-
1 odmowa
انكار ; تكذيب ; دفع ; راندن ; رد -
2 refus
odmowa -
3 denial of service
odmowa obsługiodmowa usługiuniemożliwienie działaniazablokowanie usług -
4 denial of service
odmowa obsługiodmowa usługiuniemożliwienie działaniazablokowanie usługEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > denial of service
-
5 адмова
odmowaodrzucenie -
6 άρνηση
odmowa (f) rzecz. -
7 Zahlungsverweigerung
odmowa zapłatyDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Zahlungsverweigerung
-
8 انكار
odmowa; odmowny; wyparcie; zaprzeczenie -
9 دفع
odmowa; odprawa; odpychać -
10 отказ
сущ.• abdykacja• abnegacja• cofanie• negowanie• odmowa• odmówienie• odparcie• odrzucenie• odstąpienie• odtrącenie• odwołanie• opuszczenie• porzucanie• porzucenie• rezygnacja• rezygnowanie• uchylenie• ustąpienie• wybrakowanie• wyparcie• wyrzeczenie• zaniechanie• zaniedbanie• zaprzeczanie• zaprzeczenie• zrzeczenie* * *kasownik, odmowa, wymówienie -
11 refusal
-
12 abuse of a dominant position
(br.)- nadużycie dominującej pozycji- sytuacja, która ma miejsce wówczas, gdy jedna z firm jest w stanie działać całkowicie niezależnie od swoich konkurentów, klientów lub odbiorców, pozostając rentowną i angażując się w działalność, która prawdopodobnie utrudni skuteczną konkurencję na tym rynku. W większości ustawodawstw jest zakazane raczej to ostatnie działanie - przeszkadzanie skutecznej konkurencji - niż sama sytuacja dominacji. Niektóre przykłady niewłaściwego zachowania to: odmowa udzielenia licencji, geograficzna dyskryminacja cenowa, nieuzasadniona odmowa dostawy lub „drapieżna" polityka cenowa (por. predatory pricing); (am. abuse of monopoly power).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > abuse of a dominant position
-
13 відмова
-
14 одмовка
odmowkaж. -
15 Absage
f -, -nodmowa f -
16 Weigerung
f -, -enodmowa f -
17 amount
[ə'maunt] 1. n(of food, work etc) ilość f; ( of money) suma f, kwota f2. vito amount to — ( total) wynosić (wynieść perf) +acc; ( be same as) sprowadzać się (sprowadzić się perf) do +gen
the total amount — ( of money) całkowita kwota
* * *1. verb( with to)1) (to add up to: The bill amounted to $15.) opiewać na, wynosić2) (to be equal to: Borrowing money and not returning it amounts to stealing.) równać się2. noun(a quantity, especially of money: a large amount of money in the bank.) ilość -
18 failure
['feɪljə(r)]n( lack of success) niepowodzenie nt; ( person) ofiara f (życiowa), nieudacznik m; ( of engine) uszkodzenie nt; ( of heart) niedomoga f, niewydolność f; ( of crops) nieurodzaj m* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) niepowodzenie, awaria2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) nieudacznik3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) odmowa -
19 no
[nəu] 1. adv 2. adjI have no money/books — nie mam (żadnych) pieniędzy/książek
there is no time/bread left — nie zostało ani trochę czasu/chleba
"no entry" — "wstęp wzbroniony"
3. n, pl noes"no smoking" — "palenie wzbronione"
* * *[nəu] 1. adjective1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) żaden2) (not allowed: No smoking.) wzbronione3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) żaden2. adverb(not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) (bynajmniej) nie3. interjection(a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nie4. noun plural( noes)1) (a refusal: She answered with a definite no.) nie2) (a vote against something: The noes have won.) głos przeciw•- nobody5. noun(a very unimportant person: She's just a nobody.) nikt, zero- no-one- there's no saying
- knowing -
20 gazumping
[gə'zʌmpɪŋ]n ( BRIT)odmowa sprzedaży domu pomimo wcześniejszych uzgodnień, ponieważ pojawił się klient oferujący wyższą cenę
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odmowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odmowawie; lm D. odmowamów {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie braku zgody na czyjąś prośbę, żądanie, propozycję itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odmowa udzielenia pożyczki. Odmowa wykonania rozkazu. Zostać zaskoczonym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmowa — ż IV, CMs. odmowawie; lm D. odmowamów «odrzucenie jakiejś propozycji, prośby; odpowiedź odmowna» Kategoryczna, stanowcza, zdecydowana odmowa. Odmowa zeznań. Spotkać się z odmową. Nie zrażać się odmową … Słownik języka polskiego
repudiacja — ż I, DCMs. repudiacjacji 1. ekon. «odmowa zapłaty długów państwowych» 2. ekon. «odmowa przyjmowania zdewaluowanego pieniądza» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
polewka — przestarz. Czarna polewka «odmowa rodziców panny dawana starającemu się o jej rękę lub odrzucenie konkurenta przez samą pannę, dawniej wyrażana przez podanie konkurentowi czarnej polewki – czerniny» Dać komuś czarną polewkę zob. dać 5. Dostać… … Słownik frazeologiczny
abiudykacja — ż I, DCMs. abiudykacjacji; lm D. abiudykacjacji (abiudykacjacyj) praw. «odmowa uznania praw własności, orzeczona przez sąd» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
dziękować — ndk IV, dziękowaćkuję, dziękowaćkujesz, dziękowaćkuj, dziękowaćował «wyrażać wdzięczność, składać podziękowanie (czasami połączone z odmową)» Dziękować gorąco, serdecznie, wylewnie. Dziękować z całego serca. Chcesz papierosa? Dziękuję, nie palę.… … Słownik języka polskiego
kosz — I m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj naczynia, różnego kształtu i wielkości, wykonanego z rozmaitych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania, mierzenia czegoś; koszyk» Kosz wiklinowy, blaszany. Kosz do bielizny, do śmieci. Kosz… … Słownik języka polskiego
nieprzyzwoitość — ż V, DCMs. nieprzyzwoitośćści 1. blm «brak przyzwoitości, niemoralność, nieskromność; niewłaściwość» Rażąca nieprzyzwoitość czyjegoś zachowania. Nieprzyzwoitość stroju. 2. lm MD. nieprzyzwoitośćści «rzecz nieprzyzwoita, wyrażenie nieprzyzwoite,… … Słownik języka polskiego
rekuza — ż IV, CMs. rekuzauzie; lm D. rekuzauz daw. «odrzucenie propozycji małżeństwa» ◊ Dać, dostać rekuzę «odmówić mężczyźnie starającemu się o rękę, spotkać się z odmową» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
rozzłościć — dk VIa, rozzłościćzłoszczę, rozzłościćcisz, rozzłościćzłość, rozzłościćcił, rozzłościćzłoszczony «doprowadzić kogoś do złości; rozgniewać» Rozzłościć kogoś swoim zachowaniem. Długie oczekiwanie rozzłościło go. Upór dziecka rozzłościł go jeszcze… … Słownik języka polskiego
równoznaczny — «mający jednakowe znaczenie, znaczący to samo, jednoznaczny z czymś» Nazwy, zdania, wyrażenia równoznaczne. Brak odpowiedzi był równoznaczny z odmową … Słownik języka polskiego