-
1 потерявший проектную форму
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > потерявший проектную форму
-
2 неправильной формы
Russian-English mining-engineering dictionary > неправильной формы
-
3 потерявший правильную форму
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > потерявший правильную форму
-
4 потерявший правильную форму
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потерявший правильную форму
-
5 детренированный
out-of-shape, out-of-training -
6 деформироваться
1) General subject: bulge, warp (о древесине)2) Engineering: be distorted, buckle (продольно), warp (поперечно)3) Chemistry: distort4) Construction: curl5) Mathematics: be deformed, strain6) Automobile industry: buckle7) Polygraphy: collapse (под давлением)8) Metrology: yield9) Mechanics: turn out of shape, twist out of shape, warp out of shape10) Household appliances: deform11) Polymers: creep13) Quality control: cripple14) Marine science: warp (о земной коре)15) Science: splay out16) Makarov: be distorted (претерпевать изменения формы), bucket, deflect, give, give in, give under -
7 деформация
1) General subject: alteration, deformation, strain, warp (древесины)2) Geology: strain (механическая)4) Medicine: deflection, deformity, malformation5) Engineering: displacement, distortion, flow, warpage, warping6) Chemistry: distorting7) Mathematics: alteration of form8) Railway term: yielding9) Forestry: movement (древесины в результате изменения влажности, напр. усушки, разбухания)10) Metallurgy: working11) Textile: cripping12) Information technology: buckling15) Astronautics: billowing16) Mechanics: hog, turning out of shape, twisting out of shape, warping out of shape18) Polymers: creep19) Automation: flex, (остаточная) set20) Quality control: mutilation, (относительная) strain23) Makarov: deform, form alteration, set (остаточная)24) oil&gas: distortion (нежелательная, вредная)25) Ceramics: (керамической плитки) straightness of sides (согл. ISO), planarity26) Combustion gas turbines: elasticity -
8 деформирующийся
1) Chemistry: distorting2) Metallurgy: workable3) Polygraphy: collapsible (под давлением)5) Oil: bulging6) Mechanics: turning out of shape, twisting out of shape, warping out of shape7) Makarov: yielding -
9 become upset
American: bent out of shape (Don't \<b\>get so bent out of shape\</b\>) -
10 автомобиль был изуродован в аварии
Универсальный русско-английский словарь > автомобиль был изуродован в аварии
-
11 быть несимметричным
General subject: be out of shape, to be out of shapeУниверсальный русско-английский словарь > быть несимметричным
-
12 иметь искажённую форму
General subject: be out of shape, to be out of shapeУниверсальный русско-английский словарь > иметь искажённую форму
-
13 коробиться
1) General subject: alligator, buckle up, cockle (о материи, бумаге, переплёте), hog, scorch (от жары), spring (о доске), start (о древесине), warp2) Naval: buckle (о бумаге)3) Engineering: buckle (в продольном направлении), cast (о древесине), shrink, warp (в поперечном направлении)4) Chemistry: set5) Construction: work6) Automobile industry: curl7) Forestry: cramp, crease, start (о сыром материале)8) Cartography: buckle (о бумаге)10) Automation: flow, turn out of shape, twist out of shape11) Makarov: bucket, buckle (при потере устойчивости), friz, frizz, wind (о доске и т.п.) -
14 обижаться
1) General subject: huff, resent, take exception at (на что-л.), take exception to (на что-л.), take offence, take offence at (на кого-л., что-л.), take something in bad part, take something in evil part, be aggrieved, feel aggrieved, take amiss, take exception at (на что-л.), take offence (на-at), take umbrage (на кого-л. - at smb.), take ill (на что-л.)2) General subject: be offended, do not mind (если ты не обижаешься)3) Makarov: be aggravated, take( smth.) amiss (на что-л.), take (smth.) ill (на что-л.), take (smth.) in bad part (на что-л.), feel aggravated4) Phraseological unit: get bent out of shape (They stopped inviting him to the gatherings, and he really got bent out of shape about it. Они перестали приглашать его на встречи и он обиделся из-за этого.) -
15 оскорблённый
3) Jargon: miffed, bent out of shape (Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn't mean any harm. Чувак, нет причины оскорбляться. Я не имел в виду причинить тебе зло.), miffedy4) Business: the aggrieved5) Makarov: hurt6) Taboo: peeved as asshole, peeved as assholes -
16 потерявший правильную форму
1) Construction: out of shape2) Quality control: out-of-shapeУниверсальный русско-английский словарь > потерявший правильную форму
-
17 разъесться
General subject: be out of shape (She's totally out of shape. - Она разъелась.) -
18 перекашиваться
I несовер. - перекашиваться; совер. - перекоситься
1) warp, be warped, be wrenched out of shape
2) become distorted
II страд. от перекашивать* * *warp, be warped, be wrenched out of shape -
19 перекоситься
несовер. - перекашиваться; совер. - перекоситься
1) warp, be warped, be wrenched out of shape
2) become distorted* * *warp, be warped, be wrenched out of shape -
20 быть не в форме
См. также в других словарях:
out of shape — or[out of condition] {adj. phr.} 1. Not in good condition; not able to perform well. * /Father was out of shape when he took a long hike with the boys, and he was stiff and sore the next day./ * /Jack s pitching arm got out of condition during… … Dictionary of American idioms
out of shape — or[out of condition] {adj. phr.} 1. Not in good condition; not able to perform well. * /Father was out of shape when he took a long hike with the boys, and he was stiff and sore the next day./ * /Jack s pitching arm got out of condition during… … Dictionary of American idioms
out\ of\ shape — • out of shape • out of condition adj. phr. 1. Not in good condition; not able to perform well. Father was out of shape when he took a long hike with the boys, and he was stiff and sore the next day. Jack s pitching arm got out of condition… … Словарь американских идиом
out of shape — ► out of shape 1) not having its usual or original shape. 2) in poor physical condition. Main Entry: ↑shape … English terms dictionary
out of shape — 1. Deformed, disfigured 2. In poor physical condition, unfit • • • Main Entry: ↑shape … Useful english dictionary
out of shape — adjective physically unfit Ant: in shape … Wiktionary
out of shape — Synonyms and related words: bandy, bandy legged, blemished, bloated, bowlegged, club footed, defaced, deformed, disfigured, dwarfed, flatfooted, gone to seed, grotesque, ill made, ill proportioned, ill shaped, knock kneed, malformed, marred,… … Moby Thesaurus
Bent out of Shape — Infobox Album | Name = Bent out of Shape Type = Album Artist = Rainbow Released = August 24, 1983 Recorded = May June 1983 Genre = Hard rock Length = 40:25 Label = Polydor Mercury Records (original US) Producer = Roger Glover Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Bent out of Shape — Bent out of Shape … Википедия
bent out of shape — informal angry or agitated it was just a mistake, nothing to get bent out of shape about * * * bent out of shape US informal : very angry or unhappy Don t get all bent out of shape [=upset]. Nothing bad happened! • • • Main Entry: ↑bent bent out… … Useful english dictionary
bent out of shape — 1. mod. angry; insulted. □ Man, there is no reason to get so bent out of shape. I didn’t mean any harm. □ I got bent out of shape because of the way I was treated. 2. n. alcohol or drug intoxicated. □ I was so bent out of shape I thought I’d… … Dictionary of American slang and colloquial expressions