-
1 otturatore
otturatore I. s.m. 1. (Fot,Cin) obturateur. 2. ( Arm) verrou. II. agg. obturateur ( anche Anat): tappo otturatore bouchon obturateur; muscolo otturatore muscle obturateur. -
2 otturatore
otturatoreotturatore [ottura'to:re]sostantivo Maskulin1 militare (Gewehr)schloss neutro, Verschluss Maskulin2 fotografia Verschluss MaskulinDizionario italiano-tedesco > otturatore
3 otturatore
4 otturatore
otturatóre 1. agg закупоривающий, закрывающий 2. m 1) затвор ( напр фотоаппарата) 2) обтюратор ( кинокамеры) 3) mil затвор 4) затвор, запорная часть ( клапана)5 otturatore
"lock pin;Abstecker"* * *m photography shutter* * *otturatore agg. obturating; (anat.) obturator (attr.): membrana otturatrice, obturator membrane; muscolo otturatore, obturator muscle◆ s.m.1 ( di arma da fuoco) breechblock, bolt, lock2 (cinem., fot.) shutter: otturatore a diaframma, diaphragm shutter; otturatore a tendina, curtain shutter; otturatore centrale, interlens shutter.* * *[ottura'tore]sostantivo maschile1) fot. shutter2) arm. breechblock, obturator, bolt* * *otturatore/ottura'tore/sostantivo m.1 fot. shutter2 arm. breechblock, obturator, bolt.6 otturatore
mFRA obturateur mDEU Staubring mENG dust-shieldITA otturatore mPLN uszczelka fRUS шайба f, пылеваясм. поз. 164 на,
,
FRA obturateur mDEU Abdeckung f, seitlicheENG coverITA otturatore mPLN narożnik m uszczelniającyRUS опора f резинового суфлесм. поз. 1501 наotturatore girevole a finestrine
—FRA obturateur m mobileDEU Lüftungsgitter n, beweglichesITA otturatore m girevole a finestrinePLN tarczka f wywietrznika z wycięciamiRUS заслонка f дефлекторасм. поз. 2499 наotturatore riportato (a calotta sferica)
—FRA obturateur m rapportéDEU Schieberplatte fITA otturatore m riportato (a calotta sferica)PLN zasuwa f kulistaRUS заслонка f, сферическаясм. поз. 2276 на7 otturatore
1. aggзакупоривающий, закрывающий2. m2) обтюратор ( кинокамеры)8 otturatore
кфт.; воен. затвор, обтюратор9 otturatore
10 otturatore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > otturatore
11 otturatore sm
[ottura'tore]Fot shutter, (nelle armi) breechblock, Tecn valve12 otturatore
(m)затвор; пробка, затычка13 otturatore
sm [ottura'tore]Fot shutter, (nelle armi) breechblock, Tecn valve14 otturatore
15 otturatore
16 (otturatore a) tendina
17 otturatore a bariletto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > otturatore a bariletto
18 otturatore a blocco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > otturatore a blocco
19 otturatore a cerniera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > otturatore a cerniera
20 otturatore a cono
СтраницыСм. также в других словарях:
otturatore — /ot:ura tore/ agg. [der. di otturare ]. [di cosa, che ottura, che chiude] ▶◀ ostruente, (non com.) ostruttivo … Enciclopedia Italiana
otturatore — ot·tu·ra·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO che ottura, che chiude: congegno otturatore 2. s.m. TS arm. congegno di chiusura della culatta di un arma a retrocarica 3. s.m. TS fotogr. nelle macchine fotografiche, dispositivo che si apre e si chiude… … Dizionario italiano
otturatore — {{hw}}{{otturatore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che ottura. B s. m. 1 Nelle macchine fotografiche, dispositivo che apre o chiude il passaggio della luce attraverso l obiettivo. 2 Congegno mobile della culatta delle armi da fuoco a retrocarica, che … Enciclopedia di italiano
otturatore — pl.m. otturatori … Dizionario dei sinonimi e contrari
cannello — can·nèl·lo s.m. CO 1a. tratto di un fusto di canna tagliato tra due nodi e aperto da entrambi i lati | il fusto della canapa 1b. cannuccia; tubetto: cannello di vetro, di gomma 2. estens., piccolo cilindro di varia natura o materiale: cannello di … Dizionario italiano
braga — 1brà·ga s.f. 1. RE sett., braca 2. TS idraul. elemento di raccordo tra una tubazione verticale di scarico e una o più tubazioni secondarie 3. TS arm. nelle antiche artiglierie a retrocarica, staffa posta sulla culatta per inserirvi un otturatore… … Dizionario italiano
carrello — car·rèl·lo s.m. AU 1. qualsiasi telaio montato su ruote, scorrevole su binari o sospeso alla fune di una teleferica, adibito al trasporto di materiali: carrello della teleferica, carrello portabagagli | nei supermercati, sorta di grosso cestello… … Dizionario italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
dissolvenza — dis·sol·vèn·za s.f. TS cinem., telev. operazione con cui, spec. aprendo o chiudendo gradualmente l otturatore, nella fase di apertura o chiusura di una sequenza, si ottiene la graduale apparizione o sparizione dell immagine sullo schermo o sul… … Dizionario italiano
inchiodare — in·chio·dà·re v.tr. (io inchiòdo) AD 1. unire, fissare con uno o più chiodi: inchiodare un asse, una tavola a un altra, il coperchio a una cassa | inchiodare una porta, una finestra: fissarle con chiodi in modo che non possano aprirsi Contrari:… … Dizionario italiano
manubrio — ma·nù·brio s.m. CO 1a. parte di un congegno che si impugna per mettere in movimento o comandare un meccanismo 1b. tubo metallico opportunamente sagomato e dotato di due impugnature alle estremità che serve per manovrare la ruota anteriore di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский