-
1 домашний очаг
-
2 у себя дома
-
3 koti
otthon -
4 kotona
otthon -
5 hearth
otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely* * *((the part of a room beside) the fireplace: She was cleaning the hearth.) kandalló -
6 he\ bosses\ everything\ at\ home
English-Hungarian dictionary > he\ bosses\ everything\ at\ home
-
7 in\ doors
otthon, házon belül -
8 keep\ within\ doors
otthon tartózkodik, házon belül marad -
9 stay\ home
-
10 stick\ indoors
-
11 home
hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére to home: hazairányít, célra repül, hazavezet, hazaküld* * *[həum] 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lakhely; otthon2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) haza3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) otthon4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) otthon5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) ház, otthon2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) otthoni2) (of the country etc where a person lives: home produce.) belföldi3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hazai3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) haza; otthon2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) teljesen; egészen; betalál; megértet•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about -
12 дом
-
13 place
lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér to place: helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl* * *[pleis] 1. noun1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) hely2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) tér, hely3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) tér4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (ülő)hely5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) hely(ezés)6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) állás7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) rész (ahol tartottam)8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) nem az én dolgom...9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) hely; felvétel (vmely egyetemre stb.)10) (house; home: Come over to my place.) otthon11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) tér12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) négy tizedes pontosságig2. verb1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (el)helyez2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) nem tudom hova tenni•- go places
- in the first
- second place
- in place
- in place of
- out of place
- put oneself in someone else's place
- put someone in his place
- put in his place
- take place
- take the place of -
14 at\ my\ house
házamban, otthonomban, nálunk otthon, nálam otthon -
15 home\ from\ home
mint otthon, második otthon -
16 in\ my\ house
nálam otthon, otthonomban, házamban, nálunk otthon -
17 my\ house
otthonomban, nálunk otthon, házamban, nálam otthon -
18 быть
• буд.времяfogni• lenni van* * *1) lenniу меня́ есть — а) nálam van б) nekem van
будь как до́ма — érezd otthon magad
его́ там не бы́ло — ő nem volt ott
2) ( кем-чем)а) (vként, vmely) minőségben lenniкем хо́чешь быть? — mi akarsz lenni?
я бу́ду инжене́ром — mérnök leszek
он был ещё ю́ношей — még fiatalember volt
б) ( vvé) válni/lenni -
19 дома
там,у себяodahaza* * *otthon; itthon -
20 нет
См. также в других словарях:
Otthon, Saskatchewan — Otthon Hamlet … Wikipedia
Édes Otthon Vendégház — (Nagybörzsöny,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 2634 Nagybörzsöny, Hunyadi tér … Каталог отелей
Morphologie du hongrois – l'adverbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui concerne l’adverbe, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de la classification des adverbes, de la formation d’adverbes par dérivation et de l’expression de… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
List of communities in Saskatchewan — Communities of the Province of Saskatchewan, Canada are incorporated towns, cities, villages, and resort villages and unincorporated organized hamlets.[1] Regional rural forms of administration are rural municipalities.[clarification needed]… … Wikipedia
Márta Mészáros — Born 19 September 1931 (1931 09 19) (age 80) Kispest, Hungary Occupation Film director Screenwriter Years active 1954 present Márta Mészáros (b … Wikipedia
István Lanstyák — (born July 13, 1959, Lučenec) is an Hungarian linguist.He studied at the University of Debrecen.István Lanstyák received his PhDr. in 1989 and PhD. in 1995 at the Comenius University in Bratislava. He teaches at Comenius University and publishes… … Wikipedia
István Lanstyák — (* 13. Juli 1959 in Lučenec) ist ein ungarischer Sprachwissenschaftler, sein Schwerpunkt ist die Sprache der Ungarn in der Slowakei. Er studierte an der Universität Debrecen. Lanstyák bekam sein PhDr. im Jahr 1989 and PhD. 1995 an der Comenius… … Deutsch Wikipedia
Lanstyák — István Lanstyák (* 13. Juli 1959 in Lučenec) ist ein ungarischer Sprachwissenschaftler, sein Schwerpunkt ist die Sprache der Ungarn in der Slowakei. Er studierte an der Universität Debrecen. Lanstyák bekam sein PhDr. im Jahr 1989 and PhD. 1995 an … Deutsch Wikipedia
Marta Meszaros — Márta Mészáros Márta Mészáros est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Membre du jury au Festival de Berlin en 1976. Membre du jury au… … Wikipédia en Français
Márta Mészáros — est une réalisatrice et scénariste hongroise née le 19 septembre 1931 à Kispest (Hongrie). Elle fut mariée au réalisateur hongrois Miklós Jancsó. Sommaire 1 Biographie 2 Nominations 3 Filmographie … Wikipédia en Français
