Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

outdated+information

  • 1 Versions Of Outdated Documents Organized Orthogonally

    Information technology: VOODOO (Mac)

    Универсальный русско-английский словарь > Versions Of Outdated Documents Organized Orthogonally

  • 2 устаревшая информация

    1) Military: dated information

    Универсальный русско-английский словарь > устаревшая информация

  • 3 antiguo

    adj.
    1 ancient, early, antique, long-standing.
    2 former, olden, one-time, sometime.
    3 outdated, of a bygone era, archaic, outmoded.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: antiguar.
    * * *
    1 (gen) ancient, old; (coche) vintage, old
    2 (en empleo) senior
    3 (pasado) old-fashioned
    4 (anterior) former
    1 the ancients
    \
    a la antigua in an old-fashioned way
    de antiguo since ancient times
    * * *
    (f. - antigua)
    adj.
    1) old
    * * *
    antiguo, -a
    1. ADJ
    1) (=viejo) [ciudad, costumbre] old; [coche] vintage; [mueble, objeto, libro] antique

    • a la antigua (usanza) — in the old-fashioned way

    • de o desde antiguo — from time immemorial

    • en lo antiguo — in olden days liter, in ancient times

    chapado, música
    2) ( Hist) [civilización, restos] ancient

    el palacio árabe más antiguo — the oldest Arab palace, the most ancient Arab palace

    edad 2)
    3) (=anterior) old, former

    la antigua capilla, ahora sala de exposiciones — the old o former chapel, now an exhibition hall

    un antiguo novio — an old boyfriend, an ex-boyfriend

    mi antiguo jefe — my former boss, my ex-boss

    • más antiguo — [cliente, socio] longest-standing; [empleado, prisionero] longest-serving

    el socio más antiguo — the most senior member, the longest-standing member, the oldest member

    alumno
    4) (=anticuado) [traje, estilo, persona] old-fashioned; [mentalidad] outdated
    2. SM / F
    1) (=anticuado)

    tu madre es una antigua — your mother is really old-fashioned, your mother is a real fuddy-duddy *

    2) (=veterano)
    3) ( Hist)
    * * *
    - gua adjetivo
    1)
    a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> old
    b) ( veterano) old, long-standing

    de or desde antiguo — from time immemorial

    2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)
    3) ( anticuado) old-fashioned
    * * *
    = ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.
    Ex. But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.
    Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.
    Ex. This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.
    Ex. These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.
    Ex. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.
    Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
    Ex. One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.
    Ex. This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.
    Ex. Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.
    Ex. The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.
    Ex. A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.
    ----
    * a la antigua = old-style.
    * a la antigua usanza = old-style.
    * antigua esposa = ex-wife.
    * antigua gloria = Posesivo + former glory.
    * antigua grandeza = Posesivo + former glory.
    * Antigua Grecia = Ancient Greece.
    * antigua novia = ex-girlfriend.
    * antigua Roma = ancient Rome.
    * antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.
    * antiguo esplendor = Posesivo + former glory.
    * antiguo periodista = ex-journalist.
    * antiguo régimen, el = ancient regime, the.
    * antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.
    * antiguo soldado = ex-soldier.
    * Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.
    * asociación de antiguos alumnos = alumni association.
    * casco antiguo = old town.
    * casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.
    * chapado a la antigua = fuddy-duddy.
    * de antigua generación = low-end.
    * de antiguo = from time immemorial.
    * desde antiguo = from time immemorial.
    * desde muy antiguo = since olden times.
    * en el mundo antiguo = in antiquity.
    * impreso antiguo = old print.
    * ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
    * ley antigua = ancient law.
    * libro antiguo = old book, rare book.
    * más antiguo = longest-serving.
    * más antiguo, el = seniormost, the.
    * muy antiguo = centuries-old.
    * obra antigua = ancient work.
    * periódicos antiguos = old newspapers.
    * recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.
    * recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.
    * recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.
    * reunión de antiguos alumnos = class reunion.
    * ser muy antiguo = go back + a long way.
    * vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.
    * * *
    - gua adjetivo
    1)
    a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> old
    b) ( veterano) old, long-standing

    de or desde antiguo — from time immemorial

    2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)
    3) ( anticuado) old-fashioned
    * * *
    = ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.

    Ex: But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.

    Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.
    Ex: This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.
    Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.
    Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.
    Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
    Ex: One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.
    Ex: This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.
    Ex: Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.
    Ex: The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.
    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex: But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.
    Ex: A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.
    * a la antigua = old-style.
    * a la antigua usanza = old-style.
    * antigua esposa = ex-wife.
    * antigua gloria = Posesivo + former glory.
    * antigua grandeza = Posesivo + former glory.
    * Antigua Grecia = Ancient Greece.
    * antigua novia = ex-girlfriend.
    * antigua Roma = ancient Rome.
    * antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.
    * antiguo esplendor = Posesivo + former glory.
    * antiguo periodista = ex-journalist.
    * antiguo régimen, el = ancient regime, the.
    * antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.
    * antiguo soldado = ex-soldier.
    * Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.
    * asociación de antiguos alumnos = alumni association.
    * casco antiguo = old town.
    * casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.
    * chapado a la antigua = fuddy-duddy.
    * de antigua generación = low-end.
    * de antiguo = from time immemorial.
    * desde antiguo = from time immemorial.
    * desde muy antiguo = since olden times.
    * en el mundo antiguo = in antiquity.
    * impreso antiguo = old print.
    * ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).
    * ley antigua = ancient law.
    * libro antiguo = old book, rare book.
    * más antiguo = longest-serving.
    * más antiguo, el = seniormost, the.
    * muy antiguo = centuries-old.
    * obra antigua = ancient work.
    * periódicos antiguos = old newspapers.
    * recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.
    * recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.
    * recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.
    * reunión de antiguos alumnos = class reunion.
    * ser muy antiguo = go back + a long way.
    * vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.

    * * *
    A
    1 (viejo) ‹casa/ciudad› old; ‹ruinas/civilización› ancient; ‹mueble/lámpara› antique, old; ‹libro› old; ‹coche› vintage, old
    la parte antigua de la ciudad the old part of the city
    la antigua Roma ancient Rome
    una costumbre muy antigua an ancient o a very old custom
    es mejor no reavivar antiguas rencillas it's best not to revive old quarrels
    2 (veterano) old, long-standing
    es uno de nuestros más antiguos clientes he's one of our oldest customers
    3 ( en locs):
    a la antigua in an old-fashioned way
    se viste a la antigua she dresses in an old-fashioned way o style
    chapado a la antigua old-fashioned
    de or desde antiguo from time immemorial
    una tradición que viene de antiguo a tradition which dates from time immemorial
    Compuestos:
    masculine ancien régime
    masculine Old Testament
    B ( delante del n) (de antes) old ( before n), former ( before n)
    un antiguo novio an ex-boyfriend o old boyfriend
    visitamos mi antiguo colegio we visited my old school
    Río, antigua capital del Brasil Rio, the former capital of Brazil
    C (anticuado) ‹persona/estilo› old-fashioned
    tiene una cara muy antigua she has a very old-fashioned kind of face, her face seems to belong to another era
    * * *

     

    antiguo
    ◊ - gua adjetivo

    1
    a) ( viejo) ‹ciudad/libro› old;

    ‹ruinas/civilización› ancient;
    ‹mueble/lámpara› antique, old;
    ‹ coche› vintage, old;
    ‹costumbre/tradición› old;


    c) ( en locs)


    chapado a la antigua old-fashioned;
    de or desde antiguo from time immemorial
    2 ( delante del n) ( de antes) old ( before n), former ( before n);

    3 ( anticuado) old-fashioned
    antiguo,-a adjetivo
    1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
    2 (pasado de moda) old-fashioned
    3 (empleado, cargo) senior
    4 (anterior) former
    ' antiguo' also found in these entries:
    Spanish:
    antigua
    - casco
    - decana
    - decano
    - entre
    - restituir
    - sellar
    - testamento
    - ver
    - combatiente
    - viejo
    English:
    alumnus
    - ancient
    - antique
    - become
    - dissociate
    - encounter
    - ex-
    - flame
    - former
    - gramophone
    - imperial mile
    - long-standing
    - old
    - old-style
    - one
    - paper
    - take over
    - testament
    - erstwhile
    - further
    - long
    - past
    - sometime
    - veteran
    - vintage car
    * * *
    antiguo, -a
    ♦ adj
    1. [viejo] old;
    [inmemorial] ancient;
    un antiguo amigo/enemigo an old friend/enemy
    antiguo alumno [de colegio] ex-pupil, former pupil, US alumnus;
    el antiguo continente [Europa] Europe;
    la antigua Roma Ancient Rome;
    el Antiguo Testamento the Old Testament
    2. [anterior, previo] former;
    la antigua Unión Soviética the former Soviet Union
    el antiguo régimen the former regime; Hist the ancien régime
    3. [veterano]
    los miembros/empleados más antiguos tienen preferencia preference is given to the longest-serving members/employees;
    los vecinos más antiguos the neighbours who've been here longest
    4. [pasado de moda] old-fashioned;
    a la antigua in an old-fashioned way;
    chapado a la antigua stuck in the past, old-fashioned
    ♦ nm,f
    1. [persona] old-fashioned person;
    su tío es un antiguo her uncle is very old-fashioned
    2.
    los antiguos [de la Antigüedad] the ancients
    * * *
    adj old; del pasado remoto ancient;
    su antiguo novio her old o former boyfriend;
    a la antigua in the old-fashioned way;
    edad antigua ancient times pl
    * * *
    antiguo, - gua adj
    1) : ancient, old
    2) : former
    3) : old-fashioned
    a la antigua: in the old-fashioned way
    * * *
    antiguo adj
    1. (mueble, cuadro, etc) antique
    2. (casa, coche) old
    3. (idioma, cultura) ancient
    4. (anterior) former
    5. (en el trabajo) senior
    6. (anticuado) old fashioned
    ¡qué ideas más antiguas tienes! what old fashioned ideas you've got!

    Spanish-English dictionary > antiguo

  • 4 contribuir a

    v.
    to contribute to, to conduce toward, to conduce to, to partake in.
    * * *
    (v.) = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role in
    Ex. At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.
    Ex. Document analysis makes a significant contribution to communication and information flow.
    Ex. However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.
    Ex. Many people played an instrumental role in preparing this new FAO manual.
    * * *
    (v.) = add to, make + contribution to(wards), make for, play + an instrumental role in

    Ex: At the same time outdated terminology adds to the lack of coherence.

    Ex: Document analysis makes a significant contribution to communication and information flow.
    Ex: However, lengthy and complex consultative committees can hinder revision, and make for a slowly changing scheme.
    Ex: Many people played an instrumental role in preparing this new FAO manual.

    Spanish-English dictionary > contribuir a

  • 5 imparcialmente

    adv.
    impartially, evenhandedly, fair, fairly.
    * * *
    1 impartially
    * * *
    * * *
    = fairly, impartially, neutrally.
    Ex. Catalogues based on outdated classification schemes can hardly be used fairly as ammunition in an attack on the classified catalogue as such.
    Ex. Modern governments are prolific publishers of reliable and impartially authoritative information which deserves to be carefully studied.
    Ex. In addition, political topics were addressed more neutrally than in the past.
    ----
    * tratar Algo imparcialmente = treat + Nombre + with an even hand.
    * * *
    = fairly, impartially, neutrally.

