-
41 высокий
[vysókij] agg. (высок, высока, высоко, высоки, grado comp. выше, grado superl. высший, высочайший)1.1) alto"Была в Неве высокая вода и наводненья в городе боялись" (А. Ахматова) — "L'acqua alta della Neva faceva temere un'inondazione" (A. Achmatova)
2) ingente3) eccellenteвысокая оценка — (a) apprezzamento (m.); (b) ottimo ( voto scolastico)
4) aulico; altamente spirituale5) (mus.) alto2.◆быть высокого мнения о + prepos. — tenere in gran conto (apprezzare molto)
-
42 даровитый
[darovítyj] agg. (даровит, даровита, даровито, даровиты)geniale, ricco di talento, dotato d'ingegnoне будучи крупным художником, он был даровитым педагогом — pur non essendo un gran pittore, fu un ottimo insegnante
-
43 добрый
[dóbryj] agg. (добр, добра, добро, добры)1.1) buono, dal cuore buono"Злых людей везде много, а добрых не скоро найдёшь" (И. Гончаров) — "I cattivi sono tanti, mentre i buoni si trovano a fatica" (I. Gončarov)
он уцелел: добрые люди помогли — ce l'ha fatta grazie al sostegno di alcune brave persone
"У него были добрые голубые глаза" (В. Каверин) — "Aveva occhi azzurri pieni di bontà" (V. Kaverin)
2) benevolente, buono, utileдобрый совет — buon consiglio, consiglio utile
3) lieto4) ( nell'augurare):5) (добрый знакомый, приятель, друг) conoscente (m.), amico (m.)"Папаша, - сказал он, - позволь познакомить тебя с моим добрым приятелем Базаровым" (И. Тургенев) — "Babbo, ti presento il mio amico Bazarov! - disse" (I. Turgenev)
6) ottimo, bello"Земли было много, и земля была добрая" (Л. Толстой) — "I terreni erano tanti e di ottima qualità" (L. Tolstoj)
"Сын подумал: добрый ужин Был бы нам однако нужен" (А. Пушкин) — "Il figlio pensò: però, ci vorrebbe una bella cenetta" (A. Puškin)
7) buono, intero, vero"Дождя не было, зато был туман, не хуже доброго дождя" (Ф. Достоевский) — "Non pioveva, ma c'era una nebbia che valeva uno scroscio di pioggia" (F. Dostoevskij)
8) immacolato, ineccepibile"Она пользовалась добрым именем" (А. Пушкин) — "Aveva un'ottima reputazione" (A. Puškin)
9) (folcl.) bravo"Здравствуй, добрый человек!" (Л. Толстой) — "Salve, buon uomo!" (L. Tolstoj)
2.◆"Сенечка был просто добрый малый" (М. Салтыков-Щедрин) — "Semjon era semplicemente una brava persona" (M. Saltykov-Ščedrin)
чего доброго — ( inciso) e se
он, чего доброго, явится без звонка — è capace di presentarsi senza neanche una telefonata
он, чего доброго, откажется ехать с нами — e se si rifiutasse di venire con noi?
-
44 законно
[zakónno]1.1) avv. legittimamente2) pred. nomin.:2.◆ -
45 первейший
[pervéjšij] agg. -
46 плюсквамперфектум
[pljuskvamperféktum] agg.eccellente, ottimo -
47 превосходно
[prevoschódno]1) avv. perfettamente, in modo esemplare2) pred. nomin.: -
48 превосходный
[prevoschódnyj] agg. (превосходен, превосходна, превосходно, превосходны)1.ottimo, eccellente, perfetto2.◆превосходная степень — (gramm.) (grado) superlativo
-
49 радужный
[rádužnyj] agg. (радужен, радужна, радужно, радужны)1.1) lieto2) (anat.):радужная оболочка — iride (f.)
2.◆ -
50 свой
[svoj] pron. e agg. (f. своя, n. своё, pl. свои)1.1) mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro2) suo, proprio, particolare3) suo, dovuto, debito4) nostro2.◆он свой в доску — (fam.) è dei nostri
3.◇
См. также в других словарях:
ottimo — / ɔt:imo/ [dal lat. optĭmus (der. di ops opis ricchezza, forza ), usato come superl. di bonus ; trattato anche in ital. come superl. di buono ]. ■ agg. [di cosa o di persona, che è di elevata qualità materiale o morale: un o. libro ; un o.… … Enciclopedia Italiana
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
ottimo — {{hw}}{{ottimo}}{{/hw}}A agg. (superl. di buono ) 1 Molto buono, eccellente, tanto in senso morale che materiale: vino, cibo –o; godiamo ottima salute; CONTR. Pessimo. 2 Bellissimo: ha un ottimo aspetto. B s. m. 1 Ciò che è o viene considerato… … Enciclopedia di italiano
ottimo — pl.m. ottimi sing.f. ottima pl.f. ottime … Dizionario dei sinonimi e contrari
ottimo — A agg. molto buono, buonissimo, eccellente, magistrale, brillante, eccelso, magnifico □ aureo, perfetto, inappuntabile □ bellissimo CONTR. pessimo, cattivissimo □ (est.) deludente, scadente □ bruttissimo, disastroso B s. m. solo sing … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ottimo e abbondante... — Ironico commento che si sente talvolta ripetere a proposito di cose, in generale di cibi, la cui qualità lascia molto a desiderare, ma che si vuole sufficiente per la gente di basso rango. Presso i reparti militari un ufficiale doveva, per… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
pessimo — pès·si·mo agg. AU 1. superl. di cattivo, estremamente scorretto o molto riprovevole dal punto di vista morale o spirituale: una pessima azione, un pessimo comportamento | privo di buone qualità, poco raccomandabile: frequentare pessime compagnie; … Dizionario italiano
buono — buono1 / bwɔno/ [dal lat. bŏnus ]. ■ agg. 1. a. [nel senso morale, tendente al bene] ▶◀ benevolente, benevolo, benigno. ↑ angelico, caritatevole, misericordioso, pietoso, pio, santo, umano, virtuoso. ◀▶ cattivo, malevolente, ostile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
cattivo — agg. [dal lat. captivus prigioniero ; il sign. odierno ha avuto origine dalla locuz. del lat. crist. captivus diaboli prigioniero del diavolo ]. 1. a. [nel senso morale, disposto al male] ▶◀ empio, malefico, (non com.) malevolente, maligno,… … Enciclopedia Italiana
pessimo — / pɛs:imo/ agg. [dal lat. pessĭmus, superl. di peior peggiore ; trattato anche in ital. come superl. di cattivo, in alternativa con la forma regolare cattivissimo ]. 1. [molto cattivo, con riguardo all indole, al comportamento, alle tendenze… … Enciclopedia Italiana
Marco Polo — (* ca. 1254[1] vermutlich in Venedig[2]; † 8. Januar 1324 ebenda) war ein venezianischer Händler (→ Wirtschaftsgeschichte der Republik Venedig), dessen Familie wohl ursprünglich aus Dalmatien stammte und der durch die Berichte über seine China… … Deutsch Wikipedia