-
1 ours
ours [uʀs]1. masculine nouna. ( = animal) bearb. ( = jouet) ours en peluche teddy bear2. compounds* * *uʀsnom masculin invariable2) ( personne)•Phrasal Verbs:••vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué — Proverbe to count one's chickens before they're hatched
* * *uʀs nm1) (= animal) bear2) (= peluche) teddy3) (= personne)* * *ours nm inv2 ( personne) il est un peu ours he's a bit surly;3 Presse ≈ masthead.ours blanc Zool polar bear; ours brun Zool brown bear; ours mal léché boor; ours de mer Zool Northern fur seal; ours en peluche Jeux teddy bear; ours polaire = ours blanc.vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué Prov to count one's chickens before they're hatched.[urs] nom masculinours blanc ou polaire polar bear2. [personne]3. [jouet] -
2 ours
ours [ˈaʊəz]* * *['aʊəz]Note: In French, pronouns reflect the number and gender of the noun they are standing for. Thus ours is translated by le nôtre, la nôtre or les nôtres according to what is being referred to: the blue car is ours = la voiture bleue est la nôtre; their children are older than ours = leurs enfants sont plus âgés que les nôtrespronoun le nôtre/la nôtre/les nôtresours is not an easy task — sout notre tâche n'est pas facile
-
3 ours
ours ['aʊəz]∎ that house is ours (we live there) cette maison est la nôtre; (we own it) cette maison est à nous ou nous appartient;∎ those books are ours ces livres sont à nous;∎ it's ours to spend as we like nous pouvons le dépenser comme nous voulons;∎ it's all ours! tout cela nous appartient!;∎ ours was a curious relationship nous avions des rapports assez bizarres;∎ ours is a big family nous sommes une grande famille;∎ it must be one of ours ce doit être un des nôtres;∎ she's a friend of ours c'est une de nos amies;∎ a friend of ours told us c'est un ami à nous qui nous l'a dit;∎ familiar those damned neighbours of ours nos fichus voisins;∎ that wretched dog of ours notre saleté de chien -
4 ours
❢ In French, pronouns reflect the number and gender of the noun they are standing for. Thus ours is translated by le nôtre, la nôtre or les nôtres according to what is being referred to: the blue car is ours = la voiture bleue est la nôtre ; their children are older than ours = leurs enfants sont plus âgés que les nôtres. pron le nôtre/la nôtre/les nôtres ; their car is red but ours is blue leur voiture est rouge mais la nôtre est bleue ; which tickets are ours? lesquels de ces billets sont les nôtres? ; she's a friend of ours c'est une amie à nous ; he's no friend of ours! ce n'est pas un ami à nous! ; the book isn't ours to lend you nous ne pouvons pas te prêter ce livre, il n'est pas à nous ; ours is not an easy task fml notre tâche n'est pas facile. -
5 ♦ ours
♦ ours /ˈaʊəz, ɑ:z/pron. poss.(il) nostro, (la) nostra; (i) nostri, (le) nostre: This car is ours, questa automobile è nostra; Their products are good; but ours are better, i loro prodotti sono buoni; ma i nostri sono migliori; Ours is a large family, la nostra famiglia è numerosa● a friend of ours, un nostro amico □ this garden of ours, questo nostro giardino NOTA D'USO: - 's: apostrofo e caso possessivo-. -
6 ours
ours [oers]〈m.〉1 beer♦voorbeelden:ours en peluche • teddybeerours blanc, polaire • ijsbeerours brun • bruine beer→ peaum -
7 ours
наш;ours is a large family на́ша семья́ больша́я
;this garden is ours э́тот сад наш
;it is no business of ours э́то не на́ше де́ло
;Jones of ours Джо́унз из на́шего полка́
-
8 ours
[uʀs]Nom masculin urso masculinoours en peluche urso de pelúcia* * *[uʀs]Nom masculin urso masculinoours en peluche urso de pelúcia -
9 ours
[uʀs]Nom masculin urso masculinoours en peluche urso de pelúcia* * *ours, -e uʀs]nome masculino, femininoZOOLOGIA urs|o, -a m., f. -
10 ours
-
11 ours
oursmedvěd m -
12 ours
['aʊəz]their car is red but ours is blue — la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu
the book isn't ours to lend you — il libro non è nostro, non possiamo prestartelo
••ours is not an easy task — form. il nostro non è un compito facile
Note:In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So ours is translated by il nostro, la nostra, i nostri, le nostre, according to what is being referred to: your boss and ours = il tuo capo e il nostro; this room is ours = questa stanza è la nostra; their children are younger than ours = i loro bambini sono più giovani dei nostri; your shoes are brown, while ours are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le nostre sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of ours = un nostro cugino; that schoolfriend of ours = quel nostro compagno di scuola; four books of ours = quattro nostri libri. - For examples and particular usages, see the entry below* * *pronoun (the one(s) belonging to us: The house is ours.) il/la/i/le nostro/a/i/e* * *['aʊəz]their car is red but ours is blue — la loro macchina è rossa, ma la nostra è blu
the book isn't ours to lend you — il libro non è nostro, non possiamo prestartelo
••ours is not an easy task — form. il nostro non è un compito facile
Note:In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So ours is translated by il nostro, la nostra, i nostri, le nostre, according to what is being referred to: your boss and ours = il tuo capo e il nostro; this room is ours = questa stanza è la nostra; their children are younger than ours = i loro bambini sono più giovani dei nostri; your shoes are brown, while ours are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le nostre sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of ours = un nostro cugino; that schoolfriend of ours = quel nostro compagno di scuola; four books of ours = quattro nostri libri. - For examples and particular usages, see the entry below -
13 ours
predicative possessive pronoununserer/unsere/unseres* * ** * *[aʊəz, AM aʊɚz]which table is \ours? welcher Tisch ist unserer?\ours play in white shirts die unseren spielen in weißen Trikotsthat's their problem — not \ours das ist ihr Problem — nicht unsereshe's a cousin of \ours er ist ein Cousin von unsbowling is a favourite pastime of \ours Bowling ist eine unserer Lieblingsfreizeitbeschäftigungenthis chat of \ours is strictly confidential dieses unser Gespräch ist streng vertraulich* * *['aʊəz]poss pronunsere(r, s)ours not to reason why(, ours but to do or die) (prov) — das wissen die Götter (inf), es ist nicht an uns, nach dem Warum zu fragen
See:→ also mine* * *ours [ˈaʊə(r)z] poss pr unser (uns[e]re), der (die, das) uns(e)re:I like ours better mir gefällt das unsere besser;a friend of ours ein Freund von uns;this world of ours diese unsere Welt;that house of ours unser Haus;this car is ours das ist unser Wagen, dieser Wagen gehört uns* * *predicative possessive pronoununserer/unsere/unseresthat car is ours — das ist unser Wagen; see also hers
* * *pron.unsere pron.unsers pron. -
14 ours
pronoun (the one(s) belonging to us: The house is ours.) el (nuestro), la (nuestra), (los) nuestros, (las) nuestrasours pron nuestrotr[aʊəz]1 (el) nuestro, (la) nuestraours ['aʊrz, 'ɑrz] pron: nuestro, nuestraa cousin of ours: un primo nuestropron.• nuestro pron.pron.poses.• el nuestro pron.poses.aʊrz, 'aʊəzpronoun (sing) nuestro, -tra; (pl) nuestros, -trasours is blue — el nuestro/la nuestra es azul
[aʊǝz]POSS PRON (referring to singular possession) (el/la) nuestro(-a); (referring to plural possession) (los/las) nuestros(-as)"our teachers are strict" - "ours are too" — -nuestros profesores son estrictos -los nuestros también
* * *[aʊrz, 'aʊəz]pronoun (sing) nuestro, -tra; (pl) nuestros, -trasours is blue — el nuestro/la nuestra es azul
-
15 ours
m- à l'ours -
16 ours
ˈauəz мест.;
притяж. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. our) наш this house is ours ≈ этот дом наш ours is a large family ≈ наша семья большая it is no business of ours ≈ это не наше дело Smith of ours ≈ Смит из нашего полка наш, наша, наше, наши;
принадлежащий нам;
- * is a large family наша семья большая;
- it is no business of * это не наше дело;
- look at this garden of * посмотрите на наш сад эллиптически вместо сочетания our с существительным, часто уже употребленным в данном предложении: наш, свой, наша, своя;
- don't stay at their house, stay at * не останавливайтесь у них, остановитесь у нас - it is not * to blame him не нам его обвинять( военное) свои войска;
- Jones of * Джоунз из нашего полка this garden is ~ этот сад наш;
it is no business of ours это не наше дело;
Jones of ours Джоунз из нашего полка this garden is ~ этот сад наш;
it is no business of ours это не наше дело;
Jones of ours Джоунз из нашего полка ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. our) наш;
ours is a large family наша семья большая ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. our) наш;
ours is a large family наша семья большая this garden is ~ этот сад наш;
it is no business of ours это не наше дело;
Jones of ours Джоунз из нашего полка -
17 ours
[ˈauəz]this garden is ours этот сад наш; it is no business of ours это не наше дело; Jones of ours Джоунз из нашего полка this garden is ours этот сад наш; it is no business of ours это не наше дело; Jones of ours Джоунз из нашего полка ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш; ours is a large family наша семья большая ours pron poss. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно; ср. our) наш; ours is a large family наша семья большая this garden is ours этот сад наш; it is no business of ours это не наше дело; Jones of ours Джоунз из нашего полка -
18 ours
1. m1) медведьours brun [blanc] — бурый [белый] медведьours des cocotiers, ours malais — малайский медведь, бируанг••faire l'ours [se balancer, se dandiner comme un ours] en cage — ходить взад и вперёдvendre la peau d'ours — делить шкуру неубитого медведяil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [qu'on ne l'ait mis par terre] посл. — не надо делить шкуру неубитого медведя2) медвежонок ( игрушка)3)ours marin — южный морской лев4) перен. нелюдим5) воен. разг. гауптвахта2. adj -
19 ours
uʀs
1. m1) ZOOL Bär mours blanc — Eisbär m
2)il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué — man soll das Fell, nicht verkaufen, ehe man den Bären hat
3) (fig: lourdaud) Grobian m
2. adjgrob, ohne ManierenJe le trouve un peu ours. — Ich finde ihn ein bisschen ungehobelt.