    Ex: Catalogues based on outdated classification schemes can hardly be used fairly as ammunition in an attack on the classified catalogue as such.

    Ex: Modern governments are prolific publishers of reliable and impartially authoritative information which deserves to be carefully studied.
    Ex: In addition, political topics were addressed more neutrally than in the past.
    * tratar Algo imparcialmente = treat + Nombre + with an even hand.

    * * *
    impartially
    * * *
    impartially

    Spanish-English dictionary > imparcialmente

  • 6 atrasado

    adj.
    1 late, behind-time, behind schedule, behind the times.
    2 backward.
    past part.
    past participle of spanish verb: atrasar.
    * * *
    1→ link=atrasar atrasar
    1 (desfasado) outdated
    2 (pago) overdue
    3 (reloj) slow
    4 (país) backward, underdeveloped; (alumno) slow, backward
    * * *
    (f. - atrasada)
    adj.
    2) late
    4) slow
    * * *
    1. ADJ
    1) (=con retraso) late, behind, behind time; [pago] overdue; [número de revista etc] back antes de s

    andar o estar atrasado — [reloj] to be slow

    estar un poco atrasado — [persona] to be a bit behind

    2)

    estar atrasado — CAm * (=sin dinero) to be broke *

    3) [país] backward; [alumno etc] slow, backward
    2.
    SM
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) [estar] < reloj> slow

    el tren llegó/salió atrasado — (AmL) the train arrived/left late

    apúrate que voy atrasado — (AmL) hurry up, I'm late

    2) (acumulado, pasado)
    3)
    a) (anticuado, desfasado) <ideas/persona> old-fashioned
    b) <país/pueblo> backward
    * * *
    = backward, backwater, belated, backwards.
    Ex. There are no entries under the terms backward, Deficient, Handicapped, Mental deficiency, Mentally deficient despite the fact that Class JGJ is devoted to the teaching of Deficient, Handicapped, etc.
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. References to Bulgarian authors abroad are limited and belated.
    Ex. Besides, basing our future course on 'observations in our present-day libraries' is a little backwards.
    ----
    * estar atrasado en el pago = be in arrears.
    * ir muy atrasado = be way behind schedule.
    * muy atrasado = in the backwoods.
    * * *
    - da adjetivo
    1)
    a) [estar] < reloj> slow

    el tren llegó/salió atrasado — (AmL) the train arrived/left late

    apúrate que voy atrasado — (AmL) hurry up, I'm late

    2) (acumulado, pasado)
    3)
    a) (anticuado, desfasado) <ideas/persona> old-fashioned
    b) <país/pueblo> backward
    * * *
    = backward, backwater, belated, backwards.

    Ex: There are no entries under the terms backward, Deficient, Handicapped, Mental deficiency, Mentally deficient despite the fact that Class JGJ is devoted to the teaching of Deficient, Handicapped, etc.

    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex: References to Bulgarian authors abroad are limited and belated.
    Ex: Besides, basing our future course on 'observations in our present-day libraries' is a little backwards.
    * estar atrasado en el pago = be in arrears.
    * ir muy atrasado = be way behind schedule.
    * muy atrasado = in the backwoods.

    * * *
    A
    1 [ ESTAR] ‹reloj› slow
    tienes el reloj atrasado your watch is slow
    2
    (con respecto a lo esperado): estar atrasado to be behind
    estamos atrasados en el pago del alquiler we're behind o in arrears with the rent
    está muy atrasado en los estudios he's really behind in his studies
    ¿que no lo sabías? estás atrasado de noticias didn't you know? where've you been hiding? o you're behind the times ( colloq)
    el proyecto está atrasado the project is behind schedule
    ¿todavía no camina? está muy atrasado para su edad isn't he walking yet? he's very slow for his age
    el tren llegó/salió atrasado ( AmL); the train arrived/left late, the train was late arriving/leaving
    no llegues atrasado ( AmL); don't be late
    B
    (acumulado, pasado): tengo mucho sueño atrasado I have a lot of sleep to catch up on
    todas las cuotas atrasadas all outstanding payments
    números atrasados de la publicación back numbers of the publication
    C
    1 (anticuado, desfasado) ‹ideas› old-fashioned
    son muy atrasados they're very old-fashioned, they're way behind the times ( colloq)
    2 ‹país/pueblo› backward
    todavía estamos muy atrasados con respecto a otros países we're still very backward in comparison to other countries
    * * *

     

    Del verbo atrasar: ( conjugate atrasar)

    atrasado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    atrasado    
    atrasar
    atrasado
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) [estar] ‹ reloj› slow



    el proyecto está atrasado the project is behind schedule;
    el tren llegó/salió atrasado (AmL) the train arrived/left late;
    apúrate que voy atrasado (AmL) hurry up, I'm late
    2 (acumulado, pasado):

    tengo trabajo atrasado I'm behind with my work;
    todas las cuotas atrasadas all outstanding payments;
    un ejemplar atrasado a back number o issue
    3
    a) (anticuado, desfasado) ‹ideas/persona› old-fashioned

    b) ‹país/pueblo› backward

    atrasar ( conjugate atrasar) verbo transitivo
    a) ‹ reloj› to put back

    b) ‹reunión/viaje› to postpone, put back

    verbo intransitivo [ reloj] to lose time
    atrasarse verbo pronominal
    1


    b) (esp AmL) ( llegar tarde) [avión/tren] to be late, be delayed;

    [ persona] to be late
    2
    a) (en estudios, trabajo, pagos) to fall behind, get behind

    b) [país/industria] to fall behind

    atrasado,-a adjetivo
    1 (un pago) overdue
    (un reloj) slow
    (un país, una región) backward
    (un número, un fascículo) back number
    2 (rezagado) va atrasado en los estudios, he is behind in his studies
    atrasar
    I verbo transitivo to put back
    II vi (un reloj) to be slow
    ' atrasado' also found in these entries:
    Spanish:
    atrasada
    - número
    - atrasar
    English:
    back
    - backlog
    - behind
    - overdue
    - slow
    - arrears
    - backward
    - late
    - schedule
    * * *
    atrasado, -a adj
    1. [en el tiempo] delayed;
    vamos atrasados en este proyecto we're behind schedule on this project;
    tengo mucho trabajo atrasado I've got a big backlog of work;
    va muy atrasado en los estudios he's very behind with his studies;
    número atrasado back number;
    Am
    llegó atrasado he arrived late;
    Am
    mi vuelo salió atrasado my flight was delayed, my flight departed late
    2. [reloj] slow;
    mi reloj va atrasado my watch is slow;
    llevas el reloj atrasado your watch is slow
    3. [pago] overdue, late
    4. [en evolución, capacidad] backward;
    las regiones más atrasadas del país the most backward regions of the country
    * * *
    adj
    1 en estudios, pago behind (en in o
    with)
    2 reloj slow;
    ir atrasado be slow
    3 pueblo backward
    * * *
    atrasado, -da adj
    1) : late, overdue
    2) : backwards
    3) : old-fashioned
    4) : slow (of a clock or watch)
    * * *
    1. (reloj) slow
    2. (país) backward

