermost adj.sovereign adj.superlative adj.ultimate adj.utmost adj.utter adj.uttermost adj. -
2 Gebiet
Gebiet n 1. GEN area; region, territory (Region); 2. IND field; 3. WIWI area* * ** * *Gebiet
district, area, ground, region, territory, (Anwendungsbereich) ambit, (Wirkungskreis) field, domain, province, line, sphere of business, range, scope, realm;
• auf landwirtschaftlichem Gebiet in the area of agriculture;
• auf sozialem Gebiet in the social field;
• auf wirtschaftlichem Gebiet in the economic sphere, in economic matters;
• auf dem Gebiet der mittleren Führungskräfte on middle management level;
• im gesamten Gebiet der Gemeinschaft (EU) Community-wide;
• angrenzendes Gebiet neighbo(u)ring country;
• ausschlaggebendes Gebiet key area;
• baubeschränktes Gebiet restricted district;
• bebautes Gebiet built-up area;
• benachbartes Gebiet adjacent land;
• benachteiligtes Gebiet less favo(u)red area (LFA);
• ungenügend mit Arbeitskräften besetztes Gebiet labo(u)r-short area;
• besiedeltes Gebiet settled area;
• dicht besiedeltes Gebiet built-up (congested) area;
• dünn besiedeltes Gebiet thinly populated region;
• erschlossenes Gebiet developed land;
• im Wege des Planfeststellungsverfahrens festgelegtes Gebiet zone (US);
• von Baubeschränkungen freies Gebiet architectural-freedom zone (US);
• wirtschaftlich gefestigte Gebiete bedrock regions;
• im Stadtzentrum gelegenes Gebiet midtown area;
• landwirtschaftlich genutztes Gebiet agricultural (rural) area;
• zu statistischen Zwecken herausgesuchtes Gebiet census tract (US);
• rein industrielles Gebiet district devoted to industry;
• katastrophengefährdetes Gebiet disaster-prone area;
• kohlenreiches Gebiet area rich in coal;
• nicht kontinentale Gebiete non-continental territories;
• rein landwirtschaftliches Gebiet purely agricultural district;
• ölträchtiges Gebiet proven territory;
• strittige Gebiete areas of disagreement;
• überschwemmtes Gebiet swamp and overflooded land, flood plain;
• assoziierte überseeische Gebiete (EU) associated overseas territories;
• übervölkertes Gebiet overspill area;
• unbewohntes Gebiet uninhabited area;
• unerschlossenes Gebiet undeveloped land (country);
• unterentwickelte Gebiete undeveloped (underdeveloped, developing) areas;
• unterversorgtes Gebiet area of multiple deprivation;
• Bebauungsbeschränkungen unterworfenes Gebiet restricted zone (area);
• von Arbeiterunruhen verschontes Gebiet district free of labo(u)r troubles;
• verseuchtes Gebiet plague spot;
• verwandte Gebiete allied subjects, related fields;
• regional zurückgebliebenes Gebiet (Regionalplanung) underdeveloped (backward) area;
• Gebiet mit erhöhter Arbeitslosigkeit green (grey) area;
• Gebiet mit hoher Arbeitslosigkeit distressed area (Br.), development district (Br.);
• Gebiet mit geringen Baubeschränkungen unrestricted zone (US);
• Gebiet mit rückläufiger Entwicklung area in decline;
• ländliche Gebiete mit rückläufiger Entwicklung declining rural areas;
• Gebiete für kurzfristige Kapitalanlagen short-term capital areas;
• Gebiet in äußerster Randlage outermost region;
• Gebiet mit absolutem Sendeverbot radio quiet zone;
• Gebiet mit niedriger Sterblichkeit low-mortality area;
• Gebiet der öffentlichen Versorgungsbetriebe public utility field;
• Gebiet abriegeln to seal off an area;
• auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to specialize;
• Gebiet höher bewerten to upgrade an area;
• Gebiet in Bezirke einteilen to district an area;
• Fachmann auf einem Gebiet sein to be an authority on a subject;
• sich auf einem Gebiet spezialisieren to specialize one’s studies, to major in a subject (US).
abklappern, Gebiet
(Vertreter) to canvass a district;
• alle Häuser in der Gegend abklappern (Vertreter) to do the round of all the houses in an area;
• Läden nach etw. abklappern to [traipse] round the shops looking for s. th.;
• Straßen nach einer Arbeit (Beschäftigung) abklappern to pound pavement (US sl.). -
3 alleräußerst
-
4 Äußerste
n; -n, kein Pl.1. the limit; the maximum, the most; (das Schlimmste) the worst; auf das Äußerste gefasst prepared for the worst; das Äußerste wagen risk everything ( oder it all); sein Äußerstes tun do one’s utmost; zum Äußersten entschlossen prepared to go to any lengths; wenn es zum Äußersten kommt if worst comes to worst; es zum Äußersten kommen lassen let it, things etc. get to this (stage); bis zum Äußersten gehen oder es bis zum Äußersten treiben push things to the limit, go on (un)til the bitter end; zum Äußersten greifen resort to extreme measures2. äußerst... II 5* * *das Äußersteextremity* * *Äu|ßers|te(s) ['ɔysɐstə]nt decl as adjer geht bis zum Ä́úßersten — he would go to any extreme
das Ä́úßerste wagen — to risk everything
ich bin auf das Ä́úßerste gefasst — I'm prepared for the worst
* * *das1) (the farthest point: The two poles represent the extremities of the earth's axis.) extremity* * *äu·ßers·te(r, s)1. (entfernteste) outermostam \äußersten Ende der Welt at the farthest point of the globeder \äußerste Norden/Süden the extreme north/south2. (späteste) latest possibleder \äußerste Termin the latest possible time/date3. (höchste) utmostvon \äußerster Dringlichkeit extremely urgentvon \äußerster Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importanceder \äußerste Preis the last pricesie wehrte sich mit \äußerster Kraft she defended herself with all her strength* * *auf das Äußerste gefasst prepared for the worst;das Äußerste wagen risk everything ( oder it all);sein Äußerstes tun do one’s utmost;zum Äußersten entschlossen prepared to go to any lengths;wenn es zum Äußersten kommt if worst comes to worst;es zum Äußersten kommen lassen let it, things etc get to this (stage);zum Äußersten greifen resort to extreme measures -
5 alleräußerst...
* * *Adjektiv; nicht präd1) farthest2) (schlimmst...) worstim alleräußersten Fall — if the worst comes/came to the worst
* * *Adjektiv; nicht präd1) farthest2) (schlimmst...) worstim alleräußersten Fall — if the worst comes/came to the worst
-
6 äußerst...
I Sup. outermost; äußer...II Adj.1. (entferntest) furthest ( oder farthest),... furthest ( oder farthest) away; Ort: auch remotest; im äußersten Norden in the far ( oder extreme) north3. tiefste/höchste Preis: lowest / highest possible, rock-bottom / top; das ist mein äußerstes Angebot I can’t go any lower / higher than that; für beide: that’s my final offer4. (extrem) extreme; (völlig) utter; im äußersten Fall (höchstens) at the most; (schlimmstenfalls) if worst comes to worst, if it comes to that; mit äußerster Konzentration with the utmost concentration; mit äußerster Kraft by a supreme effort; fahren etc.: (at) full speed; von äußerster Wichtigkeit extremely important, of the utmost importance5. aufs äußerste oder Äußerste erregt etc. extremely, incredibly excited etc.; excited etc. in the extreme* * *Adjektiv; nicht präd1) farthest2) (größt...) extrememit äußerst...er Umsicht — with extreme or the utmost circumspection
aufs äußerst...e erschrocken/angestrengt/verwirrt — frightened in the extreme/strained to the utmost/utterly confused
von äußerst...er Wichtigkeit sein — be of extreme or the utmost importance
3) (letztmöglich) latest or last possible <date, deadline>das Äußerste wagen/versuchen — risk/try everything
4) (schlimmst...) worstim äußerst...en Fall — if the worst comes/came to the worst
* * *Adjektiv; nicht präd1) farthest2) (größt...) extrememit äußerst...er Umsicht — with extreme or the utmost circumspection
aufs äußerst...e erschrocken/angestrengt/verwirrt — frightened in the extreme/strained to the utmost/utterly confused
von äußerst...er Wichtigkeit sein — be of extreme or the utmost importance
3) (letztmöglich) latest or last possible <date, deadline>das Äußerste wagen/versuchen — risk/try everything
4) (schlimmst...) worstim äußerst...en Fall — if the worst comes/came to the worst
-
7 äußerster
furthermost; outside; supreme; premier* * *äu·ßers·te(r, s)1. (entfernteste) outermostam \äußerstern Ende der Welt at the farthest point of the globeder \äußerster Norden/Süden the extreme north/south2. (späteste) latest possibleder \äußerster Termin the latest possible time/date3. (höchste) utmostvon \äußersterr Dringlichkeit extremely urgentvon \äußersterr Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importanceder \äußerster Preis the last pricesie wehrte sich mit \äußersterr Kraft she defended herself with all her strength* * *adj.ultimate adj. -
8 äußerstes
extremity* * *Äu|ßers|te(s) ['ɔysɐstə]nt decl as adjbis zum Ä́úßersten gehen — to go to extremes
er geht bis zum Ä́úßersten — he would go to any extreme
er hat sein Ä́úßerstes gegeben — he gave his all
das Ä́úßerste wagen — to risk everything
ich bin auf das Ä́úßerste gefasst — I'm prepared for the worst
* * *äu·ßers·te(r, s)1. (entfernteste) outermostam \äußerstesn Ende der Welt at the farthest point of the globeder \äußerstes Norden/Süden the extreme north/south2. (späteste) latest possibleder \äußerstes Termin the latest possible time/date3. (höchste) utmostvon \äußerstesr Dringlichkeit extremely urgentvon \äußerstesr Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importanceder \äußerstes Preis the last pricesie wehrte sich mit \äußerstesr Kraft she defended herself with all her strength -
9 äußerster, s
äu|ßers|te(r, s) ['ɔysɐstə]adj superlfurthest; Planet, Schicht outermost; Norden etc extreme; (zeitlich) latest possible; (fig) utmost, extremeder ä́úßerste Preis — the last price
mein ä́úßerstes Angebot — my final offer
im ä́úßersten Falle — if the worst comes to the worst, if worst comes to worst (US)
mit ä́úßerster Kraft — with all one's strength
von ä́úßerster Dringlichkeit/Wichtigkeit — of (the) utmost urgency/importance
-
10 Außenelektron
n < phys> ■ outermost electron; outer electron -
11 Außenschale
f <kfz.emiss> (Katalysator) ■ outer wrap -
12 Bindungselektron
n < chem> ■ bonding electron; valency electron; outermost electron -
13 äußerste Elektronenschale
f < phys> ■ outermost shellGerman-english technical dictionary > äußerste Elektronenschale
-
14 Gebiet in äußerster Randlage
Gebiet in äußerster Randlage
outermost regionBusiness german-english dictionary > Gebiet in äußerster Randlage
-
15 äußerste
äu·ßers·te(r, s) adj1) ( entfernteste) outermost;am \äußersten Ende der Welt at the farthest point of the globe;der \äußerste Norden/ Süden the extreme north/south2) ( späteste) latest possible;der \äußerste Termin the latest possible time/date3) ( höchste) utmost;von \äußerster Dringlichkeit extremely urgent;von \äußerster Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importance;der \äußerste Preis the last price;sie wehrte sich mit \äußerster Kraft she defended herself with all her strength -
16 äußerster
äu·ßers·te(r, s) adj1) ( entfernteste) outermost;am \äußerstern Ende der Welt at the farthest point of the globe;der \äußerster Norden/ Süden the extreme north/south2) ( späteste) latest possible;der \äußerster Termin the latest possible time/date3) ( höchste) utmost;von \äußersterr Dringlichkeit extremely urgent;von \äußersterr Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importance;der \äußerster Preis the last price;sie wehrte sich mit \äußersterr Kraft she defended herself with all her strength -
17 äußerstes
äu·ßers·te(r, s) adj1) ( entfernteste) outermost;am \äußerstesn Ende der Welt at the farthest point of the globe;der \äußerstes Norden/ Süden the extreme north/south2) ( späteste) latest possible;der \äußerstes Termin the latest possible time/date3) ( höchste) utmost;von \äußerstesr Dringlichkeit extremely urgent;von \äußerstesr Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importance;der \äußerstes Preis the last price;sie wehrte sich mit \äußerstesr Kraft she defended herself with all her strength -
18 äußerst
См. также в других словарях:
Outermost — Out er*most , a. [See {Uttermost}, {Utmost}, and cf. {Outmost}.] Being on the extreme external part; farthest outward; as, the outermost row. Boyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outermost — index extreme (last), last (final), peripheral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outermost — [adj] outer beyond, distant, fringe, furthermost, outlying, outmost, outward, peripheral, remote; concepts 484,583 … New thesaurus
outermost — ► ADJECTIVE ▪ furthest from the centre … English terms dictionary
outermost — [out′ər mōst΄] adj. located farthest without … English World dictionary
outermost — [[t]a͟ʊtə(r)moʊst[/t]] ADJ: ADJ n The outermost thing in a group is the one that is furthest from the centre. ...the outermost corners of each room. ...Pluto, the outermost known planet. Ant: innermost … English dictionary
outermost — /ow teuhr mohst / or, esp. Brit., / meuhst/, adj. farthest out; remotest from the interior or center: the outermost limits. [1350 1400; ME; see OUTER, MOST] * * * … Universalium
outermost — adjective a) Superlative form of outer. He lived on the outermost edge of the city. b) Farthest outside; as far from the center or inside as possible. See Also: outermore … Wiktionary
outermost — adj. Outermost is used with these nouns: ↑edge, ↑layer, ↑reach, ↑ring … Collocations dictionary
outermost — out|er|most [ˈautəməust US tərmoust] adj [only before noun] furthest from the middle ≠ ↑innermost ▪ the outermost stars … Dictionary of contemporary English
outermost — adjective (only before noun) furthest outside or furthest from the middle: the outermost stars opposite inmost (2), innermost (2) … Longman dictionary of contemporary English
