-
1 sleeve
[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.••* * *[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manica2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) copertina, custodia3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) manicotto•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *sleeve /sli:v/n.2 (mecc.) manicotto5 (aeron.) manica a vento6 (elettr.) tubetto isolante● (mecc.) sleeve bearing, cuscinetto a manicotto □ sleeve-board, stiramaniche □ (mecc.) sleeve coupling (o sleeve joint), giunto a manicotto □ ( USA) sleeve links, gemelli; bottoni da polso □ (GB) sleeve notes, scritte sulla copertina di un cd □ (mecc.) sleeve valve, valvola a fodero □ (fig.) to have a card [an idea, a plan, ecc.] up one's sleeve, avere un asso nella manica [un'idea, un progetto, ecc. di riserva] □ (fig.) to laugh up one's sleeve, ridere sotto i baffi □ ( anche fig.) to roll up one's sleeves, rimboccarsi le maniche □ (fig.) to wear one's heart on one's sleeve, parlare col cuore in mano.(to) sleeve /sli:v/v. t.sleeveda.(spec. nei composti) con le maniche; dalle maniche: a short-sleeved shirt, una camicia con le maniche corte.* * *[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.•• -
2 tread
I [tred]1) (footstep) passo m., andatura f.2) (of stair) pedata f.3) (of tyre) (pattern) scolpitura f.; (outer surface) battistrada m.II 1. [tred]to tread water — = stare a galla in posizione verticale
2.to tread sth. underfoot — (cal)pestare qcs
to tread on — (walk) camminare su; (squash) calpestare, pestare
to tread carefully o warily — fig. andare con i piedi di piombo
* * *[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) calpestare, pestare2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) camminare, procedere3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pigiare2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passo2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) battistrada3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) gradino•* * *[trɛd] trod vb: pt trodden pp1. n1) (footsteps) passo, (sound) rumore m di passi2) (of stair) pedata, (of tyre) battistrada m inv2. vtto tread water — tenersi a galla verticalmente (muovendo solo le gambe)
3. vi(walk) camminarewe must tread very carefully or warily — dobbiamo muoverci con molta cautela
•- tread on* * *tread /trɛd/n.3 (autom.: di pneumatico) battistrada: tread bar, rilievo del battistrada; tread design, scolpitura del battistrada; There's no tread on this tyre, questa gomma non ha più il battistrada (o è completamente liscia)6 (autom.) interasse; carreggiata(to) tread /trɛd/A v. i.1 andare ( a piedi); camminare; procedere: She trod cautiously so as not to break the glasses, camminava guardinga per non rompere i bicchieriB v. t.3 tracciare, fare ( pestando o pigiando): Someone had trodden a track to the river, qualcuno aveva tracciato un sentiero sino al fiume● (fig.) to tread the boards (o the stage), calcare le scene □ (fig.) to tread in sb. 's footsteps, seguire le orme di q. □ to tread lightly, camminare con passo leggero; (fig.) andare con i piedi di piombo (fig.) □ ( anche fig.) to tread sb. underfoot, schiacciare, mettersi sotto i piedi, calpestare q. □ to tread water, tenersi a galla in posizione verticale ( agitando le gambe); fare ‘la bicicletta’.* * *I [tred]1) (footstep) passo m., andatura f.2) (of stair) pedata f.3) (of tyre) (pattern) scolpitura f.; (outer surface) battistrada m.II 1. [tred]to tread water — = stare a galla in posizione verticale
2.to tread sth. underfoot — (cal)pestare qcs
to tread on — (walk) camminare su; (squash) calpestare, pestare
to tread carefully o warily — fig. andare con i piedi di piombo
См. также в других словарях:
Outer Island Light — Location Wisconsin Coordinates 47°04′36″N 90°25′00″W … Wikipedia
Outer Drive East — General information Type Residential condos Location 400 E Randolph St … Wikipedia
Outer Hebrides — Eilean Siar and Western Isles redirect here. The term Na h Eileanan Siar (Western Isles), which redirects here, can also refer to the whole of the Hebrides. For the Scottish Parliament constituency, see Western Isles (Scottish Parliament… … Wikipedia
Outer space — For other uses, see Outer space (disambiguation). The boundaries between the Earth s surface and outer space, at the Kármán line, 100 km (62 mi) and exosphere at 690 km (430 mi). Not to scale Outer space is the void that exists beyond any… … Wikipedia
Outer House — Scots law This article is part of the series: Law of Scotland Administration … Wikipedia
Outer Harbor railway line, Adelaide — TransAdelaideRailLine line name=Outer Harbor Line colour=#a100ff start=Adelaide terminus=Outer Harbor majorstops=Woodville Port Adelaide Glanville length=21.9 track=Double Track to Midlunga Single Track to Outer Harbor peakfreq=Every 20 30 Mins… … Wikipedia
Outer Mission, San Francisco — Coordinates: 37°42′39.92″N 122°27′3.74″W / 37.7110889°N 122.4510389°W / 37.7110889; 122.4510389 … Wikipedia
Board representation (chess) — In computer chess, software developers must choose a data structure to represent chess positions. Several data structures exist, collectively known as board representations. [ [http://www.cis.uab.edu/hyatt/boardrep.html Hyatt full article] ]… … Wikipedia
Outer Dark — 1st edition (Random House) Outer Dark is the second novel by U.S. writer Cormac McCarthy, published in 1968. The time and setting are nebulous, but can be assumed to be somewhere in the Southern United States, sometime around the turn of the… … Wikipedia
Board shear — Used extensively in bookbinding, a board shear is a large, hand operated machine for cutting board or paper. Like scissors, a board shear uses two blades to apply shear stress exceeding the paper s shear strength in order to cut. The stationary… … Wikipedia
Board Up The House Remixes Volume 1 — Infobox Album Name = Board Up The House Remixes Volume 1 Type = EP Artist = Genghis Tron Released = September 23, 2008 Genre = Ambient Electro Mathcore Length = 26:03 Label = Temporary Residence Limited Catalogue = TRR142 Producer = Reviews =… … Wikipedia