    Spanish-English dictionary > atrasado

  • 7 воздушный

    аварийная связь с воздушным судном
    air distress communication
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency
    аварийные воздушные перевозки
    distress traffic
    авиатрасса верхнего воздушного пространства
    high-level airway
    авиатрасса нижнего воздушного пространства
    low-level airway
    авиационный двигатель воздушного охлаждения
    air-cooled engine
    автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкой
    autoflare
    авторотация воздушного винта
    propeller windmilling
    авторотирующий воздушный винт
    windmilling propeller
    агентство по отправке грузов воздушным транспортом
    air freight forwarder
    административное воздушное судно
    executive aircraft
    ангар для воздушного судна
    aircraft shed
    аренда воздушного судна
    aircraft lease
    аренда воздушного судна без экипажа
    1. aircraft dry lease
    2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    арендатор воздушного судна
    lessee of an aircraft
    арендованное воздушное судно
    leased aircraft
    арендовать воздушное судно
    lease an aircraft
    Ассоциация воздушного транспорта США
    air Transport
    Ассоциация воздушных перевозчиков
    National Air Carrier
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэродинамически сбалансированное воздушное судно
    airodynamically balanced aircraft
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром местных воздушных линий
    domestic aerodrome
    аэродромный обогреватель воздушного судна
    aircraft heater
    аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    joint civil and military aerodrome
    аэронавигационная карта воздушных подходов
    aeronautical approach chart
    аэропорт высокой плотности воздушного движения
    high-density airport
    база ремонта воздушных судов
    aircraft repair depot
    балансировать воздушное судно
    1. balance the aircraft
    2. trim the aircraft балансировать воздушный винт
    balance the propeller
    балансировка воздушного винта
    propeller balance
    балансировка воздушного судна
    aircraft trim
    безопасное управление воздушным судном
    safe handling of an aircraft
    безопасность воздушного движения
    air safety
    безопасный срок службы воздушного судна
    aircraft safe life
    бесшумное воздушное судно
    quiet aircraft
    биение воздушного винта
    airscrew knock
    борт воздушного судна
    aircraft side
    бортовая кухня воздушного судна
    aircraft galley
    бортовой регистрационный знак воздушного судна
    aircraft registration mark
    бригада для перегонки воздушных судов
    delivery group
    бригада технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance team
    буксировать воздушное судно хвостом вперед
    push the aircraft back
    буксировочный узел воздушного судна
    aircraft towing point
    вал воздушного винта
    propeller shaft
    вводить воздушное судно в крен
    roll in the aircraft
    ведомость дефектов воздушного судна
    aircraft defects list
    вектор воздушной скорости
    airspeed vector
    верхнее воздушное пространство
    1. upper air
    2. upper air area весовая категория воздушного судна
    aircraft weight category
    весовая классификация воздушного судна
    aircraft breakdown
    взаимодействие воздушных потоков
    air flow interaction
    вид воздушного судна
    aircraft category
    винтовое воздушное судно
    prop-driven aircraft
    владелец сертификата на воздушное судно
    aircraft certificate holder
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    влиять на состояние воздушного судна
    effect on an aircraft
    вместимость воздушного судна
    aircraft capacity
    вне воздушной трассы
    off-airway
    внезапное отклонение воздушного судна
    aircraft sudden swerve
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    возвращать воздушное судно
    bring the aircraft back
    воздушная болезнь
    airsickness
    воздушная волна
    air wave
    воздушная заслонка
    air flap
    воздушная зона
    air side
    воздушная линия
    air line
    воздушная масса
    air mass
    воздушная обстановка
    air situation
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome air picture
    воздушная опора
    air bearing
    воздушная перевозка
    1. air carriage
    2. air conveyance 3. air movement 4. skylift воздушная перевозка за плату
    air operation for remuneration
    воздушная перевозка по найму
    air operation for hire
    воздушная перевозка типа инклюзив тур
    inclusive tour
    воздушная подушка
    air cushion
    воздушная подушка у земли
    ground cushion
    воздушная почта
    air mail
    воздушная пробка
    air lock
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воздушная скорость
    airspeed
    воздушная смесительная камера
    air-mixing chamber
    воздушная трасса
    1. airway
    2. air track 3. skyway 4. air lane 5. air route 6. air path воздушная турбина
    air turbine
    воздушная турбулентность
    air turbulence
    воздушная ударная волна
    air blast
    воздушная цель
    air target
    воздушная яма
    air pocket
    воздушная яма на пути полета
    in flight bump
    воздушное барражирование
    air loitering
    воздушное движение
    1. air traffic
    2. traffic flow воздушное охлаждение
    air cooling
    воздушное пиратство
    air piracy
    воздушное право
    air law
    воздушное пространство
    1. airspace
    2. midair воздушное пространство с запретом визуальных полетов
    visual exempted airspace
    воздушное путешествие
    1. air trip
    2. air travel воздушное сообщение
    air communication
    воздушное судно
    1. aircraft
    2. ship воздушное судно без экипажа
    bare hull
    воздушное судно большой вместимости
    high-capacity aircraft
    воздушное судно большой дальности полетов
    long-distance aircraft
    воздушное судно вертикального взлета и посадки
    vertical takeoff and landing aircraft
    воздушное судно в зоне ожидания
    holding aircraft
    воздушное судно в полете
    1. in-flight aircraft
    2. making way aircraft 3. aircraft on flight воздушное судно вспомогательной авиалинии
    feeder aircraft
    воздушное судно, выведенное из строя
    disabled aircraft
    воздушное судно государственной принадлежности
    state aircraft
    воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    воздушное судно гражданской авиации
    civil aircraft
    воздушное судно для местный авиалиний
    short-range aircraft
    воздушное судно для местных авиалиний
    short-haul transport
    воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederliner
    воздушное судно для патрулирования лесных массивов
    forest patrol aircraft
    воздушное судно для полетов на большой высоте
    high-altitude aircraft
    воздушное судно для смешанных перевозок
    combination aircraft
    воздушное судно, дозаправляемое в полете
    receiver aircraft
    воздушное судно, загруженное не по установленной схеме
    improperly loaded aircraft
    воздушное судно, занесенное в реестр
    aircraft on register
    воздушное судно, идущее впереди
    preceeding aircraft
    воздушное судно, идущее следом
    following aircraft
    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
    authorized aircraft
    воздушное судно, исключенное из реестра
    abandoned aircraft
    воздушное судно короткого взлета и посадки
    short takeoff and landing aircraft
    воздушное судно, летящее курсом на восток
    eastbound aircraft
    воздушное судно местных воздушных линий
    commuter-size aircraft
    воздушное судно на подходе
    in-coming aircraft
    воздушное судно - нарушитель
    intruder
    воздушное судно, находящееся в воздухе
    airborne aircraft
    воздушное судно, находящееся в эксплуатации владельца
    owner-operated aircraft
    воздушное судно, находящееся на встречном курсе
    oncoming aircraft
    воздушное судно небольшой массы
    light aircraft
    воздушное судно, не сертифицированное по шуму
    nonnoise certificate aircraft
    воздушное судно, нуждающееся в помощи
    aircraft requiring assistance
    воздушное судно обнаружения
    spotter
    (цели) воздушное судно общего назначения
    general-purpose aircraft
    воздушное судно обычной схемы взлета и посадки
    conventional takeoff and landing aircraft
    воздушное судно, оставшееся на плаву
    stayed afloat aircraft
    воздушное судно, отвечающее современным требованиям
    today's aircraft
    воздушное судно первого поколения
    first-generation aircraft
    воздушное судно, получившее разрешение
    cleared aircraft
    воздушное судно по обмену
    interchanged aircraft
    воздушное судно, прибывающее в конечный аэропорт
    terminating aircraft
    воздушное судно, пропавшее без вести
    aircraft in missing
    воздушное судно с верхним расположением крыла
    high-wing aircraft
    воздушное судно с газотурбинными двигателями
    turbine-engined aircraft
    воздушное судно с двумя двигателями
    twin-engined aircraft
    воздушное судно с двумя и более двигателями
    multiengined aircraft
    воздушное судно с неподвижным крылом
    fixed-wing aircraft
    воздушное судно с несущим винтом
    rotary-wing aircraft
    воздушное судно с несущим фюзеляжем
    lift-fuselage aircraft
    воздушное судно с низким расположением крыла
    low-wing aircraft
    воздушное судно, совершающее заход на посадку
    approaching aircraft
    воздушное судно с одним двигателем
    1. one-engined aircraft
    2. single-engined aircraft воздушное судно с одним пилотом
    single-pilot aircraft
    воздушное судно, создающее опасность столкновения
    intruding aircraft
    воздушное судно со складывающимся крылом
    folding wing aircraft
    воздушное судно со средним расположением крыла
    mid-wing aircraft
    воздушное судно с поршневым двигателем
    piston-engined aircraft
    воздушное судно с треугольным крылом
    delta-wing aircraft
    воздушное судно с турбовинтовыми двигателями
    turboprop aircraft
    воздушное судно с турбореактивными двигателями
    turbojet aircraft
    воздушное судно с убранной механизацией крыла
    clean aircraft
    воздушное судно с удлиненным фюзеляжем
    stretched aircraft
    воздушное судно с узким фюзеляжем
    narrow-body aircraft
    воздушное судно с фюзеляжем типовой схемы
    regular-body aircraft
    воздушное судно схемы летающее крыло
    1. all-wing aircraft
    2. tailless aircraft воздушное судно схемы утка
    canard aircraft
    воздушное судно считается пропавшим без вести
    aircraft is considered to be missing
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    воздушное судно, терпящее бедствие
    aircraft in distress
    воздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей среды
    environmentally attuned aircraft
    воздушное судно укороченного взлета и посадки
    reduced takeoff and landing aircraft
    воздушное такси
    air taxi
    воздушное уплотнение
    air seal
    воздушное уплотнение опоры
    bearing air seal
    воздушные винты противоположного вращения
    contrarotating propellers
    воздушные ворота
    air gate
    воздушные перевозки
    airlift
    воздушные перевозки большой протяженности
    long-haul service
    воздушные перевозки вертолетом
    rotorcraft operations
    воздушные перевозки малой протяженности
    short-haul service
    воздушные перевозки с большим количеством промежуточных остановок
    multistop service
    воздушные перевозки средней протяженности
    medium-haul service
    воздушные перевозки типа инклюзив тур
    inclusive tour traffic
    воздушный буксир
    aerotow
    воздушный винт
    1. airscrew
    2. prop 3. propeller воздушный винт во флюгерном положении
    feathered propeller
    воздушный винт двусторонней схемы
    doubleacting propeller
    воздушный винт изменяемого шага
    1. adjustable-pitch propeller
    2. variable pitch propeller 3. controllable propeller воздушный винт левого вращения
    left-handed propeller
    воздушный винт на режиме малого газа
    idling propeller
    воздушный винт постоянного числа оборотов
    constant-speed propeller
    воздушный винт правого вращения
    right-handed propeller
    воздушный винт прямой тяги
    direct drive propeller
    воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
    automatic pitch propeller
    воздушный винт с автоматической регулировкой
    automatically controllable propeller
    воздушный винт с большим шагом
    high-pitch propeller
    воздушный винт с гидравлическим управлением шага
    hydraulic propeller
    воздушный винт фиксированного шага
    1. constant-pitch propeller
    2. fixed-pitch propeller воздушный дроссель
    throttle air
    воздушный клапан
    air valve
    воздушный кодекс
    air codes
    Воздушный кодекс
    Air laws regulations
    воздушный коллектор
    1. air manifold
    2. air manifold pipe 3. air collector 4. pneumatic manifold воздушный коридор
    air corridor
    воздушный лайнер
    airliner
    воздушный перевозчик
    air carrier
    воздушный поток
    1. airflow
    2. airstream 3. air flow воздушный радиатор
    air cooler
    воздушный редуктор
    air pressure valve
    воздушный стартер
    air starter
    воздушный тракт
    air flow duct
    воздушный транспорт
    air transport
    воздушный участок
    airborne part
    воздушный участок траектории
    airborne path
    воздушный фильтр
    air filter
    воздушный флот
    air fleet
    возмущение воздушного потока
    air distortion
    восстанавливать воздушное судно
    restore an aircraft
    восходящий воздушный поток
    anabatic wind
    восходящий порыв воздушной массы
    air-up gust
    ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
    all-service runway
    вращать воздушный винт
    drive a propeller
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    всепогодное воздушное судно
    all-weather aircraft
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    втулка воздушного винта
    1. propeller hub
    2. airscrew hub 3. airscrew boss входное воздушное устройство
    air inlet section
    (двигателя) вывешивать воздушное судно
    lift an aircraft on
    вывешивать воздушное судно на подъемниках
    jack an aircraft
    выводить воздушное судно из крена
    1. bring the aircraft out
    2. roll out the aircraft выводить воздушное судно из сваливания на крыло
    unstall the aircraft
    выводить воздушное судно на заданный курс
