-
1 dreariness
-
2 melancholy
['melənkəli] 1. noun(depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) otožnost2. adjective(sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) otožen* * *[mélənkəli]1.nounmelanholija, otožnost, potrtost;2.adjectivemelanholičen, otožen, potrt; figuratively žalosten, boleč ( a melancholy duty) -
3 spleen
[spli:n](an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) vranica* * *[spli:n]1.nounanatomyvranica; figuratively slaba volja, slabo razpoloženje; obsolete otožnost, žalost, melanholija, deprimiranost; hipohondrija; obsolete napad besnostia fit of spleen — nenadna slaba volja (žalost, otožnost)he vented his spleen on me — svojo slabo voljo je stresel name;2.transitive verbodstraniti vranico ( a dog psu) -
4 wistfulness
-
5 atrabiliousness
[ætrəbíljəsnis]nounotožnost, mrkost; melanholija; žolčnost, sarkastičnost -
6 blue
[blu:] 1. adjective1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) moder2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) potrt2. noun1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) sinjina2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) modra barva3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) modrina•- blueness- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues* * *I [blu:]adjectivemoder, sinji; plemiški (kri); žalosten, potrt, otožen; zvest, stanoviten; mrtvaško bled; učen (ženska); colloquially nespodoben; konservativen, torijevskiblue coat — vojak, mornarblue disease — modrikavost kože, cianozablue devils — potrtost; delirium tremensin a blue funk — živčen, prestrašento look ( —ali feel) blue — zbegan, potrt bitiAmerican blue laws — pretirano strogi, puritanski zakonitill all is blue — neskončno dolgo; do nezavesti (se napiti)blue ribbon — visoko odlikovanje; red podveze; znak vzdržnostislang blue ruin — slaba vrsta brinjevcato turn ( —ali make) the air blue — kvantati, zmerjatiII [blu:]nounmodra barva, modrina, sinjina; modrilo; figuratively morje; nebo; modra tkanina ali obleka; British English član visokošolske športne reprezentance; konservativec; plural otožnost, potrtostto give s.o. the blues — dolgočasiti kogain the blue — daleč, nedosegljivthe men ( —ali gentlemen, boys) in blue — policaji mornarji, vojaki ameriške federalne vojskeIII [blu:]transitive verbpomodriti, plavitisl — zapravljati, razmetavati -
7 cheerlessness
[číəlisnis]nounpobitost, otožnost -
8 cloudiness
[kláudinis]nounoblačnost, motnost, zamegljenost; figuratively otožnost, mračnost -
9 depression
[-ʃən]1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depresija2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) kriza3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) padec (zračnega pritiska)4) (a hollow.) votlina, jama* * *[dipréšən]nounpovešanje; padec, upadanje, mrtvilo, zastoj; izčrpanost; potrtost, otožnost; ponižanje; depresija; usad, vdrtina; gospodarsko pešanje -
10 desolation
noun žalost* * *[desəléišən]nounopustošenje, razdejanje; obup, osamelost; otožnost, tuga, žalost, beda; puščoba -
11 devil
['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) vrag2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) hudič3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) vrag4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) revež* * *I [dévl]nounvrag, hudobec, zli duh; hudobnež; nesrečnež, revež; stroj za trganje krp; močno začinjena jedbetween the devil and the deep sea — med dvema ognjema, med Scilo in Karibdodevil's advocate — zagovornik zla, tisti, ki dela medvedjo uslugodevil's books — karte, hudičeve podobicewhat comes under the devil's back, goes under his belly — kar si pridobimo po krivici, nam ne prinese koristi; kar hudič prikveka, nima tekato hold a candle to the devil — pomagati hudobnežu, sodelovati pri zločinuzoology colloquially devil's darning needle — kačji pastirdevil's delight — pretep, prepiras the devil likes Holy Water — sploh ne, prav ničlucky devil — srečnik, -nicathe devil of a — velikanski; ogromno, neznanskoto paint the devil blacker than he is — smatrati za slabše kakor je v resnici; risati hudiča na stenothe devil to pay — velika neprijetnost, splošno razburjenjemilitary slang devil's piano — strojnicato play the devil with — nevarno poškodovati, uničiti, slabo s kom ravnatiprinter's devil — tiskarski vajenec; tiskarjev kurirpull devil, pull baker — see bakerII [dévl]intransitive verb & transitive verbgarirati, ocvreti in začiniti; opravljati podrejeno delo za drugega; garati; trgati krpe (stroj)to devil s.o. — prisiliti koga, da gara za druge -
