-
21 ватная повязка
adjmed. bandage ouaté, pansement ouaté -
22 огнестойкая вата
adjconstruct. ouate ignifuge, ouate résistant au feu -
23 стеклянная вата
coton minéral, ouate de verreРусско-французский политехнический словарь > стеклянная вата
-
24 шлаковая вата
laine de laitier, ouate de laitier -
25 ватные валики
tampons de coton, tampons d'ouate -
26 ватный тампон
-
27 хлопья
flocons m pl.* * *мн.1) flocons m plхло́пья ва́ты — flocons d'ouate
хло́пьями — à flocons
снег идёт больши́ми хло́пьями — la neige tombe à gros flocons
2) ( пищевых продуктов) flocons m plкукуру́зные хло́пья — flocons de maïs [mais]
овся́ные хло́пья — flocons d'avoine
* * *n -
28 алигнин
ngener. ouate de cellulose -
29 базальтовая вата
adj1) eng. (изоляционная) laine de basalte2) construct. ouate de laine de basalte3) build.mater. laine de roche -
30 бесшумный
sans bruit, silencieux, silencieuse adj* * *sans bruit; silencieux ( тихий)бесшу́мный мото́р — moteur silencieux
бесшу́мные шаги́ — pas feutrés
* * *adj1) gener. rester silencieux2) med. silencieux3) liter. ouaté -
31 ватка
-
32 ватные валики
adjmed. tamponner d'ouate, tampons de coton -
33 ватный тампон
-
34 ваточный чесальный аппарат
adjeng. train d'ouateDictionnaire russe-français universel > ваточный чесальный аппарат
-
35 гемостатическая вата
adjmed. ouate hémostatiqueDictionnaire russe-français universel > гемостатическая вата
-
36 гигроскопическая вата
adjmed. ouate hydrophileDictionnaire russe-français universel > гигроскопическая вата
-
37 гигроскопический
гигроскопи́ческая ва́та — coton m ( или ouate f) hydrophile
* * *adj1) gener. hygroscopique2) eng. hydrophile3) chem. déliquescent -
38 гигроскопичный
-
39 гранулированная вата
adjconstruct. ouate granuléeDictionnaire russe-français universel > гранулированная вата
-
40 древесная вата
adjeng. ouate de bois
См. также в других словарях:
ouaté — ouaté … Dictionnaire des rimes
ouate — [ wat; wat ] n. f. • 1661; wadda h. 1380; p. ê. ar. bata in, par l it. 1 ♦ Matière textile (généralement coton) spécialement préparée pour garnir les doublures de vêtements, des objets de literie, pour rembourrer des sièges. ⇒ 1. bourre. De la… … Encyclopédie Universelle
ouaté — ouate [ wat; wat ] n. f. • 1661; wadda h. 1380; p. ê. ar. bata in, par l it. 1 ♦ Matière textile (généralement coton) spécialement préparée pour garnir les doublures de vêtements, des objets de literie, pour rembourrer des sièges. ⇒ 1. bourre. De … Encyclopédie Universelle
Ouate — de cellulose La ouate de cellulose est un matériau de construction isolant très prisé en écoconstruction. La ouate de cellulose est fabriquée avec des journaux recyclés, ce qui nécessite peu d énergie et aucune pollution environnementale. Son… … Wikipédia en Français
ouate — OUATE. s. f. Espece de coton plus fin & plus soyeux que l autre, & que l on met entre deux estoffes. Une camisole d oüate. une jupe doublée d oüate. une couverture d oüate. On escrit & on prononce de la oüate. Quelques uns pourtant disent &… … Dictionnaire de l'Académie française
ouaté — ouaté, ée (ou a té, tée) part. passé d ouater. • J ai une robe de chambre ouatée, j allume du feu tous les soirs, SÉV. 19 juin 1680 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouate — (ou a t ; l Académie dit qu on prononce ou è t ; mais cette prononciation est tout à fait en désuétude) s. f. 1° Selon Trévoux, espèce de coton qui croît autour de quelque fruit d Orient, auquel elle sert d enveloppe et qui vient d Alexandrie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OUATE — s. f. (On prononce Ouète. ) Espèce de coton plus fin et plus soyeux que le coton ordinaire, et qui sert à garnir un vêtement, une couverture, etc., entre la doublure et le dessus. Une camisole, une couverture d ouate, une jupe doublée d ouate.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUATE — n. f. Sorte de coton plus fin et plus soyeux que le coton ordinaire et qui sert à garnir un vêtement, une couverture, etc., entre la doublure et le dessus. Une couverture d’ouate. Acheter de l’ouate. On dit aussi De la ouate. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ouate — allouâtes alouate amadouâtes avouâtes bafouâtes clouâtes déclouâtes déjouâtes dénouâtes désavouâtes dévouâtes flouâtes houâtes jouâtes louâtes nouâtes ouate rabrouâtes reclouâtes rejouâtes relouâtes renflouâtes renouâtes rouâtes secouâtes… … Dictionnaire des rimes
Ouate de cellulose — en vrac La ouate de cellulose, également connue sous le nom de d isolant de cellulose ou isolant cellulosique, est un matériau de construction isolant très prisé en écoconstruction. Elle est fabriquée d environ 85% de journaux recyclés et de 15%… … Wikipédia en Français