-
1 out
(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) spustiti noter, izpustiti* * *I [áut]adjectivezunanji; sport ki ni na udarcu (kriket), ki ni na domačem igrišču, ki je izven igrišča; politics ki ni v vladi; ki odhaja (vlak)II [áut]adverb1.2.zunaj, zdoma ( he is ŋ zunaj je, ni ga doma);3.ne na delu ( a day ŋ prost dan);4.militaryna (bojnem) polju, nautical na morju;5.ne v zaporu ( out on bail na svobodi proti kavciji);6.priobčen (knjiga the book came out in June), predstavljen javnosti (dekle);7.odkrit ( the secret is ŋ tajna je prišla na dan);8.sportzunaj, ven, ne v igri, izven igrišča; (boks) knockoutiran;9.politicsne v vladi ( the democrats are ŋ);10.ne v vaji ( my fingers are ŋ);11.porabljen, ne na zalogi ( the potatoes are ŋ);12.do kraja, čisto (to hear s.o. ŋ koga do kraja poslušati, tired ŋ čisto izčrpan);13.izpahnjen (roka), ki preplavlja (reka);14.napačen, zmoten ( his calculations are ŋ njegovi računi so napačni);15.dan v najem (zemlja), izposojen (knjiga);16.jasno, glasno ( to laugh ŋ glasno se zasmejati, speak ŋ! govori glasneje!, povej že jasno in glasno!);17.aeronauticskončan (pogovor);18.raznoout and out — popolnoma, docelaout and about — (zopet) na nogah, pokonciout and away — daleč (najboljši itd.)to be out — miniti, ne biti v modi, biti na izgubi, biti zunaj, ne biti doma, ne priti v poštev, iziti (knjiga), ne goreti, biti ugašenthat is out! — ne pride v poštev!to be out for s.th. — iskati kaj, zavzeti se za kajto be out with s.o. — ne biti več prijatelj, biti hud na kogato have it out with s.o. — razčistiti stvar s komout with him! — ven ga vrzi!III [áut]prepositioniz, ven, izven, zaradifrom out — iz, izvento be out of one's depth — ne znati dovolj; prevzeti seto be out of a thing — ne imeti več česa, zmanjkatito bo out of it — ne imeti pojma, ne biti vključenout of keeping with — neharmoničen, neprimerenout of place — ne na pravem mestu, neumestenout of the question — nemogoče, ne pride v poštevout of shape — izmaličen, v slabi kondicijiout of sorts — razdražljiv, sitenout of the way — odročen, nenavadenout of wedlock — nezakonski, ne v zakonu (otrok)out of one's own head — sam od sebe, na svojo pobudoeconomy out of stock — razprodan, ne več na zalogiIV [áut]interjectionpoberi se!, izgini!archaic out upon you! — sram te bodi!V [áut]1.transitive verb(s silo) ven vreči; knockoutirati;2.intransitive verbpriti na danVI [áut]nounzunanja stran; izhod (tudi figuratively)printing izpustitev besede ali besed v tekstu; American plural spor; American economy plural pošle zaloge ali blago; politics plural tisti ki niso na oblasti, opozicija; American at outs with everyone — z vsemi skregan -
2 out of sight
1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) izven vidnega polja2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) čudovit -
3 out of the question
(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) ne pride v poštev -
4 out of the habit of
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) navaditi, odvaditi -
5 sort out
1) (to separate (one lot or type of) things from a general mixture: I'll try to sort out some books that he might like.) izbrati2) (to correct, improve, solve etc: You must sort out your business affairs.) urediti3) (to attend to, usually by punishing or reprimanding: I'll soon sort you out, you evil little man!) obračunati s kom -
6 back out
1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) vzvratno peljati iz2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) zmuzniti se* * *intransitive verb (of) umakniti se; izmakniti se -
7 get out
1) (to leave or escape: No-one knows how the lion got out.) pobegniti2) ((of information) to become known: I've no idea how word got out that you were leaving.) razvedeti se* * *transitive verb & intransitive verb ven potegniti, izvleči; izstopitiget out of bed on the wrong side — vstati z levo nogo, biti slabe voljeget out of hand — izogibati se nadzorstvu; končati delo -
8 wipe out
1) (to clean the inside of (a bowl etc) with a cloth etc.) obrisati2) (to remove; to get rid of: You must try to wipe out the memory of these terrible events.) izbrisati3) (to destroy completely: They wiped out the whole regiment in one battle.) uničiti* * *transitive verb izbrisati, obrisati; izradirati -
9 inside out
1) (with the inner side out: Haven't you got your shirt on inside out?) okrog obrnjen2) (very thoroughly: He knows the plays of Shakespeare inside out.) podrobno -
10 odd man out / odd one out
1) (a person or thing that is different from others: In this test, you have to decide which of these three objects is the odd one out.) izjema2) (a person or thing that is left over when teams etc are made up: When they chose the two teams, I was the odd man out.) presežek; tisti, ki izpade -
11 check out
1) (to leave (a hotel), paying one's bill etc: You must check out before 12 o'clock.) odjaviti se2) ((especially American) to test: I'll check out your story.) preveriti* * *intransitive verb American odjaviti se -
12 help out
(to help (a person), usually for a short time because the person is in some difficulty: I help out in the shop from time to time; Could you help me out by looking after the baby?) pomagati iz težav* * *transitive verb pomagati komu prebroditi težave, podpreti koga -
13 leave out
(not to include or put in: You've left out a word in that sentence.) izpustiti* * *transitive verb spregledati, pozabitito leave s.o. out in the cold — zapustiti koga, ne posvečati komu pozornosti -
14 look out
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) oprezati2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) najti* * *intransitive verb gledati ven; paziti, paziti se; biti pripravljen na kaj, pričakovati ( for); biti obrnjen, gledati (on na) -
15 sing out
(to shout or call out: Sing out when you're ready to go.) zavpiti* * *transitive verb slang zavpiti, zakričati (povelje); slang ovaditi komplice, sokrivce -
16 eke out
1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.) podaljšati, dodati2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.) pretolči se -
17 fight it out
(to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) izbojevati -
18 sound out
(to try to find out someone's thoughts and plans etc: Will you sound out your father on this?) pretipati -
19 bear out
(to support or confirm: This bears out what you said.) potrjevati* * *transitive verb braniti, opravičiti; potrditi; okrepiti, podpirati -
20 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) izslediti* * *transitive verb pregnati, izgnati; izslediti
См. также в других словарях:
out you go! — get out!, go away! … English contemporary dictionary
Get Out, You Damned One — (2003) is a novel authored by former Iraqi leader Saddam Hussein. Saddam is known to be the unnamed author of several books. External links * [http://www.nytimes.com/2005/06/30/international/middleeast/30saddam.html Banned, Then Bootlegged,… … Wikipedia
You Are the Quarry — Студийный Morrissey Дата выпуска 17 мая 2004 Записан 2003 Жанр Альтернативный рок Длительность 47:20 … Википедия
you know what they say — informal used to introduce a common saying or a statement that expresses a common belief Keep trying, and you ll figure it out. You know what they say: if at first you don t succeed, try, try again. • • • Main Entry: ↑know … Useful english dictionary
out — I [[t]a͟ʊt[/t]] ADVERB USES ♦ (Out is often used with verbs of movement, such as walk and pull , and also in phrasal verbs such as give out and run out .) 1) ADV: ADV after v When something is in a particular place and you take it out, you remove … English dictionary
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
out — out1 W1S1 [aut] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(from inside )¦ 2¦(outside)¦ 3¦(not at home)¦ 4¦(distant place)¦ 5¦(given to many people)¦ 6¦(get rid of something)¦ 7¦(not burning/shining)¦ 8¦(sun/moon etc)¦ 9¦(flowers)¦ 10¦(complet … Dictionary of contemporary English
out — 1 /aUt/ adverb, adjective (adv only after verb, adj not before noun) 1 NOT INSIDE STH from the inside of something: She opened the envelope and took the letter out. (+ of): The diary must have fallen out of her pocket. | Someone has torn the last … Longman dictionary of contemporary English
Out of the Unknown — For the collection of short stories by A. E. van Vogt and E. Mayne Hull, see Out of the Unknown (collection). Out of the Unknown Format Anthology Science fiction Drama … Wikipedia
You Got to Move — Infobox Film name=You Got to Move imdb id=0204066 director=Lucy Massie Phenix Veronica Selver cinematography=Alan Dater Roger Phenix Gary Steele editing=Lucy Massie Phenix producer=Cumberland Mountain Educational Cooperative distributor=First… … Wikipedia
out — adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 away from or not in or at a place etc. (keep him out; get out of here; my son is out in Canada). 2 (forming part of phrasal verbs) a indicating dispersal away from a centre etc. (hire out; share out; board … Useful english dictionary