    put the aircraft on the course
    выводить воздушный винт из флюгерного положения
    unfeather the propeller
    выдерживать воздушное судно
    keep the aircraft on
    выдерживать воздушное судно на заданном курсе
    hold the aircraft on the heading
    вылетающее воздушное судно
    1. departing aircraft
    2. originating aircraft 3. outbound aircraft 4. outward aircraft вынужденная посадка воздушного судна на воду
    aircraft ditching
    выполнять работу на воздушном судне
    work on the aircraft
    выполнять этап пробега воздушного судна
    roll on the aircraft
    выравнивать воздушное судно
    1. ease the aircraft on
    2. level the aircraft out выруливать воздушное судно
    lead out the aircraft
    выруливать воздушное судно на исполнительный старт
    line up the aircraft
    высотное воздушное пространство
    specified upper-air layer
    высотный воздушный винт
    altitude propeller
    выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance engineering exhibition
    вычислитель воздушной скорости
    air-speed computer
    вычислитель воздушных сигналов
    air data computer
    гарантийный срок воздушного судна
    aircraft warranty
    герметизированное воздушное судно
    pressurized aircraft
    герметичность воздушного судна
    aircraft tightness
    гидравлическое управление шагом воздушного винта
    hydraulic propeller pitch control
    гидровариант воздушного судна
    sea aircraft
    гидроподъемник для воздушного судна
    aircraft hydraulic jack
    гиперзвуковое воздушное судно
    hypersonic aircraft
    гироскоп с воздушной опорой осей
    air bearing gyroscope
    Главное агентство воздушных сообщений
    Central Agency of Air Service
    государственная система организации воздушного пространства
    national airspace system
    государственный опознавательный знак воздушного судна
    aircraft nationality mark
    государство - изготовитель воздушного судна
    state of aircraft manufacture
    государство - поставщик воздушного судна
    aircraft provider state
    государство регистрации воздушного судна
    aircraft registry state
    государство - эксплуатант воздушного судна
    aircraft user state
    готовность воздушного судна
    aircraft readiness
    гражданский воздушный транспорт
    civil air transport
    граница зоны управления воздушным движением
    air traffic control boundary
    график воздушного путешествия
    air travel plan
    график движения воздушного транспорта
    air transport movement table
    груз для воздушной перевозки
    air cargo
    грузовое воздушное судно
    1. all-cargo aircraft
    2. air freighter 3. freight aircraft грузовое воздушное судно с откидной носовой частью
    bow-loader
    грузопассажирское воздушное судно
    convertible aircraft
    груз, перевозимый воздушным судном
    aircraft freight
    группа прогнозирования воздушного движения
    traffic forecast group
    давать воздушному судну право
    enable the aircraft to
    давать разрешение воздушному судну
    clear the aircraft
    дальность полета воздушного судна
    aircraft range
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    дата обнаружения пропавшего воздушного судна
    aircraft recovery date
    датчик воздушной скорости
    1. airspeed sensor
    2. airspeed transmitter датчик воздушных сигналов
    air-data sensor
    движение воздушного судна
    aircraft movement
    двухпалубное воздушное судно
    double-decker aircraft
    двухфюзеляжное воздушное судно
    twin-fuselage aircraft
    действующая воздушная трасса
    effective air path
    держать воздушное судно готовым
    maintain the aircraft at readiness to
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    деформация конструкции воздушного судна
    aircraft structural deformation
    диаграмма воздушных потоков
    air-flow pattern
    диспетчер воздушного движения
    flight dispatcher
    диспетчерский центр управления воздушным движением
    air traffic control center
    диспетчерский центр управления потоком воздушного движения
    flow control center
    диспетчерское обслуживание воздушного пространства
    air control
    диспетчер службы управления воздушным движением
    air traffic controller
    дисплей индикации воздушной обстановки
    air situation display
    дистанционное управление воздушным судном
    flight monitoring
    дозвуковое воздушное судно
    subsonic aircraft
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допуск на массу воздушного судна
    aircraft weight tolerance
    допуск на размеры воздушного судна
    aircraft dimension tolerance
    дорабатывать конструкцию воздушного судна
    after an aircraft
    доработка воздушного судна
    aircraft retrofit
    доход на единицу воздушной перевозки
    revenue per traffic unit
    Европейская группа прогнозирования воздушного движения
    European air traffic forecast Group
    единица воздушной перевозки
    traffic unit
    завихрение воздушной массы
    whirlwind
    загруженное воздушное судно
    laden aircraft
    загрузка воздушного судна
    aircraft lading
    заземление воздушного судна
    aircraft earthing
    заказчик воздушного судна
    aircraft customer
    закрытый воздушный винт
    shrouded propeller
    замена парка воздушных судов
    fleet updating
    заменять воздушное судно
    substitute the aircraft
    заменять оборудование воздушного судна
    reequip an aircraft
    заносить воздушное судно в реестр
    enter the aircraft
    запасные части для воздушного судна
    aircraft spare part
    запас прочности воздушного судна
    aircraft reserve factor
    запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel quantity
    запас управляемости воздушного судна
    aircraft control margin
    запускать воздушное судно в производство
    put the aircraft into production
    зарегистрированное воздушное пространство
    specified airspace
    зарезервированное воздушное пространство
    reserved airspace
    заруливать воздушное судно
    lead in the aircraft
    заруливать на место стоянки воздушного судна
    enter the aircraft stand
    засветка воздушного судна
    aircraft flash
    засекать воздушное судно
    plot the aircraft
    затормаживать воздушный поток
    bring to rest air
    зафрахтованное воздушное судно
    chartered aircraft
    зачехлять воздушное судно
    cover an aircraft with
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    звукоизоляция воздушного судна
    aircraft sound proofing
    зона аэродромного управления воздушным движением
    aerodrome traffic control zone
    зона воздушного барражирования
    air patrol zone
    зона воздушного движения
    traffic zone
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    airspace restricted area
    зона движения воздушных судов
    aerodrome movement area
    зона интенсивного воздушного движения
    congested area
    зона управления воздушным движением
    air traffic control area
    износ воздушного судна
    ageing aircraft
    износостойкий воздушный подшипник
    maintenance-free air bearing
    индикатор наземного движения воздушных судов
    aircraft surface movement indicator
    индикаторная воздушная скорость
    1. rectified airspeed
    2. calibrate airspeed индикация воздушных целей
    air target indication
    инженер по техническому обслуживанию воздушных судов
    aircraft maintenance engineer
    инструкция по загрузке воздушного судна
    aircraft loading instruction
    инструкция по консервации и хранению воздушного судна
    aircraft storage instruction
    инструкция по эксплуатации воздушного судна
    aircraft operating instruction
    интенсивное воздушное движение
    high density air traffic
    интенсивное регулярное воздушное сообщение
    airbridge
    интенсивность воздушного движения
    1. traffic flow rate
    2. air-traffic intensity информация по воздушной трассе
    airway information
    исправленная воздушная скорость
    corrected airspeed
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft environmental test
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытательная станция воздушных судов
    aircraft test station
    испытываемое воздушное судно
    test aircraft
    исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
    air conflict search
    исследовательское воздушное судно
    research aircraft
    истинная воздушная скорость
    true airspeed
    исходная масса пустого воздушного судна
    basic empty weight
    классификационная отметка воздушного судна
    aircraft rating
    классификация воздушных судов
    aircraft classification
    классификация воздушных судов по типам
    aircraft category rating
    кольцевой обтекатель воздушного винта
    airscrew antidrag ring
    кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
    air labyrinth seal ring
    командир воздушного судна
    aircraft commander
    комбинированный тип воздушного судна
    complex type of aircraft
    комель лопасти воздушного винта
    propeller blade shank
    Комитет по воздушным перевозкам
    1. Air Transport Committee
    2. Air Transportation Board коммерческая воздушная перевозка
    commercial air transportation
    коммерческие воздушные перевозки
    1. commercial air transport operations
    2. revenue traffic коммерческий воздушный транспорт
    commercial air transport
    коммерческое воздушное судно
    profitable aircraft
    коммерческое реактивное воздушное судно
    commercial jet
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    комплект оборудования для удаления воздушного судна
    aircraft recovery kit
    компоновка воздушного судна
    aircraft layout
    конвенция по управлению воздушным движением
    air traffic convention
    конструкция воздушного судна
    1. aircraft design
    2. aircraft structure консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное воздушное пространство
    advisory airspace
    консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства
    upper advisory service
    консультативное обслуживание воздушного движения
    traffic advisory service
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    Консультативный комитет по управлению воздушным движением
    Air Traffic Control Advisory Committee
    контактное кольцо воздушного винта
    propeller slip ring
    контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне
    aircraft container
    контракт на воздушную перевозку
    air carriage contract
    контролируемое воздушное пространство
    controlled airspace
    контролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборам
    instrument restricted airspace
    контроль качества изготовления воздушных судов
    aircraft production inspection
    контуры воздушного судна
    aircraft geometry
    конфигурация базовой модели воздушного судна
    baseline aircraft configuration
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    коэффициент загрузки воздушного судна
    aircraft load factor
    коэффициент заполнения воздушного винта
    propeller solidity ratio
    коэффициент использования воздушного судна
    aircraft usability factor
    коэффициент перегрузки воздушного судна
    aircraft acceleration factor
    крен воздушного судна
    1. aircraft heel
    2. aircraft roll 3. aircraft list крутящий момент воздушного винта
    1. propeller torque
    2. airscrew torque крутящий момент воздушного винта в режиме авторотации
    propeller windmill torque
    курс воздушного судна
    1. aircraft course
    2. aircraft heading ламинарность воздушного потока
    flow laminarity
    легкоуправляемое воздушное судно
    handy aircraft
    летательный аппарат на воздушной подушке
    air-cushion vehicle
    летать на воздушном судне
    fly by an aircraft
    летно-технические характеристики воздушного судна
    aircraft performances
    линия заруливания воздушного судна на стоянку
    aircraft stand lead-in line
    линия положения воздушного судна
    aircraft position line
    линия руления воздушного судна в зоне стоянки
    aircraft stand taxilane
    линия технологического разъема воздушного судна
    aircraft production break line
    лицензированное воздушное судно
    licensed aircraft
    лопасть воздушного винта
    propeller blade
    л управления шагом воздушного винта
    propeller pitch control system
    магистральная воздушная линия
    highway
    магистральная воздушная трасса
    trunk route
    макет воздушного судна
    aircraft mockup
    малошумное воздушное судно
    low annoyance aircraft
    малошумный воздушный винт
    silenced tractor propeller
    маневренность воздушного судна
    aircraft manoeuvrability
    маркировка места стоянки воздушного судна
    aircraft stand marking
    маршрут верхнего воздушного пространства
    upper air route
    маршрут вне воздушной трассы
    off-airway route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    low air route
    маршрутный лист воздушного путешествия
    air travel card
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    air traffic service route
    маршрут перегонки воздушных судов
    air ferry route
    маршрут управления воздушным движением
    ATC route
    масса пустого воздушного судна
    1. base weight
    2. empty weight 3. aircraft empty weight масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery empty weight
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft operational weight
    мастерская капитального ремонта воздушных судов
    aircraft overhaul shop
    Международная ассоциация воздушного транспорта
    International Air Transport
    Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов
    International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
    местный воздушный вихрь
    local whirlwind
    место загрузки воздушного судна
    aircraft's loading position
    место остановки воздушного судна
    aircraft stand
    местоположение воздушного судна
    aircraft fix
    место стоянки воздушного судна
    1. aircraft parking place
    2. aircraft's parking position место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    место установки домкрата для подъема воздушного судна
    aircraft jacking point
    механизм реверса воздушного винта
    propeller reverser
    механизм реверса воздушного потока вентилятора
    fan jet reverser
    механизм реверсирования воздушного винта
    airscrew reversing gear
    механизм синхронизации работы воздушного винта
    propeller synchronization mechanism
    минимум воздушного судна
    aircraft minima
    минимум командира воздушного судна
    pilot-in-command minima
    многоцелевое воздушное судно
    1. multipurpose aircraft
    2. all-purpose aircraft многоцелевое реактивное воздушное судно
    all-purpose jetliner
    моделирование воздушного движения
    art traffic simulation
    модель воздушного судна
    aircraft model
    модифицированное воздушное судно
    1. derived aircraft
    2. modified aircraft моечная установка для воздушных судов
    aircraft washing plant
    монтировать на воздушном судне
    install on the aircraft
    наблюдение за воздушным пространством
    air observation
    наблюдение с борта воздушного судна
    aircraft observation
    надежность воздушного судна
    aircraft reliability
    направление воздушного потока
    airflow direction
    направлять воздушное судно против ветра
    head the aircraft into wind
    нарушение воздушного пространства
    air intrusion
    нарушение поперечной центровки воздушного судна
    aircraft lateral inbalance
    наставление по управлению воздушным движением
    air traffic guide
    негерметизированное воздушное судно
    unpressurized aircraft
    незаконно захваченное воздушное судно
    unlawfully seized aircraft
    незаконный захват воздушного судна
    aircraft unlawful seizure
    неконтролируемое воздушное пространство
    uncontrolled airspace
    неполная загрузка воздушного судна
    aircraft underloading
    неремонтопригодное воздушное судно
    irrepairable aircraft
    несбалансированное воздушное судно
    out-of-balance aircraft
    несбалансированный воздушный винт
    out-of-balance propeller
    нестандартный тип воздушного судна
    inconventional type of aircraft
    неуправляемость воздушного судна
    aircraft uncontrollability
    нивелировочная точка воздушного судна
    aircraft leveling point
    нижнее воздушное пространство
    1. lower airspace
    2. low air area нисходящий воздушный поток
    1. katabatic wind
    2. fall wind нисходящий порыв воздушной массы
    air-down gust
    носовая часть воздушного судна
    aircraft nose section
    обеспечение эшелонирования полетов воздушных судов
    aircraft separation assurance
    облегченный воздушный винт
    lower pitch propeller
    обледенение воздушного судна
    aircraft icing
    обмен воздушными судами
    aircraft interchange
    обнаружение и удаление воздушного судна
    aircraft recovery
    обозначение места остановки воздушного судна
    aircraft stand identification
    обозначенное воздушное пространство
    designated airspace
    оборот парка воздушных судов
    aircraft fleet turnover
    оборудование воздушных трасс
    airways facilities
    оборудование для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing equipment
    оборудование места стоянки воздушного судна
    aircraft parking equipment
    оборудовать воздушное судно
    1. equip an aircraft with
    2. fit an aircraft with обратное вращение воздушного винта
    airscrew reverse rotation
    обслуживание воздушного судна
    aircraft servicing
    обтекатель втулки воздушного винта
    propeller dome
    общий вид воздушного судна
    aircraft main view
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    on-type flight experience
    общий поток воздушных перевозок
    general traffic
    объем воздушных перевозка в тоннах груза
    airlift tonnage
    объем воздушных перевозок
    1. traffic handling capacity
    2. lift capacity 3. air traffic performance ограничение воздушного пространства
    airspace restriction
    ограничение потока воздушного движения
    flow restriction
    ограничения на воздушных трассах
    air rote limitations
    ограниченное воздушное пространство
    restricted airspace
    одноместное воздушное судно
    single-seater aircraft
    околозвуковое воздушное судно
    transonic aircraft
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    опознавание воздушного судна
    aircraft identification
    опознавательный знак места стоянки воздушного судна
    aircraft stand identification sign
    опознавать воздушное судно
    identify the aircraft
    определение местонахождения воздушного судна по звездам
    astrofix
    определять границы воздушного пространства
    to define the airspace
    определять зону полета воздушного судна
    space the aircraft
    опытный вариант воздушного судна
    1. prototype aircraft
    2. preproduction aircraft 3. aircraft prototype 4. experimental aircraft орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте
    aviation security authority
    осветительное оборудование воздушного судна
    aircraft electrification
    осевая линия воздушного судна
    aircraft center line
    основной вариант воздушного судна
    basic aircraft
    основной режим воздушного пространства
    dominant air mode
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft basic specifications
    остановка воздушного судна
    aircraft stop
    ось симметрии воздушного судна
    aircraft axis
    отбалансированное воздушное судно
    trimmed
    отказ электросистемы воздушного судна
    aircraft electrical failure
    открытый воздушный винт
    unshrouded propeller
    отметка местоположения воздушного судна
    aircraft position
    относительная воздушная скорость
    relative airspeed
    отрицательная тяга воздушного винта
    propeller drag
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    очаг пожара на воздушном судне
    aircraft fire point
    парк воздушных судов
    aircraft fleet
    парковать воздушное судно
    park an aircraft
    парковка воздушного судна
    aircraft parking
    пассажирские воздушные перевозки
    passenger operations
    пассажирское воздушное судно
    passenger aircraft
    патрульное воздушное судно
    patrol aircraft
    пеленг воздушного судна
    aircraft bearing
    пеленгование воздушного судна
    aircraft setting
    переводить воздушное судно в горизонтальный полет
    put the aircraft over
    перевозимый на воздушном шаре
    planeborne
    перегружать воздушное движение
    overflow air traffic
    перегруженное воздушное судно
    overweight aircraft
    передача воздушного судна
    aircraft blind transmission
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача управления воздушным судном
    aircraft control transfer
    переоборудовать воздушное судно
    convert an aircraft
    пересечение воздушных трасс
    intersection of air routes
    перехват гражданского воздушного судна
    interception of civil aircraft
    персонал диспетчерской службы воздушного движения
    traffic control personnel
    перспектива развития парка воздушных судов
    fleet development
    пилотировать воздушное судно
    fly the aircraft
    пилотируемое воздушное судно
    manned aircraft
    пилот, управляющий воздушным судном
    pilot on the controls
    план восстановления воздушного судна
    aircraft recovery plan
    планетарный редуктор воздушного винта
    propeller planetary gear
    планирование воздушного судна по спирали
    aircraft spiral glide
    план развития воздушных перевозок
    air plan
    плотность воздушного движения
    air traffic density
    плотность размещения кресел на воздушном судне
    aircraft seating density
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    propeller disk area
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    поведение воздушного судна
    aircraft behavior
    повреждать конструкцию воздушного судна
    damage aircraft structure
    поврежденное воздушное судно
    damaged aircraft
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подниматься на борт воздушного судна
    board an aircraft
    позывной код воздушного судна
    aircraft call sign
    поисково-спасательное воздушное судно
    1. rescue aircraft
    2. search and rescue aircraft поисковый радиолокатор воздушных судов
    air-search radar
    покидать воздушное судно
    1. ball
    2. abandon an aircraft покидать данное воздушное пространство
    leave the airspace
    поколение воздушных судов
    aircraft generation
    полезная нагрузка воздушного судна
    aircraft useful load
    полетный лист воздушного судна
    aircraft flight report
    полет, открывающий воздушное сообщение
    inaugural flight
    полет с частного воздушного судна
    private flight
    полеты воздушных судов
    aircraft flying
    полеты гражданских воздушных судов
    civil air operations
    полеты по воздушным трассам
    airways flying
    пол кабины воздушного судна
    aircraft deck
    полномасштабная модель воздушного судна
    full-scalle aircraft
    положение в воздушном пространстве
    air position
    поломка воздушного судна
    aircraft wreck
    полоса воздушных подходов
    approach funnel
    по оси воздушного судна
    on aircraft center line
    поправка на воздушную скорость
    airspeed compensation
    порыв воздушной массы
    air gust
    посадка воздушного судна
    aircraft landing
    посадка с неработающим воздушным винтом
    dead-stick landing
    поставка воздушных судов
    aircraft delivery
    поставлять воздушное судно
    vend an aircraft
    потеря воздушной цели
    airmiss
    потеря тяги при скольжении воздушного винта
    airscrew slip loss
    потеря управляемости воздушного судна
    aircraft control loss
    поток воздушного движения
    flow of air traffic
    поток воздушных перевозок через аэропорт
    airport traffic flow
    почтовое воздушное судно
    mail-carrying aircraft
    поэтапные воздушные перевозки
    1. flight-stage traffic
    2. traffic by flight stage правила воздушного движения
    air traffic procedures
    правила обслуживания воздушного движения
    air traffic services procedures
    правила управления воздушным движением
    1. air traffic control procedures
    2. traffic control regulations 3. traffic control instructions предварительный старт для нескольких воздушных судов
    multiple-holding position
    предел коммерческой загрузки воздушного судна
    aircraft capacity range
    преднамеренное отклонение воздушного судна
    aircraft intentional swerve
    предоставлять права на воздушные перевозки
    grant traffic privileges
    предполагаемое повреждение воздушного судна
    suspected aircraft damage
    предприятие - поставщик воздушных судов
    aircraft supplier
    предупреждать воздушное судно
    warn the aircraft
    прекращать контроль воздушного судна
    release the aircraft
    приборная воздушная скорость
    1. basic airspeed
    2. indicated airspeed приборное оборудование воздушного судна
    aircraft hardware
    прибор предупреждения столкновений воздушных судов
    aircraft anticollision device
    прибывающее воздушное судно
    1. arriving aircraft
    2. inbound aircraft 3. inward aircraft приводить воздушное судно в состояние летной годности
    return an aircraft to flyable status
    пригодность для полета на местных воздушных линиях
    local availability
    приемник воздушного давления
    1. airspeed boom
    2. airspeed head 3. Pilot tube boom 4. airspeed tube приземлять воздушное судно
    land the aircraft
    причина неисправности воздушного судна
    cause of aircraft trouble
    проводить доработку воздушного судна
    aircraft embody
    проворачивать воздушный винт
    wind up
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    продолжительность обслуживания воздушного судна
    aircraft service period
    производство воздушных судов
    aircraft production
    происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
    domestic accident
    происшествие с воздушным судном
    accident to an aircraft
    пропавшее воздушное судно
    missing aircraft
    пропускная способность воздушного пространства
    airspace capacity
    просадка воздушного судна
    aircraft mush
    прямое воздушное сообщение
    through air service
    пункт обслуживания воздушного движения
    air traffic services unit
    пункт управления воздушным движением
    air traffic control unit
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
    rawinsonde observation
    радиолокатор управления воздушным движением
    air traffic control radar
    разворот воздушного судна
    aircraft pivoting
    разгерметизация воздушного судна
    aircraft decompression
    разгруженное воздушное судно
    unladen aircraft
    раздвоенный воздушный тракт
    bifurcated air bypass duct
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    размещать в воздушном судне
    fill an aircraft with
    размещать воздушное судно
    1. accommodate an aircraft
    2. house an aircraft размещение воздушных судно на стоянке
    parking arrangement
    разрешение воздушному судну
    clearance of the aircraft
    разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route license
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    район воздушных трасс
    air-route area
    район полетов верхнего воздушного пространства
    upper flight region
    раскачивание воздушного судна
    aircraft overswinging
    распределение воздушного пространства
    air spacing
    (для обеспечения контроля полетов) распределение загрузки воздушного судна
    aircraft load distribution
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    расфлюгирование воздушного судна
    propeller unfeathering
    расход топлива воздушным судном
    aircraft fuel consumption
    расходы на аренду воздушного судна
    aircraft rental costs
    расчетная воздушная скорость
    design airspeed
    расчетное положение воздушного судна
    estimated position of aircraft
    расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft design load
    реактивное воздушное судно
    1. jet aircraft
    2. jet 3. jetliner реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний
    feederjet
    реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
    economical-to-operate jetliner
    реверсивный воздушный винт
    1. negative thrust propeller
    2. reversible-pitch propeller регистратор воздушной скорости
    air-speed recorder
    регистрация воздушного судна
    aircraft registration
    регистрировать воздушное судно
    register the aircraft
    регулярное воздушное сообщение
    regular airline service
    регулярные воздушные перевозки
    scheduled air service
    регулятор оборотов воздушного винта
    propeller governor
    регулятор числа оборотов воздушного винта
    propeller control unit
    редуктор воздушного винта
    1. propeller gearbox
