-
1 out of sight
I adj1) AmE infmlThe cost of medical care is out of sight — Стоимость медицинского обслуживания сейчас многим не по карману
2) sl esp AmEWow, this record is out of sight — Клевая пластинка, а?
A party? That would be out of sight! I love it — Небольшая тусовка? Это было бы замечательно. Я с удовольствием приду
3) AmE slMan, is she ever out of sight! — У нее "крыша" поехала я тебе дам
II adv infml esp AmEThey've been drinking since noon, and they're out of sight — Они пьют с полудня и уже лыка не вяжут
Out of sight this is the best thing he has written — Без сомнения, это лучшее, что он написал
-
2 out of sight
2) Морской термин: вне видимости, за пределами видимости3) Медицина: вне поля зрения4) Сленг: "в отключке", "вооще", "по ту сторону добра и зла", "совсем", невиданный, потрясающий, очень высокая (цена), очень дорогой (The cost of medical care is out of sight.Очень высокая цена за медицинское облслуживание.)5) Нефть и газ: вне зоны видимости -
3 out of sight
Am непомерный; немыслимый; фантастически огромныйThe cost of health care in this country is going out of sight.
These executives in big corporations get salaries that are out of sight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out of sight
-
4 out of sight
1) великолепно, прекрасно, несравненно‘I don't believe I could act, Charlie... You don't think I could, do you?’ ‘Sure. Out o' sight. I bet you make a hit.’ (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XVI) — - Но ведь я не умею играть, Чарли... Неужели ты думаешь, что я смогу? - Конечно сможешь, и прекрасно к тому же. Я не сомневаюсь, что ты великолепно справишься с ролью.
2) несомненно, бесспорно, неизмеримоI was proud of that bull. Carson said he was a champion. ‘He'll improve your herd out of sight,’ he said. (A. Marshall, ‘How's Andy Going?’, ‘Blow Carson, I say’) — Я гордился этим быком. Карсон сказал, что он настоящий чемпион. "Он здорово улучшит твое стадо", - заметил он.
-
5 out-of-sight
OOS, out-of-sightвне поля зрения, за пределами видимостиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > out-of-sight
-
6 out of sight
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out of sight
-
7 out of sight
а) вне по́ля зре́нияб) недосту́пно ( по цене)в) фантасти́чески, потряса́ющег) недостижи́мо ( out of reach)The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of sight
-
8 out of sight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of sight
-
9 out-of-sight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-sight
-
10 out of sight
-
11 out of sight
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > out of sight
-
12 out-of-sight
[ˌaʊtəv'saɪt]1) Военный термин: вне поля зрения, за пределами видимости2) Сленг: потрясающий классный -
13 out of sight
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of sight
-
14 out of sight of
вне (поля) зрения кого-л.незаметно для кого-л.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of sight of
-
15 out of sight
(a) классный; потрясающий -
16 out-of-sight
-
17 out of sight
-
18 out of sight
-
19 out of sight
-
20 out of sight
вне поля зрения; вне пределов видимостиEnglish-Russian dictionary of technical terms > out of sight
См. также в других словарях:
out of sight — {adv. phr.} 1. Not within one s field of vision. * /The sailboat disappeared out of sight over the horizon./ 2. Extremely expensive. * /The builder s estimate was so high that it was out of sight./ 3. Unbelievable; fantastic; incredible (both in… … Dictionary of American idioms
out of sight — {adv. phr.} 1. Not within one s field of vision. * /The sailboat disappeared out of sight over the horizon./ 2. Extremely expensive. * /The builder s estimate was so high that it was out of sight./ 3. Unbelievable; fantastic; incredible (both in… … Dictionary of American idioms
Out of Sight — Título Un romance muy peligroso (España) Un romance peligroso (Argentina y Perú) Ficha técnica Dirección Steven Soderbergh Producción Danny DeVito … Wikipedia Español
Out of sight — est un film israélien réalisé par Daniel Syrkin sorti en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Récompenses … Wikipédia en Français
out|a|sight — out|a|site or out|a|sight «OWT uh SYT», adjective. U.S. Slang. 1. very advanced or unconventional; far out. 2. out of this world; incomparable; wonderful. ╂[< out of sight] … Useful english dictionary
out-of-sight — adj. very good; same as {groovy}, sense 1. [informal, 1960 s] Syn: bang up, bully, cool, corking, cracking, dandy, far out, great, groovy, keen, neat, nifty, not bad(predicate), outtasight, peachy, psychedelic, slap up, swell, smashing. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
out-of-sight — out′ of sight′ adj. 1) cvb sts Slang. marvelous; great 2) cvb exceedingly high: an out of sight hospital bill[/ex] • Etymology: 1895–1900, amer … From formal English to slang
out of sight — ► out of sight 1) not visible. 2) informal excellent. Main Entry: ↑sight … English terms dictionary
out of sight — index covert, hidden, inconspicuous, lost (taken away) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Out of Sight — For other uses see Out of Sight (disambiguation). Out of Sight Theatrical release poster Directed by Steven Soderbergh … Wikipedia
Out of Sight — Filmdaten Deutscher Titel Out of Sight Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