oursours [uʀs]1 zoologie Bär masculin; Beispiel: ours blanc [oder polaire]/brun Eis-/Braunbär voir aussi link=ourse ourse3 ( familier: misanthrope) Brummbär masculin; Beispiel: vivre comme un ours wie ein Einsiedler lebenII Adjectifinvariable familier griesgrämig -
20 ours
{auəz}
pron pass наш
OURS is a nice house имаме хубава къща, хубава ни е къщата
it is по business of OURS това не e наша работа/не ни засяга* * *{auъz} pron pass наш; ours is a nice house имаме хубава къща, хубав* * *наш;* * *1. it is по business of ours това не e наша работа/не ни засяга 2. ours is a nice house имаме хубава къща, хубава ни е къщата 3. pron pass наш* * *ours[auəz] pron poss (абсолютна форма) наш; \ours is a nice house ние имаме хубава къща, къщата ни е хубава; it is no business of \ours това не е наша работа, това не ни засяга; Peter of \ours воен., разг. Питър от нашия полк.
См. также в других словарях:
ours — ours … Dictionnaire des rimes
ours — [ urs ] n. m. • fin XVIe; urs 1080; lat. ursus 1 ♦ Mammifère carnivore plantigrade (ursidés), de grande taille dans les principales espèces, au pelage épais, aux membres armés de griffes, au museau allongé; spécialt le mâle adulte. Femelle (⇒… … Encyclopédie Universelle
ours — (ours ; quelques personnes prononcent our, ce qui est préférable) s. m. 1° Genre de mammifères plantigrades contenant comme espèces les plus connues : l ours brun d Europe, l ours noir d Amérique et l ours blanc de la mer Glaciale. • Nul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ours — OURS. s. m. Animal feroce & fort velu, qui habite ordinairement les pays froids, & qui se retire dans les montagnes & dans les forests. Un grand ours. ours noir. ours blanc. peau d ours. il fut devoré par un ours. les ours se soustiennent &… … Dictionnaire de l'Académie française
Ours d'Or — Cet article concerne une sucrerie. Pour la récompense cinématographique, voir Ours d or du Meilleur film. Des Ours d Or Ours d Or (de son originel Goldbä … Wikipédia en Français
ours — [ aurz ] pronoun ** Ours is a possessive pronoun, being a possessive form of we. It can refer to a singular or plural noun, and it can be the subject, object, or complement of a verb or the object of a preposition: China s economy is very… … Usage of the words and phrases in modern English
ours — S1 [auəz US aurz] pron [possessive form of we ] used to refer to something that belongs to or is connected with us ▪ I ll show you to your room. Ours is next door. ▪ The main difference between our brains and those of monkeys is that ours are… … Dictionary of contemporary English
Ours — may refer to: Ours (band), an American rock group Wes Ours (born 1977), an American football player Ours , a song by The Bravery for the Twilight Saga: Eclipse soundtrack Ours (song), a promotional single by Taylor Swift from the deluxe edition… … Wikipedia
Ours d'or — du meilleur film L’Ours d’or du meilleur film est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin, organisé depuis 1951. Palmarès Année Film Titre original Réalisateur Pays 2009 Fausta La teta asustada Claudia Llosa … Wikipédia en Français
Ours d’or — Ours d or du meilleur film L’Ours d’or du meilleur film est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin, organisé depuis 1951. Palmarès Année Film Titre original Réalisateur Pays 2009 Fausta La teta asustada Claudia Llosa … Wikipédia en Français
ours — [ourz] pron. [ME ures < ure,OUR + gen. s, hence, in form, a double poss.] that or those belonging to us: the possessive form of WE, used without a following noun, often after of [this house is ours; ours are better; she is a friend of ours] … English World dictionary