    2. airscrew reduction gear 3. propeller gear режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    резервирование воздушного пространства
    airspace reservation
    резервное воздушное судно
    standby aircraft
    резервное оборудование воздушного судна
    aircraft standby facilities
    рейс с гражданского воздушного судна
    civil flight
    рекламный проспект воздушного судна
    aircraft leaflet
    ремонт воздушного судна
    aircraft overhaul
    ремонт оборудования воздушного судна
    aircraft equipment overhaul
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft endurance tests
    руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
    civil air regulations
    руководство по технической эксплуатации воздушного судна
    aircraft maintenance guide
    рулящее воздушное судно
    taxiing aircraft
    санитарное воздушное судно
    1. ambulance aircraft
    2. hospital aircraft санитарный контроль воздушных судов
    aircraft sanitary control
    сбалансированное воздушное судно
    balanced aircraft
    сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
    Air Passenger Tariff
    сборочный стапель воздушного судна
    aircraft assembly jig
    сверхзвуковое воздушное судно
    supersonic aircraft
    сверхзвуковой воздушный транспорт
    supersonic transport
    свойственный воздушному судну
    inherent in the aircraft
    себестоимость воздушного судна
    aircraft cost level
    себестоимость производства воздушного судна
    aircraft first cost
    сектор воздушного пространства
    airspace segment
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    (ИКАО) Секция исследования воздушного транспорта
    Air Transport Studies Section
    (ИКАО) Секция тарифов воздушных перевозчиков
    Air Carrier Tariffs Section
    (ИКАО) серийный вариант воздушного судна
    production aircraft
    серия воздушных судов
    aircrafts batch
    сертификат воздушного судна
    aircraft certificate
    сертификат воздушного судна по шуму
    aircraft noise certificate
    сеть воздушных трасс
    air route network
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    система воздушного наблюдения
    air surveillance system
    система воздушного охлаждения
    air cooling system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система обогрева воздушного судна
    aircraft heating system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система опознавания воздушного судна
    aircraft identification system
    система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warning system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    скоростное воздушное судно
    high-speed aircraft
    скорость воздушного судна
    aircraft speed
    скорость движения воздушной массы
    air velocity
    служба воздушного движения
    air traffic service
    служба воздушных сообщений
    airways and air communications service
    служба управления воздушным движением
    air traffic control service
    служебное воздушное судно
    1. business aircraft
    2. baseline aircraft смешанная воздушная перевозка
    intermodal air carriage
    снаряженное воздушное судно
    topped-up aircraft
    снижать высоту полета воздушного судна
    push the aircraft down
    снижать скорость воздушного судна до
    decelerate the aircraft to
    снятие воздушного судна с эксплуатации
    aircraft removal from service
    совершать посадку на борт воздушного судна
    join an aircraft
    согласование объемов воздушных перевозок
    traffic flow arrangement
    соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов
    airlines leasing arrangement
    соглашение об обмене воздушными суднами
    intercharged aircraft agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    создавать опасность для воздушного судна
    endanger the aircraft
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    соосный воздушный винт
    coaxial propeller
    сопровождать воздушное судно
    follow up the aircraft
    сопротивление движению воздушного судна
    rolling resistance
    сопротивление скольжению воздушного судна
    aircraft skidding drag
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    спасательное воздушное судно
    survival craft
    специалист по ремонту воздушных судов
    aircraft repairman
    списание воздушного судна
    1. retirement of aircraft
    2. aircraft supersedeas спортивное воздушное судно
    sports aircraft
    спутная струя за воздушным винтом
    airscrew wash
    спутная струя за воздушным судном
    aircraft wake
    спутный след воздушного судна
    aircraft trail
    средства эвакуации воздушного судна
    aircraft evacuation means
    срок службы воздушного судна
    aircraft age
    срыв воздушного потока
    airflow breakdown
    ставить воздушный винт во флюгерное положение
    feather the propeller
    ставить воздушный винт на полетный упор
    latch the propeller flight stop
    ставить воздушный винт на упор
    latch a propeller
    стапель для сборки воздушного судна
    aircraft fixture
    статистическая сводка воздушных перевозок
    traffic flow summary
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    стенд балансировки воздушных винтов
    propeller balancing stand
    степень вентиляции кабины воздушного судна
    aircraft ventilation rate
    степень износа воздушного судна
    aircraft wearout rate
    столкновение воздушного судна
    aircraft impact
    столкновение воздушных судов
    aircrafts impingement
    столкновение птиц с воздушным судном
    bird strike to an air craft
    стопорить воздушный винт
    brake the propeller
    стравливать воздушную пробку
    bleed air
    страгивание воздушного судна
    aircraft breakaway
    страхование воздушного судна
    aircraft insurance
    судно на воздушной подушке
    hovercraft
    сухой вес воздушного судна
    dry weight
    сухопутное воздушное судно
    land aircraft
    существенно поврежденное воздушное судно
    substantially dameged aircraft
    схема воздушного движения
    air traffic pattern
    схема воздушного поиска
    aerial search pattern
    схема воздушной обстановки
    air plot
    схема загрузки воздушного судна
    1. aircraft loading diagram
    2. aircraft loading chart схема обслуживания воздушного движения
    air traffic service chart
    таблица поправок воздушной скорости
    air-speed calibration card
    тарировка указателя воздушной скорости
    air-speed indicator calibration
    тариф на воздушную перевозку пассажира
    air fare
    тариф при регулярной воздушной перевозки
    regular fare
    температура возмущенной воздушной массы
    static air temperature
    техническая аптечка воздушного судна
    aircraft repair kit
    технология технического обслуживания воздушного судна
    aircraft maintenance practice
    тип воздушного судна
    aircraft type
    толкающий воздушный винт
    pusher propeller
    топливо без воздушных пузырьков
    bubble-free fuel
    тормоз воздушного винта
    propeller brake
    тормозная характеристика воздушного судна
    1. aircraft stopping performance
    2. aircraft braking performance точка швартовки воздушного судна
    aircraft tie-down point
    точно опознавать воздушное судно
    properly identify the aircraft
    транспортное воздушное судно
    1. transport aircraft
    2. heavy aircraft транспортные средства для обслуживания воздушного судна
    aircraft service truck's
    трафарет ограничения воздушной скорости
    airspeed placard
    тренажер воздушного судна
    aircraft simulator
    тренировочное воздушное судно
    practice aircraft
    туннельный воздушный винт
    ducting propeller
    турбовинтовое реактивное воздушное судно
    prop jet
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    тяга воздушного винта
    1. propeller thrust
    2. airscrew propulsion тянущий воздушный винт
    tractor propeller
    убирать механизацию крыла воздушного судна
    clean the aircraft
    угол входа воздушной массы
    angle of indraft
    угол удара воздушного судна
    aircraft impact angle
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. airscrew blade incidence
    2. propeller incidence угон воздушного судна
    hijacking
    удаление воздушного судна
    removal of aircraft
    удаление воздушной пробки
    bleeding
    удалять воздушное судно
    remove the aircraft
    узловой район воздушного движения
    air traffic hub
    указания по управлению воздушным движением
    air-traffic control instruction
    указатель воздушной скорости
    1. airspeed indicator
    2. airspeed instrument указатель воздушной трассы
    airway designator
    указатель индикаторной воздушной скорости
    calibrated airspeed indicator
    указатель положения воздушного судна
    1. aircraft reference symbol
    (на шкале навигационного прибора) 2. aircraft position indicator укомплектованное воздушное судно
    entire aircraft
    уменьшение мощности двигателей воздушного судна
    aircraft power reduction
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    универсальное реактивное воздушное судно
    go anywhere jetliner
    управление воздушным движением
    1. traffic control
    2. air traffic control управление воздушным движением на трассе полета
    airways control
    управление воздушным судном
    aircraft handling
    управление потоком воздушного движения
    air traffic flow management
    управление шагом воздушного винта
    propeller pitch control
    управляемое воздушное судно
    1. the aircraft under command
    2. under command aircraft управляемость воздушного судна
    aircraft sensitivity
    управлять воздушным судном
    1. control the aircraft
    2. steer the aircraft уровень безопасности полетов воздушного судна
    aircraft safety factor
    условия выполнения воздушных перевозок
    air traffic environment
    условия обтекания воздушным потоком
    airflow conditions
    условия при высокой плотности воздушного движения
    high density traffic environment
    условно прозрачный вид воздушного судна
    aircraft phantom view
    усталостный ресурс воздушного судна
    aircraft fatigue life
    устанавливать воздушное судно
    1. place the aircraft
    2. align the aircraft устанавливать воздушное судно по оси
    align the aircraft with the center line
    устанавливать воздушное судно по оси ВПП
    align the aircraft with the runway
    устанавливать на борту воздушного судна
    install in the aircraft
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    устанавливать шаг воздушного винта
    set the propeller pitch
    установившееся обтекание крыла воздушным потоком
    steady airflow about the wing
    установка шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch setting
    установленное повреждение воздушного судна
    known aircraft damage
    установленный на воздушном судне
    airborne
    устаревшая модель воздушного судна
    outdated aircraft
    устойчивость воздушной массы
    air stability
    устойчивый воздушный поток
    stable air
    утяжелять воздушный винт
    move the blades to higher
    учебное воздушное судно
    school aircraft
    учебно-тренировочное воздушное судно
    training aircraft
    фактическая воздушная скорость
    actual airspeed
    фактическое положение воздушного судна
    aircraft's present position
    фиксатор шага лопасти воздушного винта
    propeller pitch lock
    фирма по производству воздушных судов
    aircraft company
    флюгирование воздушного винта
    propeller feathering
    флюгируемый воздушный винт
    feathering propeller
    формуляр воздушного винта
    propeller record
    фрахтовать воздушное судно
    charter an aircraft
    цельнометаллическое воздушное судно
    all-metal aircraft
    Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
    General Department of International Air Services of Aeroflot
    центр обеспечения воздушной связи
    air communication center
    центровка воздушного судна
    aircraft center - of - gravity
    центровочный график воздушного судна
    aircraft balance diagram
    цех технического обслуживания воздушных судов
    aircraft maintenance division
    цикл управления воздушным движением
    air traffic control loop
    цилиндр управления воздушными тормозами
    air-brake jack
    челночное воздушное сообщение
    shuttle service
    четырехлопастный воздушный винт
    four-bladed propeller
    шаг воздушного винта
    propeller pitch
    швартовать воздушное судно
    moor the aircraft
    швартовка груза на воздушном судне
    aircraft cargo lashing
    широкофюзеляжное воздушное судно
    wide-body aircraft
    широкофюзеляжное реактивное воздушное судно
    1. wide-bodied jet
    2. jumbo jet широта местонахождения воздушного судна
    aircraft fix latitude
    школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
    air traffic school
    штанга приемника воздушного давления
    airspeed mast
    эвакуация воздушного судна с места аварии
    aircraft salvage
    эволюция воздушного судна
    aircraft evolution
    эквивалентная воздушная скорость
    equivalent airspeed
    экипаж воздушного судна
    crew team
    экран изображения воздушной обстановки
    air display
    эксперт по обслуживанию воздушного движения
    air traffic services expert
    эксплуатационная дальность полета воздушного судна
    aircraft operational range
    эксплуатационная технологичность воздушного судна
    aircraft maintenance performance
    эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft commissioning tests
    эксплуатационные расходы на воздушное судно
    aircraft operating expenses
    эксплуатация воздушного судна
    1. aircraft operation
    2. operation of aircraft 3. aircraft employment эксплуатировать воздушное судно
    1. operate an aircraft
    2. engage in aircraft operation эксплуатируемое воздушное судно
    1. active aircraft
    2. in-service aircraft 3. aircraft in service электрическое управление шагом воздушного винта
    electric propeller pitch control
    электропроводка воздушного судна
    aircraft lead
    электропроводка высокого напряжения на воздушном судне
    aircraft high tension wiring
    электропроводка низкого напряжения на воздушном судне
    aircraft low tension wiring
    электросистема воздушного судна
    aircraft electric system
    элемент конструкции воздушного судна
    aircraft component
    энергия порыва воздушной массы
    gust load
    эффект воздушной подушки
    air cushion effect
    эшелонирование полетов воздушных судов
    aircraft spacing
    эшелонировать воздушное судно
    separate the aircraft

    Русско-английский авиационный словарь > воздушный

  • 8 устаревшие данные

    1) Engineering: hash
    2) Information technology: stale data
    3) Cartography: outdated data
    4) Security: garbage, gibberish

    Универсальный русско-английский словарь > устаревшие данные

  • 9 carrera2

    2 = career, career pattern, course of study.
    Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.
    Ex. Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.
    Ex. The notion that a course of study, whether academic or vocational/technical, prepares a person for a lifetime career is outdated and dangerous.
    ----
    * avanzar en una carrera profesional = further + a career.
    * carrera académica = academic career.
    * carrera política = political career.
    * carrera profesional = career choice, professional career.
    * carrera universitaria = university career, degree programme, academic major.
    * primer año de carrera = freshman year.

    Spanish-English dictionary > carrera2

  • 10 carrera

    f.
    1 race.
    carreras races, racing
    ¿echamos una carrera? shall we race each other?
    carrera armamentística o de armamentos arms race
    carrera de coches motor race
    la carrera espacial the space race
    carrera de fondo long-distance race
    carrera de relevos relay (race)
    2 university course (estudios).
    hacer la carrera de derecho/físicas to study law/physics (at university)
    cuando acabes la carrera when you finish your studies
    3 career.
    4 route (trayecto).
    5 ride.
    ¿cuánto es la carrera a la estación? what's the fare to the station?
    6 ladder (British), run (United States).
    8 run.
    9 parting (en el pelo). (Colombian Spanish, Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)
    10 run in stocking, run in hose, run, ladder.
    11 travel, sliding gap.
    * * *
    1 (acción) run
    2 (trayecto - de desfile) route; (- de taxi) ride, journey; (- de planeta) course
    3 (camino) road
    4 DEPORTE race
    5 (estudios) degree course, university education
    ■ ¿qué carrera hiciste? what did you study at University?, US what did you major in?
    6 (profesión) career
    7 (de media) ladder, US run
    8 (calle) street, avenue
    \
    a la carrera in a hurry
    dar carrera a alguien to pay for somebody's studies
    darse una carrera to hurry, run as fast as one can
    de carrera figurado parrot fashion
    hacer la carrera eufemístico to walk the streets
    no poder hacer carrera con/de alguien not to be able to do a thing with somebody
    tomar carrera to take a run
    carrera contra reloj race against the clock
    carrera de armamentos / carrera armamentística arms race
    carrera de coches / carrera de automóviles car race
    carrera de fondo long-distance race
    carrera de medio fondo middle-distance race
    carrera de relevos relay race
    carrera de vallas hurdle race
    carrera diplomática diplomatic career
    * * *
    noun f.
    1) run
    2) race
    * * *
    SF
    1) (=acción) (tb Béisbol) run

    ¿nos echamos una carrera hasta el muro? — race you to the wall!

    nos fuimos de una carrera y llegamos en cinco minutos — we ran for it o rushed over and got there in five minutes

    2) (=competición) race

    carrera armamentista, carrera armamentística — arms race

    carrera contrarreloj — (lit) time trial; (fig) race against time

    carrera corta — dash, sprint

    la Carrera de Indias — ( Hist) the Indies run

    carrera de obstáculos — (Atletismo, Equitación) steeplechase; [para niños] obstacle race

    carrera de relevos — relay, relay race

    carrera de vallas — (Atletismo) hurdles; (Equitación) steeplechase

    3) (tb: carrera universitaria) (university) course

    • dar carrera a algn — to pay sb through college

    • hacer una carrera, estoy haciendo la carrera de Económicas — I'm doing a degree in economics

    • tener carrera — to have a (university) degree

    4) (tb: carrera profesional) career

    • diplomático de carrera — career diplomat

    • hacer carrera — to advance one's career, pursue a career

    quiso hacer carrera en el partido — he tried to pursue a career o advance his career in the party

    no hago carrera con este niño — I can't make any headway o I'm getting nowhere with this child

    carrera artística — [de actor] career as an actor; [de pintor, escultor] artistic career

    carrera literaria — literary career, career as a writer

    carrera militar — career as a soldier, military career

    carrera política — political career, career as a politician

    5) [en medias] run, ladder
    6) (=recorrido) [de desfile] route; [de taxi] ride, journey; [de barco] run, route; [de estrella, planeta] course
    7) (=avenida) avenue
    8) (Mec) [de émbolo] stroke; [de válvula] lift
    9) (=hilera) row, line; [de ladrillos] course
    10) (=viga) beam, rafter
    11) (Mús) run
    * * *
    1) (Dep) ( competición) race

    te echo or (RPl) te juego una carrera — I'll race you

    2)
    a) (fam) ( corrida)

    darse or pegarse una carrera — to run as fast as one can

    me fui de una carrera a su casa — I tore o raced o rushed round to her house (colloq)

    a la(s) carrera(s): siempre anda a la(s) carrera(s) she's always in a hurry o rush; hice la última parte a la(s) carrera(s) — I really rushed through the last part

    b) (Esp fam)

    hacer la carrera — to turn tricks (AmE sl), to be on the game (BrE sl)

    3)
    a) (Educ) degree course

    seguir or hacer una carrera universitaria — to do a degree course, to study for a degree

    b) (profesión, trayectoria) career

    un diplomático/militar de carrera — a career diplomat/officer

    no poder hacer carrera de or con alguien: no puedo hacer carrera de este hijo mío — I can't do a thing with this son of mine

    4) ( recorrido)
    a) ( de taxi) ride, journey
    b) (AmL) ( en baloncesto)
    5) ( en la media) run, ladder (BrE); ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)
    * * *
    1) (Dep) ( competición) race

    te echo or (RPl) te juego una carrera — I'll race you

    2)
    a) (fam) ( corrida)

    darse or pegarse una carrera — to run as fast as one can

    me fui de una carrera a su casa — I tore o raced o rushed round to her house (colloq)

    a la(s) carrera(s): siempre anda a la(s) carrera(s) she's always in a hurry o rush; hice la última parte a la(s) carrera(s) — I really rushed through the last part

    b) (Esp fam)

    hacer la carrera — to turn tricks (AmE sl), to be on the game (BrE sl)

    3)
    a) (Educ) degree course

    seguir or hacer una carrera universitaria — to do a degree course, to study for a degree

    b) (profesión, trayectoria) career

    un diplomático/militar de carrera — a career diplomat/officer

    no poder hacer carrera de or con alguien: no puedo hacer carrera de este hijo mío — I can't do a thing with this son of mine

    4) ( recorrido)
    a) ( de taxi) ride, journey
    b) (AmL) ( en baloncesto)
    5) ( en la media) run, ladder (BrE); ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)
    * * *
    carrera1
    1 = race.

    Ex: Equality of opportunity is a myth: whilst some people start the race highly trained and wearing spikes others have balls and chains attached to their ankles and wear hobnailed boots = La igualdad de oportunidades es un mito: mientras que algunas personas empiezan la carrera muy preparados y llevan zapatillas de clavos, otras arrastran grilletes y cadenas en sus tobillos y llevan botas con clavos.

    * bicicleta de carreras = racing bike.
    * bici de carreras = racing bike.
    * carrera a pie = foot race.
    * carrera armamentista, la = arms race, the.
    * carrera contra el tiempo = race against time, race against the clock.
    * carrera contra reloj = race against time, race against the clock.
    * carrera de coches improvisados sin motor = soapbox derby race, soapbox derby.
    * carrera de entrenamiento = training run.
    * carrera de motocross = motocross race.
    * carrera de motos = motorcycle racing.
    * carrera de obstáculos = steeplechase.
    * carrera de relevos = relay race, relay race.
    * carrera de sacos = sack race, potato sack race.
    * carrera de tres piernas = three-legged race, three-legged race.
    * carrera informal = fun run.
    * carrera pedestre = foot race.
    * carrera presidencial = presidential race.
    * carreras = racing.
    * carreras de caballos = horse-racing.
    * carreras de galgos = greyhound racing.
    * circuito de carreras = race track.
    * coche de carreras = competition car.
    * corredor de carreras = race driver.

    carrera2
    2 = career, career pattern, course of study.

    Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was Head of the Documents Depository.

    Ex: Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.
    Ex: The notion that a course of study, whether academic or vocational/technical, prepares a person for a lifetime career is outdated and dangerous.
    * avanzar en una carrera profesional = further + a career.
    * carrera académica = academic career.
    * carrera política = political career.
    * carrera profesional = career choice, professional career.
    * carrera universitaria = university career, degree programme, academic major.
    * primer año de carrera = freshman year.

    * * *
    las carreras the races
    la carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdles
    carrera ciclista cycle race
    todavía quedan en carrera 124 competidores there are still 124 competitors in the race
    te echo or ( RPl) te juego una carrera I'll race you
    Compuestos:
    ● carrera armamentista or armamentística
    arms race
    ( Dep) time trial
    una carrera contra reloj para salvar el monumento a race against time o against the clock to save the monument
    arms race
    ( Col) sack race
    ( RPl) sack race
    ( Chi) sack race
    long-distance race
    ( Equ) steeplechase; (en atletismo) steeplechase; (para niños) obstacle race
    pursuit race
    ● carrera de relevos or ( AmL tb) de postas
    relay race
    rally
    long-distance race
    sack race
    three-legged race
    sulky o harness race
    space race
    footrace
    fun run
    fpl gaucho horse races (pl)
    B
    1 ( fam)
    (corrida): tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train ( colloq)
    darse or pegarse una carrera to run as fast as one can, run like the clappers ( BrE colloq)
    me fui de una carrera a casa de la abuela I tore o raced o rushed round to my grandmother's house ( colloq)
    a la carreraor a las carreras: siempre anda a las carreras she's always in a hurry o rush
    se llevó el dinero y huyó a la carrera he took the money and ran
    hice la última parte a las carreras I really rushed through the last part
    tomar carrera to take a run-up
    2
    ( Esp fam): hacer la carrera to work as a prostitute, turn tricks ( AmE sl)
    hace la carrera por las Ramblas she works her beat o turns tricks along the Ramblas (sl)
    C
    1 ( Educ) degree course
    seguir or hacer una carrera universitaria to do a degree course, to study for a degree
    está haciendo la carrera de Derecho he's doing a degree in law o a law degree
    tiene la carrera de Físicas she has a degree in physics
    cuando termine la carrera piensa colocarse de profesora when she finishes her studies o degree o when she graduates she intends to get a job as teacher
    dejó la carrera a medias he dropped out halfway through college ( AmE), he dropped out halfway through university o through his degree course ( BrE)
    muy pocos podían dar carrera a sus hijos very few people could afford to put their children through college ( AmE) o ( BrE) university
    2 (profesión, trayectoria) career
    es una mujer de carrera she's a career woman
    un diplomático/militar de carrera a career diplomat/officer
    hizo su carrera en el cuerpo diplomático he pursued a career in the diplomatic corps
    hacer carrera to carve out a career
    empieza a hacer carrera en el cine she is beginning to make a name for herself in movies
    no poder hacer carrera de or con algn: no puedo hacer carrera de este hijo mío I can't do a thing with this son of mine
    Compuestos:
    1 (de taxi) ride, journey
    3 ( Astron) course
    4
    ( AmL) (en baloncesto): hacer carrera to travel
    5 ( Auto, Mec) (del émbolo) stroke
    Compuestos:
    upstroke
    downstroke
    E
    1 (de puntos) row; (en la media) run, ladder ( BrE)
    2 (Col, Ven) (en el pelo) part ( AmE), parting ( BrE)
    ¿de qué lado te haces la carrera? which side do you part your hair on?
    F ( Arquit, Const) joist
    G
    * * *

     

    carrera sustantivo femenino
    1 (Dep) ( competición) race;

    la carrera de los 100 metros vallas the 100 meters hurdles;
    te echo una carrera I'll race you;
    carrera de armamentos arms race;
    carrera contra reloj (Dep) time trial;
    carrera de fondo long-distance race;
    carrera de postas o relevos relay race
    2 (fam) ( corrida): darse or pegarse una carrera to run as fast as one can;
    ◊ me fui de una carrera a su casa I raced o rushed round to her house (colloq);

    a la(s) carrera(s) in a rush
    3
    a) (Educ) degree course;


    b) (profesión, trayectoria) career;


    carrera media/superior three-year/five-year university course
    4 ( en la media) run, ladder (BrE);
    ( en el pelo) (Col, Ven) part (AmE), parting (BrE)
    carrera sustantivo femenino
    1 (en una media) run, ladder
    2 (competición) race: te echo una carrera, I'll race you
    carrera contrarreloj, race against the clock
    carrera de armamentos, arms race
    (de caballos) horse race
    3 (estudios universitarios) degree
    carrera técnica, technical degree
    4 (profesión) career, profession
    5 (trayecto en taxi) journey
    ♦ Locuciones: a la carrera, in a hurry
    ' carrera' also found in these entries:
    Spanish:
    abandonar
    - acabar
    - año
    - antepenúltima
    - antepenúltimo
    - comprometer
    - conquistar
    - cumbre
    - disputar
    - Ecuador
    - hacer
    - obstáculo
    - plenitud
    - relevo
    - rutilante
    - sprint
    - terminar
    - trayectoria
    - truncar
    - ventaja
    - vivir
    - abandono
    - accidentado
    - acortar
    - ascender
    - auge
    - auto
    - automovilístico
    - cima
    - clasificar
    - contrarreloj
    - cross
    - culminación
    - culminante
    - descolgar
    - diplomacia
    - diplomático
    - eliminatoria
    - encabezar
    - enfermería
    - estudiar
    - fondo
    - huincha
    - largar
    - llenar
    - magisterio
    - mentalizar
    - participante
    - peleado
    - regata
    English:
    academic
    - arms race
    - blow
    - career
    - chequered
    - circuit
    - climax
    - clock
    - competitor
    - course
    - dash
    - exert
    - fall behind
    - fortuitous
    - fourth
    - grandstand
    - grueling
    - gruelling
    - hesitation
    - high
    - horse
    - ladder
    - leg
    - mad
    - obstacle race
    - outright
    - peak
    - prep
    - promising
    - race
    - relay
    - run
    - sack race
    - scramble
    - start
    - stay
    - steeplechase
    - win
    - drop
    - early
    - graduate
    - hold
    - junior
    - late
    - low
    - move
    - part
    - parting
    - professional
    - racing
    * * *
    1. [acción de correr]
    me di o [m5] pegué una carrera y lo alcancé I ran and managed to catch it;
    a carrera abierta o [m5] tendida at full speed;
    a la carrera [corriendo] running, at a run;
    [rápidamente] fast, quickly; [alocadamente] hastily;
    ir a un sitio de una carrera to run somewhere;
    tomar carrera to take a Br run-up o US running start
    2. [competición] race;
    carreras races, racing;
    un coche de carreras a racing car;
    sólo quedan diez motos en carrera only ten motorbikes are left in the race;
    echaron una carrera hasta la puerta they raced each other to the door;
    ¿echamos una carrera? shall we race each other?;
    varias empresas han entrado en la carrera por ganar el concurso a number of firms have joined the race to win the competition
    carrera armamentística arms race;
    carrera de caballos horse race;
    carrera ciclista cycle race;
    carrera de coches Br motor o US auto race;
    carrera contrarreloj [en ciclismo] time trial;
    Fig race against the clock; RP carrera de embolsados sack race; Méx carrera de encostalados sack race;
    la carrera espacial the space race;
    carrera por etapas [en ciclismo] stage race;
    carrera de fondo long-distance race;
    carrera de fondo en carretera [en ciclismo] road race;
    carrera de galgos greyhound race;
    carrera hípica horse race;
    carrera de medio fondo middle-distance race;
    carrera de motos motorcycle race;
    me gustan las carreras de motos I like motorcycle racing;
    carrera de obstáculos steeplechase;
    Fig
    este proyecto se ha convertido en una carrera de obstáculos it has been one problem after another with this project;
    carrera popular fun run;
    carrera de relevos relay (race);
    carrera de sacos sack race;
    carrera de vallas hurdles race;
    carrera de velocidad [en atletismo] sprint
    3. [en béisbol, críquet] run
    carrera completa home run
    4. [estudios] university course;
    hacer la carrera de derecho/físicas to study law/physics (at university);
    tengo la carrera de Medicina I'm a medicine graduate, I have a degree in medicine;
    ¿qué piensas hacer cuando acabes la carrera? what do you want to do when you finish your studies?;
    dejar o [m5] abandonar la carrera a medias to drop out of university o US college;
    darle (una) carrera a alguien to pay for sb's studies;
    Fam Fig
    ¡vaya carrera lleva tu hijo! your son's got quite a record!
    carrera media = three-year university course (as opposed to normal five-year course);
    carrera superior = university course lasting five or six years;
    carrera técnica applied science degree
    5. [profesión] career;
    eligió la carrera de las armas she decided to join the army;
    de carrera [de profesión] career;
    es diplomático/militar de carrera he's a career diplomat/soldier;
    hacer carrera [triunfar] to get on;
    está haciendo carrera en el mundo periodístico she's carving out a career for herself as a journalist;
    Esp
    con estos niños tan rebeldes no se puede hacer carrera you can't do anything with these badly behaved children
    6. Comp
    Fam
    hacer la carrera [prostituirse] to walk the streets
    7. [trayecto] route
    8. [de taxi] ride;
    ¿cuánto es la carrera a la estación? what's the fare to the station?
    9. [en medias] Br ladder, US run;
    tener una carrera to have a Br ladder o US run
    10. [calle] street, = name of certain streets
    11. Náut route
    Hist la Carrera de (las) Indias the Indies run, = trade route between Seville and Spain's American colonies
    12. Astron course
    13. [hilera] row, line;
    [de ladrillos] course
    14. Tec [de émbolo] stroke
    carrera ascendente upstroke;
    carrera de compresión compression stroke;
    15. Arquit girder, beam
    16. Col, Méx, Ven [en el pelo] Br parting, US part
    17. RP [tejido] row
    * * *
    f
    1 race;
    a las carreras at top speed; con prisas in a rush;
    de prostituta turn tricks fam, Br
    be on the game fam
    2 EDU degree course;
    dar carrera a alguien put s.o. through college, Br put s.o. through university
    3 profesional career;
    hacer carrera pursue a career;
    militar de carrera professional soldier
    4 en béisbol run
    en el pelo part, Br
    parting
    * * *
    1) : run, running
    a la carrera: at full speed
    de carrera: hastily
    2) : race
    3) : course of study
    4) : career, profession
    5) : run (in baseball)
    * * *
    ¿quién ha ganado la carrera? who won the race?
    3. (profesión) career
    4. (en una media) ladder

    Spanish-English dictionary > carrera

  • 11 устаревший

    прич. и прил.
    outdated, out-of-date; obsolete, outmoded

    вы по́льзуетесь устаре́вшей информа́цией — your information is out of date

    устаре́вшее сло́во — obsolete / dated word

    Новый большой русско-английский словарь > устаревший

См. также в других словарях:

  • outdated — out|dat|ed [ˌautˈdeıtıd] adj 1.) if something is outdated, it is no longer considered useful or effective, because something more modern exists →↑old fashioned ▪ outdated teaching methods ▪ a factory with outdated equipment ▪ His writing style is …   Dictionary of contemporary English

  • information risk — *Risks arising from incorrect, incomplete, or outdated information. Information risk can distort decision making, subvert an organization’s objectives, or result in misleading *audit evidence …   Auditor's dictionary

  • Information Lifecycle Management — NOTOC Information Lifecycle Management refers to a wide ranging set of strategies for administering storage systems on computing devices. Specifically, four categories of storage strategies may be considered under the auspices of ILM.PolicyILM… …   Wikipedia

  • Information Technology Infrastructure Library — The Information Technology Infrastructure Library (I), is a set of good practices for IT service management (ITSM) that focuses on aligning IT services with the needs of business. In its current form (known as ITILv3 and ITIL 2011 edition), ITIL… …   Wikipedia

  • Information technology controls — In business and accounting, Information technology controls (or IT controls) are specific activities performed by persons or systems designed to ensure that business objectives are met. They are a subset of an enterprise s internal control. IT… …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • Channel state information — In wireless communications, channel state information (CSI) refers to known channel properties of a communication link. This information describes how a signal propagates from the transmitter to the receiver and represents the combined effect of …   Wikipedia

  • Scottish Police Services Authority - Information Communications Technology — Infobox UK Police name = SPSA ICT area = Scotland size = N/A population = N/A start = 2007 (re baged from Scottish Police Information Strategy (SPIS), and moved from Atlantic Quay, Glasgow, to St Vincent Street, Glasgow) HQ = Glasgow budget =… …   Wikipedia

  • Battle of Albuera — Infobox Military Conflict caption=Marshal Beresford disarming a Polish lancer at the Battle of Albuera . Print by T. Sutherland, 1831. conflict=Battle of Albuera partof=the Peninsular War date=16 May 1811 place=Albuera, south of Badajoz, Spain… …   Wikipedia

  • Where in the World Is Carmen Sandiego? (game show) — Infobox Television bgcolour = #ffbfbf show name = Where in the World is Carmen Sandiego? format = Game Show runtime = 30 minutes creator = Brøderbund Software theme music composer = Sean Altman David Yazbek opentheme = Where in the World Is… …   Wikipedia

  • amendment — amend·ment n 1: an act of amending; esp: an alteration in wording amendment s to cure the defect in the pleading 2: an alteration proposed or put into effect by legislative or constitutional procedure the Congress...shall propose amendment s to… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»