12 doldrums
[dɔldrəmz]nounplural pobitost, otožnost, slaba volja; nautical brezvetrn pas ob ravniku -
13 dolefulness
-
14 dumpishness
[dʌmpišnis]nounotožnost -
15 dumps
-
16 gloominess
-
17 grame
[greim]nounarchaic poetically žalost, otožnost -
18 heartsickness
[há:tsiknis]nounfiguratively potrtost, otožnost -
19 joylessness
[džɔilisnis]nounžalost, otožnost -
20 lugubriousness
[lu:gjú:briəsnis]nounžalost, turobnost; otožnost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
otóžnost — i ž (ọ) stanje otožnega človeka: obšla ga je globoka otožnost / ganila ga je otožnost njenih oči / ekspr. mrakotna otožnost jesenske pokrajine / z otožnostjo je mislil na mladost … Slovar slovenskega knjižnega jezika
brezvzróčen — čna o prid. (ọ̄ ọ̑) ki je brez vzroka, razloga: brezvzročna, nerazumljiva blodnja; brezvzročna žalost in otožnost; brezvzročno veselje / v naravi ni brezvzročnih pojavov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
elégičen — čna o prid. (ẹ) ki vzbuja otožnost, žalost; otožen, žalosten: elegičen ton pesnitve; elegična glasba, pesem ♦ lit. elegični distih elegijski distih … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lotévati se — am se nedov. (ẹ) 1. z glagolskim samostalnikom delati prve akte, prva dejanja pri kakem delu, opravilu: previdno se loteva priprav 2. z glagolskim samostalnikom izraža nastop opravljanja dela, opravila, kot ga določa samostalnik: kdor ni… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mráčen — čna o stil. ó prid., mráčnejši in mračnéjši (á ā) 1. v katerem je vidljivost zmanjšana: mračen gozd, prostor; mračna klet, soba, ulica; dolina je postajala mračna; mračno brezno / iti po mračnih stopnicah / zreti v mračen večer; mračna noč // ki… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mrakôten — tna o prid. (ó) 1. v katerem je vidljivost nekoliko zmanjšana: mrakoten hodnik, prostor; mrakotna soba; mrakotno dvorišče, ozadje / mrakoten dan; noč je mrakotna // ki je temnejših barv ali v senci: mrakotne stene // ekspr. ki je brez močnega… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odsévati — am nedov. (ẹ) 1. biti viden, kazati se na površini česa v zmanjšani svetlobni moči: sončna svetloba odseva v rosi; plameni se odsevajo v njegovih očeh / svetloba plinskih svetilk je odsevala od mokrega tlaka / z oken je odsevalo dopoldansko… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
otóžje — a s (ọ̑) knjiž. otožnost: obšlo ga je hudo otožje / otožje njegovih oči / z otožjem je pomislil nanjo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pobrnévati — am nedov. (ẹ) v presledkih brneti: struna je še nekaj časa pobrnevala / letala so pobrnevala nad mestom pobrnevajoč letala; pren., knjiž. v njenih besedah je pobrnevala otožnost … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prepréči — préžem dov., preprézi preprézite in preprezíte; preprégel preprégla; nam. prepréč in preprèč (ẹ) 1. narediti, da je kaj mrežasto razporejeno na površini: prepreči ploskev z ornamenti / prepreči s pajčevino // ekspr. narediti, da je kaj načrtno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
težkokŕven — vna o prid. (ŕ r̄) knjiž. miren, nerazburljiv, vztrajen: težkokrven človek; biti, postati težkokrven ● knjiž., redko težkokrvna otožnost melanholija ◊ psih. težkokrvni temperament temperament, za katerega so značilne počasnost, neživahnost,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika