-
1 sleeve
[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.••* * *[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manica2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) copertina, custodia3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) manicotto•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *sleeve /sli:v/n.2 (mecc.) manicotto5 (aeron.) manica a vento6 (elettr.) tubetto isolante● (mecc.) sleeve bearing, cuscinetto a manicotto □ sleeve-board, stiramaniche □ (mecc.) sleeve coupling (o sleeve joint), giunto a manicotto □ ( USA) sleeve links, gemelli; bottoni da polso □ (GB) sleeve notes, scritte sulla copertina di un cd □ (mecc.) sleeve valve, valvola a fodero □ (fig.) to have a card [an idea, a plan, ecc.] up one's sleeve, avere un asso nella manica [un'idea, un progetto, ecc. di riserva] □ (fig.) to laugh up one's sleeve, ridere sotto i baffi □ ( anche fig.) to roll up one's sleeves, rimboccarsi le maniche □ (fig.) to wear one's heart on one's sleeve, parlare col cuore in mano.(to) sleeve /sli:v/v. t.sleeveda.(spec. nei composti) con le maniche; dalle maniche: a short-sleeved shirt, una camicia con le maniche corte.* * *[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.•• -
2 hose
I [həʊz]1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio3) aut. (in engine) manicotto m.4) (tubing) tubo m., manichetta f.5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.II [həʊz]verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden]* * *[həuz] 1.1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) tubo; manica2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) calze2. verb(to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) lavare/annaffiare con un tubo- hosiery- hose reel
- hose down* * *hose /həʊz/n.1 [u] (market.) calzetteria; calze; calzette2 [uc] (= hosepipe) tubo flessibile; tubo di gomma; manica, manichetta; (mecc.) manicotto: a hose for watering the garden, un tubo di gomma (o una canna) per annaffiare il giardino; air hose, manica d'aria; fire hose, manica antincendio; manichetta; (autom.) radiator hose, manicotto del radiatore3 [u] (stor.) calzamaglia; calzabraca● (mecc.) hose clamp, cravatta fermatubi; fascetta □ (mecc.) hose fittings, raccordi; raccorderia □ hose rack, avvolgitubo.(to) hose /həʊz/v. t.● to hose down one's car, lavare l'automobile (con un tubo di gomma) □ to hose down the street, lavare la strada con getti d'acqua.* * *I [həʊz]1) (for garden, cleaning) tubo m. di gomma2) (in firefighting) idrante m., manichetta f. antincendio3) aut. (in engine) manicotto m.4) (tubing) tubo m., manichetta f.5) stor. (garment) calzamaglia f., calzabraca f.II [həʊz]verbo transitivo bagnare con un tubo di gomma [ garden] -
3 muff
I [mʌf]nome abbigl. manicotto m.II [mʌf]verbo transitivo colloq. ciccare [ ball]; sbagliare [ shot]; mancare [ catch]; perdere [ chance]; confondere [ lines]* * *I [mʌf] n II [mʌf] vt(shot, catch) mancare, sbagliareto muff one's lines — (actor) impappinarsi
* * *muff (1) /mʌf/n.( anche mecc.) manicotto.muff (2) /mʌf/n.1 individuo goffo, maldestro ( in origine, in uno sport); schiappa, sbercia, sbercione (pop. spreg.)2 babbeo; imbranato (fam.)4 (volg.) peli del pube femminile.(to) muff /mʌf/v. t.1 ( sport) sbagliare ( un tiro); mancare, ‘sporcare’ ( un pallone): to muff a ball, sbagliare (o non prendere) una palla2 abborracciare; pasticciare: to muff a job [a task], abborracciare un lavoro [pasticciare un compito]● to muff an opportunity, giocarsi un'occasione.* * *I [mʌf]nome abbigl. manicotto m.II [mʌf] -
4 socket
['sɒkɪt]* * *['sokit](a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) attacco, presa* * *socket /ˈsɒkɪt/n.6 (elettr., = socket outlet) connettore; attacco; presa (di corrente); presa luce; punto luce: flush socket, presa incassata● socket cover, copripresa □ (mecc.) socket joint, giunto a incastro; manicotto □ (mecc.) socket punch, fustella □ (mecc.) socket spanner ( USA: socket wrench), chiave fissa a tubo; chiave a bussola.(to) socket /ˈsɒkɪt/v. t.mettere in un incavo; incassare; provvedere di un incavo.* * *['sɒkɪt] -
5 ♦ box
♦ box (1) /bɒks/n.1 scatola; cassetta; cassa: biscuit box, scatola per biscotti; (aeron.) black box, scatola nera; hat box, scatola per cappelli; cappelliera; letter box, cassetta (o buca) per le lettere; tool box, cassetta degli attrezzi; a box of matches, una scatola di fiammiferi; box-shaped, a (forma di) scatola; (edil.) scatolare; (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili2 (contenuto di una) scatola (o cassetta, cassa): He ate a whole box of chocolates, si è mangiato un'intera scatola di cioccolatini8 palco (spec. di teatro): press box, palco della stampa; royal box, palco reale; box seat, posto in un palco; box owner, palchettista10 (= post-office box, P.O Box) casella postale: box number, numero di casella postale; Box 34, casella postale n. 3412 (tecn.) alloggiamento; sede19 (giorn.) riquadrato; riquadro; palchetto20 (autom., in GB) quadrato a righe trasversali gialle (a un incrocio, non si può impegnare neanche a semaforo verde)26 (volg.) genitali maschili; pacco (pop.)● (edil.) box beam, trave scatolare □ box bed, letto con base piena; letto con cassetti; ( anche) letto ad armadio □ (fotogr.) box camera, macchina fotografica a cassetta □ (mecc.) box coupling, giunto a manicotto □ (mecc., USA) box end wrench, chiave poligonale doppia; chiave a stella doppia □ (edil.) box girder, trave scatolare □ (autom., in GB) box junction, incrocio contrassegnato da un «box» (V. sopra, def. 20) □ ( USA) box lunch, colazione confezionata in una scatola □ (fam.) box of tricks, aggeggio ingegnoso; piccolo marchingegno; ( anche) repertorio di idee, espedienti, ecc. □ (teatr., cinem.) box office, botteghino □ (teatr., cinem.) box-office success (o hit), successo di cassetta □ (tecn.) box pallet, pallet a cassa □ ( sartoria) box pleat, cannone □ ( baseball) box score, punteggio della gara □ box set ► boxset □ (fam.) box-shifter, ditta che si preoccupa solo del fatturato ( e non dell'assistenza ai clienti) □ ( USA) box social, asta di piatti pronti per raccogliere fondi □ (mecc., GB) box spanner, chiave a tubo □ box spring, molla (di materasso, poltrona, ecc.) □ (ferr.) box wagon, carro merci coperto □ (mecc., USA) box wrench, chiave a tubo □ (fam. USA) in a box, in difficoltà; nei guai; nei casini (fam.) □ (fam. Austral.) out of the box, eccellente; straordinario □ (fam.) to think outside the box, guardare un problema da un'ottica nuova, senza preconcetti □ (autom.) three-box car, (auto a) tre volumi □ (autom.) two-box car, (auto a) due volumi.NOTA D'USO: - box o garage?- box (2) /bɒks/n.box (3) /bɒks/ (to) box (1) /bɒks/v. t.1 ( anche to box up) mettere in scatola (o in scatole); confezionare in scatole; inscatolare; mettere in casse; incassare2 racchiudere in un riquadro; riquadrare.(to) box (2) /bɒks/A v. t.B v. i.( sport) boxare; tirare di boxe● (fam. GB) to box clever, muoversi con astuzia; giocare d'astuzia.(to) box (3) /bɒks/v. t.solo nella loc.: to box the compass, (naut.) nominare nell'ordine le 32 quarte della bussola; (fig.) cambiare radicalmente idea; fare un cambiamento a 180 gradi. -
6 coupling
noun (a link for joining things together: The railway carriage was damaged when the coupling broke.) agganciamento* * *coupling /ˈkʌplɪŋ/n.2 [uc] (tecn.) calettamento; giunto; dispositivo d'accoppiamento: (autom.) cross-type coupling, giunto cardanico; cardano3 [u] (ferr.) agganciamento; attacco● (fis.) coupling constant, fattore di accoppiamento; coefficiente di accoppiamento □ (mecc.) coupling gear, accoppiatore □ (elettr.) coupling loop, spira di accoppiamento □ coupling rod, biella di accoppiamento; biella di trasmissione □ (ferr.) coupling screw, tenditore a vite. -
7 ♦ jacket
♦ jacket /ˈdʒækɪt/n.1 giacca ( da uomo o da donna); giacchetta: sports jacket, giacca sportiva; jacket and skirt, giacca e gonna; tailleur; to undo one's jacket, slacciarsi la giacca2 (tecn.) camicia; guaina; involucro (o rivestimento) di protezione: water jacket, camicia d'acqua ( intorno a un cilindro di motore)10 (ipp.) giubba● (med.) jacket crown, capsula, corona artificiale ( di un dente) □ ( di un libro) jacket flap, risvolto; bandella □ ( cucina) jacket potato, patata arrostita con la buccia □ (fig. arc.) to dust sb. 's jacket, spolverare le spalle (o il groppone) a q.; bastonare q.(to) jacket /ˈdʒækɪt/v. t.3 (tecn.) incamiciare; inguainare -
8 ♦ pipe
♦ pipe /paɪp/n.1 tubo; canna; condotto; conduttura: a water pipe, un tubo dell'acqua; (mecc.) exhaust pipe, tubo di scarico; a burst pipe, un tubo scoppiato; The pipe leaks, il tubo perde3 (mus.) piffero; flauto4 (pl.) (mus.) zampogna; cornamusa; piva5 (naut.) fischietto di nostromo7 (spesso pl.) voce di chi canta; canto9 (= tobacco pipe) pipa; ( anche) pipata ( di tabacco): to smoke a pipe, fumare la pipa; farsi una pipata11 (comput.) (il) simbolo; barra verticale; pipe● pipe bomb, bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro □ pipe cleaner, scovolino; ( anche) nettapipe □ pipe cleaning, pulitura di condutture (o di tubi) □ (mecc.) pipe cutter, tagliatubi □ (fam.) pipe dream, idea fantastica; progetto irrealizzabile; vana speranza □ pipe ( and tube) fitter, tubista ( riparatore o installatore); ( USA) gasista □ (mecc.) pipe fittings, raccordi per tubazioni □ pipe ( and tube) manufacturer, tubista ( fabbricante) □ (mil.) pipe major, sottufficiale che comanda le cornamuse del reggimento □ pipes of Pan ► panpipe □ (mus.) pipe organ, organo a canne □ pipe rack, portapipe, rastrelliera per pipe □ pipe stem, cannuccia ( di pipa) □ (mecc.) pipe tee, raccordo a T □ (mecc.) pipe thread, filettatura per tubi □ (tecn.) pipe threader, filiera per tubi □ pipe union, manicotto, raccordo per tubazioni □ pipe work contractors, posatori di tubi; ditta per la posa di tubi □ (mecc.) pipe wrench, giratubi; chiave stringitubo □ to fill one's pipe, caricare la pipa □ (volg. USA) to lay ( the) pipe, lustrare il tubo; scopare (volg.) □ ( slang USA) to be on the pipe, fumare il crack; farsi di crack □ (fig. fam.) Put that in your pipe and smoke it!, prendi su e porta a casa!(to) pipe /paɪp/A v. i.B v. t.3 (naut.) chiamare ( marinai, col fischietto); salutare ( un ufficiale, col fischietto): to pipe all hands on deck, chiamare tutti i marinai in coperta● (fam.) to pipe one's eye, piangere □ (naut.) to pipe the side, rendere gli onori col fischietto; fischiare alla banda. -
9 radiator
['reɪdɪeɪtə(r)] 1.1) (for heat) radiatore m., termosifone m.to turn up a radiator — alzare il radiatore o il riscaldamento
2) aut. radiatore m.2.modificatore [cap, thermostat, valve] del radiatore* * *1) (a type of apparatus for heating a room.) radiatore2) (an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) radiatore* * *radiator /ˈreɪdɪeɪtə(r)/n.● (autom.) radiator cap, tappo del radiatore □ (autom.) radiator hose, manicotto □ panel radiator, radiatore a pannelli.* * *['reɪdɪeɪtə(r)] 1.1) (for heat) radiatore m., termosifone m.to turn up a radiator — alzare il radiatore o il riscaldamento
2) aut. radiatore m.2.modificatore [cap, thermostat, valve] del radiatore -
10 spacing
['speɪsɪŋ]1) tip. spaziatura f.2) (anche spacing out) (of objects, buildings) distanziamento m.; (of payments) scaglionamento m.* * *noun (the amount of distance left between objects, words etc when they are set or laid out.) spaziatura, interlinea* * *spacing /ˈspeɪsɪŋ/n. [uc]1 (tipogr.) spazieggiatura; spaziatura; interlineatura: double spacing, spaziatura doppia; spaziatura due2 (comput.) spaziatura; interlinea3 spaziamento; scaglionamento; distanziamento4 (fin.) frazionamento5 (mecc.) distanza; intervallo● (mecc.) spacing collar, manicotto distanziatore.* * *['speɪsɪŋ]1) tip. spaziatura f.2) (anche spacing out) (of objects, buildings) distanziamento m.; (of payments) scaglionamento m. -
11 spigot
['spɪgət]1) (of barrel) zipolo m.2) AE (faucet) rubinetto m.* * *spigot /ˈspɪgət/n.1 tappo; zaffo; zipolo● (mecc.) spigot-and-socket joint, giunto a manicotto.* * *['spɪgət]1) (of barrel) zipolo m.2) AE (faucet) rubinetto m. -
12 stuffing
['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
* * *1) (material used for stuffing eg toy animals: The teddy-bear had lost its stuffing.) imbottitura2) (a mixture containing eg breadcrumbs, spices, sausage-meat etc, used for stuffing chickens etc.) ripieno* * *stuffing /ˈstʌfɪŋ/n. [u]1 imbottitura; borra; stoppa3 impagliatura; imbalsamatura7 (mecc.) tenuta a premistoppa● (mecc.) stuffing box, premistoppa; manicotto di tenuta ( del motore) □ (mecc.) stuffing nut, dado di premistoppa □ (fam.) to knock the stuffing out of sb., smontare, sgonfiare q. (fig.); ( di una malattia, una sconfitta, ecc.) indebolire, mettere a terra, demoralizzare, buttar giù q.; ( anche) sgominare, sconfiggere, battere di gran lunga, stracciare q. (pop.).* * *['stʌfɪŋ]1) gastr. ripieno m., farcitura f.2) (of furniture, pillow) imbottitura f.; (of stuffed animal) paglia f., impagliatura f.••to knock the stuffing out of sb. — colloq. [ illness] buttare a terra qcn., buttare giù qcn.; [defeat, loss] buttare a terra qcn., smontare qcn
-
13 thimble
['θɪmbl]nome ditale m.* * *['Ɵimbl](a kind of metal or plastic capital to protect the finger and push the needle when sewing.) ditale* * *thimble /ˈɵɪmbl/n.2 (mecc.) bussola; manicotto3 (mecc.) mandrino conico allargatubi4 (naut.) redancia.* * *['θɪmbl]nome ditale m. -
14 ♦ union
♦ union /ˈju:nɪən/n.2 ( spesso Union) unione; confederazione; the Union of South Africa, l'Unione sudafricana; the European Union, l'Unione europea4 unione; unificazione: Their aim is cooperation but not political union, il loro obiettivo è la collaborazione, non l'unione politica6 (form.) armonia; concordia: They lived together in perfect union, vivevano insieme in totale armonia8 (ind. tess.) misto lino● the Union, (stor. ingl.) l'unione dell'Inghilterra e della Scozia (1707); ( anche) gli Stati Uniti d'America; (stor. USA) gli Stati del Nord ( durante la guerra di secessione: 1861-65) □ union action, manifestazioni sindacali □ union agreements, accordi sindacali □ union bargaining, contrattazione sindacale □ union bashing, antisindacalismo sfrenato; forte ostilità verso i sindacati □ union card, tessera del sindacato □ the Union Jack, la bandiera nazionale britannica □ union militancy, attivismo sindacale □ union militant, attivista sindacale □ union negotiation, trattativa sindacale □ union official (o union representative), sindacalista □ union shop, impresa i cui operai sono tenuti a iscriversi a un sindacato □ union steward, fiduciario sindacale; delegato di fabbrica □ ( USA) union suit, indumento di lana ( maglia e mutande insieme) da uomo (cfr. ingl. combinations, sotto combination, def. 8) □ (prov.) Union is strength, l'unione fa la forza. -
15 hose n
[həʊz]1) (hosepipe) tubo di gomma, (also: garden hose) tubo per annaffiare, Auto manicotto2) (pl: stockings, socks) calze fpl, calzini mpl, old calzamaglia• -
16 threaded sleeve
Threaded sleeve, screw socket or sleeve, collar with threadManicotto m f ilettato, collarino m f ilettatoDictionary of packaging machinery and equipment > threaded sleeve
-
17 screw socket or sleeve
Threaded sleeve, screw socket or sleeve, collar with threadManicotto m f ilettato, collarino m f ilettatoDictionary of packaging machinery and equipment > screw socket or sleeve
-
18 collar with thread
Threaded sleeve, screw socket or sleeve, collar with threadManicotto m f ilettato, collarino m f ilettatoDictionary of packaging machinery and equipment > collar with thread
-
19 sleeve
-
20 hull
Sleeve, hull, jacketManicotto m, guaina f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manicotto — /mani kɔt:o/ s.m. [der. di manica ]. (tecn.) [cilindro cavo usato come protezione o collegamento fra altri tubi o pezzi metallici] ▶◀ giunto, innesto … Enciclopedia Italiana
manicotto — ma·ni·còt·to s.m. 1. CO accessorio dell abbigliamento femminile, di origine nordica, formato da un cilindro cavo di pelliccia, stoffa o velluto, in cui si infilano le mani per proteggerle dal freddo: manicotto di ermellino, di velluto 2. TS mecc … Dizionario italiano
manicotto — {{hw}}{{manicotto}}{{/hw}}s. m. 1 Specie di morbido cilindro di pelliccia imbottito e aperto alle due estremità per accogliere le mani e ripararle dal freddo. 2 Dispositivo amovibile a forma di cilindro cavo, per collegare due tubi o altri pezzi… … Enciclopedia di italiano
manicotto — pl.m. manicotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
manicotto — s. m. 1. (di abbigliamento) manichetta 2. (per acqua o aria) manica, condotta, manichetta, tubo di collegamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manicotti — noun (plural manicotti) Etymology: Italian, plural of manicotto muff, from manica sleeve, from Latin, from manus hand Date: 1947 tubular pasta shells that may be stuffed with ricotta or a meat mixture; also a dish of stuffed manicotti usually… … New Collegiate Dictionary
Каннеллони — Два вида каннелони обычные и подкрашенные томатами (второй ряд) Каннеллони (итал. cannelloni) это итальянская паста (макароны) в виде трубочек диаметром … Википедия
Канеллони — Два вида каннелони обычные и подкрашенные томатами (второй ряд) Каннеллони (итал. cannelloni) это итальянская паста (макароны) в виде трубочек диаметром примерно 2 3 см и длиной около 10 см. Есть и другое название маникотти (итал. manicotti).… … Википедия
manicotti — /man i kot ee/; It. /mah nee kawt tee/, n. Italian Cookery. a dish consisting of large, tubular noodles stuffed with a mild cheese and baked in a tomato sauce. [1945 50; < It: muffs, pl. of manicotto, dim. of manica sleeve. See MANCHE] * * * … Universalium
MUFFULA — apud Additionum Auctorem c. 12. Constitution. Caroli M. Abbas provideat, ut unusquisque Monachorum habeat wantos in aestate et muffulas in hieme vervecinas: Dominico Macro est semimanica hiemalis ad manus calefaciendas, Ital. Manizza seu… … Hofmann J. Lexicon universale
μανικότι — το (Μ μανικόττι) μανίκι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. manicotto] … Dictionary of Greek