-
1 otrzymać
گرفتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > otrzymać
-
2 ricevi
-
3 qualify as
otrzymać dyplom -
4 take out licence
otrzymać licencję -
5 получить
глаг.• aportować• brać• czerpać• derywować• dojechać• dojść• dostarczyć• dostawać• dostawiać• dostać• dotrzeć• dowiedzieć• nabawić• nabrać• narobić• osiągać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• pobrać• podejmować• poratować• powetować• powodować• przyjmować• przynieść• przynosić• robić• spieniężać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• uzyskać• uzyskiwać• wsiadać• wsypać• wygrywać• wywabiać• wywabić• zaopatrzyć• zarabiać• zdobywać• zdobyć• zrobić• zyskać• zyskiwać* * *doznać, oberwać разг., odebrać, odnieść, otrzymać, pobrać, uzyskać, wyrobić, (zdobyć, otrzymać) załapać, zdobyć -
6 receive
[rɪ'siːv]vtmoney, letter otrzymywać (otrzymać perf); injury odnosić (odnieść perf); criticism, acclaim spotykać się (spotkać się perf) z +instr; visitor przyjmować (przyjąć perf)"received with thanks" ( COMM) — ≈ "potwierdzam odbiór"
* * *[rə'si:v]1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) otrzymać2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) przyjąć3) (to allow to join something: He was received into the group.) przyjąć4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) odebrać, przyjmować5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) przechować/przyjąć (kradziony towar) w celu odsprzedaży•- receiver -
7 доставать
глаг.• dojechać• dosięgać• dostawać• dostać• osiągać• otrzymać• otrzymywać• przydarzać• sięgać* * *dosięgać, wydobywać, wydostawać -
8 получать
глаг.• brać• dojechać• dosięgać• dostawać• dostać• nabawić• nabywać• nabyć• odbierać• osiągać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• podejmować• przyjmować• uznawać• uzyskać• uzyskiwać• wygrywać• wznawiać• zaopatrzyć• zarabiać• zdobywać• zdobyć• zyskać• zyskiwać* * *dostawać, dostępować, doznawać, obrywać разг., odbierać, odnosić, otrzymywać, pobierać, uzyskiwać, zdobywać -
9 принимать
глаг.• adoptować• akceptować• brać• dopuszczać• dopuścić• dostawać• honorować• nabierać• obejmować• odbierać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• podejmować• podjąć• ponosić• przedsiębrać• przejmować• przybierać• przyjmować• przyjąć• przypatrzeć• przypuszczać• przysposabiać• przysposobić• przyznawać• rozumieć• uchwalić• ujmować• uznawać• wpuszczać• wymagać• wziąć• zaadoptować• zaakceptować• zabierać• zabrać• zajmować• zakładać• zastosować• zawierać• zażywać• zażyć• zgodzić* * *akceptować, ( на работу) angażować, brać, obejmować, odbierać, podejmować, przejmować, przybierać, przyjmować, rekrutować, zakładać, załatwiać -
10 відмова
-
11 звільнення
zwil'nennaс.zwolnienie, wymówienie (напр. з роботи)отримати звільнення з роботи —... dostać / otrzymać
довідка непрацездатності —... lekarskie
-
12 нагорода
-
13 отримати
otrymatyдієсл.dostać, otrzymać -
14 zurückbekommen
-
15 formally
['fɔːməlɪ]advannounce, approve formalnie, oficjalnie; dress, behave formalnieto be formally invited — otrzymać ( perf) oficjalne zaproszenie
* * *adverb oficjalnie -
16 information
[ɪnfə'meɪʃən]nto get information on — otrzymywać (otrzymać perf) informacje o +loc
for your information, … — jeśli chcesz wiedzieć, …
* * *noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) informacja -
17 knighthood
['naɪthud]n ( BRIT)to be given a knighthood — otrzymywać (otrzymać perf) tytuł szlachecki
* * *noun (the rank or title of a knight: He received a knighthood from the Queen.) tytuł szlachecki -
18 obtain
[əb'teɪn] 1. vtbook etc dostawać (dostać perf), nabywać (nabyć perf) (fml); degree, information uzyskiwać (uzyskać perf), otrzymywać (otrzymać perf)2. vi ( fml)situation, custom istnieć, panować; regulations obowiązywać* * *[əb'tein](to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) uzyskać -
19 pass
[pɑːs] 1. vttime spędzać (spędzić perf); salt, glass etc podawać (podać perf); place, person mijać (minąć perf); car wyprzedzać (wyprzedzić perf); exam zdawać (zdać perf); law uchwalać (uchwalić perf); proposal przyjmować (przyjąć perf); ( fig) limit, mark przekraczać (przekroczyć perf)Phrasal Verbs:- pass by- pass for- pass on- pass out- pass up2. viperson przechodzić (przejść perf); ( in exam etc) zdawać (zdać perf); time mijać (minąć perf); vehicle przejeżdżać (przejechać perf)3. n( permit) przepustka f; ( in mountains) przełęcz f; (SPORT) podanie ntto get a pass in ( SCOL) — otrzymywać (otrzymać perf) zaliczenie z +gen
to make a pass at sb ( inf) — przystawiać się do kogoś (inf)
* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) przechodzić2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) przekazywać, podawać3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) przechodzić, być ponad4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) wyprzedzać5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) spędzać6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) uchwalić7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) wydać wyrok8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minąć, przejść9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zdać2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) przełęcz2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) przepustka3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zdanie egzaminu, pozytywna ocena4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podanie•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up -
20 добыть
глаг.• dobyć• dostawać• dostać• otrzymać• otrzymywać• wyciągać• wydobywać• zaskarbić• zdobyć
См. также в других словарях:
otrzymać — dk I, otrzymaćam, otrzymaćasz, otrzymaćają, otrzymaćaj, otrzymaćał, otrzymaćany otrzymywać ndk VIIIa, otrzymaćmuję, otrzymaćmujesz, otrzymaćmuj, otrzymaćywał, otrzymaćywany 1. «stać się odbiorcą czegoś, dostać coś w darze lub w zamian za coś»… … Słownik języka polskiego
dostać cynk — Otrzymać ważną informację z wyprzedzeniem Eng. To obtain a piece of important information, especially in advance … Słownik Polskiego slangu
dostać kopa w górę — Otrzymać awans na wyższe stanowisko, zwłaszcza w celu odsunięcia od dotychczasowego zajęcia Eng. To advance; to get promoted, especially in order to remove one from their position … Słownik Polskiego slangu
otrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, otrzymywaćmuję, otrzymywaćmuje, otrzymywaćany {{/stl 8}}– otrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, otrzymywaćam, otrzymywaća, otrzymywaćają, otrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awans — m IV, D. u, Ms. awanssie; lm M. e a. y 1. «przeniesienie, przejście na wyższe stanowisko; podniesienie do wyższej godności, przesunięcie do wyższego rzędu» Awans oficerski. Awans urzędnika. Czekać, zasłużyć na awans. Otrzymać, uzyskać awans.… … Słownik języka polskiego
nagroda — ż IV, CMs. nagrodaodzie; lm D. nagrodagród 1. «wyróżnienie moralne lub materialne za położone zasługi, osiągnięte wyniki itp.; suma pieniężna, dyplom, odznaczenie, wartościowy przedmiot itp., będące formą uznania lub wyróżnienia za dobre wyniki,… … Słownik języka polskiego
dostać — I dk, dostaćstanę, dostaćstaniesz, dostaćstań, dostaćstał dostawać ndk IX, dostaćstaję, dostaćstajesz, dostaćwaj, dostaćwał 1. «otrzymać, uzyskać coś za darmo lub za pracę, za pieniądze itp.» Dostać kwiaty, czekoladki. Dostawać pieniądze od ojca … Słownik języka polskiego
łza — ż IV, CMs. łzie; lm D. łez «kropla słonawej, przezroczystej, wodnistej cieczy wydzielanej przez gruczoły łzowe, utrzymującej w stanie wilgotnym rogówkę i spojówkę oka, spływająca z oka w czasie wzmożonego działania gruczołów łzowych, zwykle pod… … Słownik języka polskiego
niedostatecznie — «w sposób niedostateczny, niecałkowicie, niewystarczająco» Pomieszczenie było niedostatecznie ogrzewane. Ubrać się niedostatecznie ciepło. ◊ Dostać, mieć, otrzymać z czegoś niedostatecznie «otrzymać, mieć złą ocenę szkolną z jakiegoś przedmiotu,… … Słownik języka polskiego
otarcie — n I rzecz. od otrzeć Wyjął chusteczkę dla otarcia potu. ◊ Dostać, otrzymać coś na otarcie łez «dostać, otrzymać coś na pociechę, na pocieszenie» … Słownik języka polskiego
pierwszeństwo — n III, Ms. pierwszeństwowie, blm «prawo do czegoś przed innymi, przewaga, wyższość nad czymś, nad kimś» Przywilej pierwszeństwa. Dawać komuś pierwszeństwo, ubiegać się o pierwszeństwo. Ustąpić komuś pierwszeństwa. Wymusić pierwszeństwo przejazdu … Słownik języka polskiego