Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

otherworldly

  • 1 desapegado del mundo

    • otherworldly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desapegado del mundo

  • 2 supernatural

    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    * * *

    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.

    Spanish-English dictionary > supernatural

  • 3 espiritual

    adj.
    spiritual.
    m.
    Negro Spiritual.
    * * *
    1 spiritual
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [vida, patria, poderes] spiritual
    2) (=fantasmal) unworldly, ghostly
    3) And, Cono Sur (=gracioso) funny, witty
    2.
    SM spiritual, Negro spiritual
    * * *
    I
    adjetivo spiritual
    II
    * * *
    = spiritual, otherworldly.
    Ex. Ranganathan himself sounds a note of caution when he warns that, because the use of this device requires an uncommon degree of ` spiritual insight', any notation suggested by it should be discussed widely before being finalized.
    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    ----
    * energía espiritual = spiritual energy.
    * espiritual negro = gospel song, spiritual.
    * peregrinaje espiritual = spiritual journey.
    * viaje espiritual = spiritual journey.
    * * *
    I
    adjetivo spiritual
    II
    * * *
    = spiritual, otherworldly.

    Ex: Ranganathan himself sounds a note of caution when he warns that, because the use of this device requires an uncommon degree of ` spiritual insight', any notation suggested by it should be discussed widely before being finalized.

    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    * energía espiritual = spiritual energy.
    * espiritual negro = gospel song, spiritual.
    * peregrinaje espiritual = spiritual journey.
    * viaje espiritual = spiritual journey.

    * * *
    spiritual director
    m:
    tb espiritual negro spiritual, Negro spiritual
    * * *

    espiritual adjetivo
    spiritual
    ■ sustantivo masculino: tb

    espiritual adjetivo spiritual
    ejercicios espirituales, spiritual exercises

    ' espiritual' also found in these entries:
    Spanish:
    elevada
    - elevado
    - fibra
    - imán
    - interior
    - interna
    - interno
    - legar
    - legado
    - material
    English:
    material
    - pettiness
    - spiritual
    - retreat
    * * *
    adj
    spiritual
    nm
    [canto] spiritual
    * * *
    adj spiritual
    * * *
    : spiritual

    Spanish-English dictionary > espiritual

  • 4 místico

    adj.
    mystic, mystical.
    m.
    mystic, sage, ascetic.
    * * *
    1 mystic, mystical
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) mystic
    * * *
    místico, -a
    1.
    2.
    SM / F mystic
    * * *
    I
    - ca adjetivo < experiencia> mystic, mystical; < escritor> mystic (before n)
    II
    - ca masculino, femenino mystic
    * * *
    = mystical, yogi, ascetic, mystic, mystic, otherworldly.
    Ex. To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.
    Ex. The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex. Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex. Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex. This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.
    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    ----
    * experiencia mística = mystic experience.
    * * *
    I
    - ca adjetivo < experiencia> mystic, mystical; < escritor> mystic (before n)
    II
    - ca masculino, femenino mystic
    * * *
    = mystical, yogi, ascetic, mystic, mystic, otherworldly.

    Ex: To explain, I could only invoke rather mystical language like 'bibliographic purity' (somewhat a la Panizzi) to explain why she was not finding Aleichem under ALEICHEM, but rather under Rabinowitz.

    Ex: The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex: Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex: Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    Ex: This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.
    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    * experiencia mística = mystic experience.

    * * *
    místico1 -ca
    ‹contemplación/experiencia› mystic, mystical; ‹poeta/escritor› mystic ( before n)
    místico2 -ca
    masculine, feminine
    mystic
    * * *

    místico
    ◊ -ca adjetivo ‹ experiencia mystic, mystical;


    escritor mystic ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    mystic
    místico,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino mystic
    ' místico' also found in these entries:
    Spanish:
    mística
    English:
    mystical
    * * *
    místico, -a
    adj
    mystical
    nm,f
    [persona] mystic
    * * *
    I adj mystic(al)
    II m, mística f mystic
    * * *
    místico, -ca adj
    : mystic, mystical
    místico, -ca n
    : mystic

    Spanish-English dictionary > místico

  • 5 sobrenatural

    adj.
    supernatural.
    poderes sobrenaturales supernatural powers
    * * *
    1 supernatural
    * * *
    ADJ
    1) (=inexplicable) supernatural
    2) (=misterioso) weird, unearthly
    * * *
    adjetivo supernatural
    * * *
    = supernatural, supernaturalist, otherworldly, superhuman, bionic, unearthly [unearthlier - comp., uneartliest -sup.].
    Ex. A Canadian author of fantasy, supernatural novels for young adults describes her experience of the process of writing and distinguishes.
    Ex. This is a guide to 'all things concerned with literary Gothicism and supernaturalist literature'.
    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    Ex. Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.
    Ex. Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.
    Ex. Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    ----
    * poder sobrenatural = supernatural power.
    * sobrenatural, lo = supernatural, the.
    * * *
    adjetivo supernatural
    * * *
    = supernatural, supernaturalist, otherworldly, superhuman, bionic, unearthly [unearthlier - comp., uneartliest -sup.].

    Ex: A Canadian author of fantasy, supernatural novels for young adults describes her experience of the process of writing and distinguishes.

    Ex: This is a guide to 'all things concerned with literary Gothicism and supernaturalist literature'.
    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    Ex: Only one of the two flasks contains the magic potion that makes you superhuman, the other will turn you into something indescribably horrible.
    Ex: Police say the bullet hit the underwire of her bionic brassiere and never even pierced her skin.
    Ex: Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    * poder sobrenatural = supernatural power.
    * sobrenatural, lo = supernatural, the.

    * * *
    supernatural
    lo sobrenatural the supernatural
    * * *

    sobrenatural adjetivo
    supernatural
    sobrenatural adjetivo supernatural
    ' sobrenatural' also found in these entries:
    Spanish:
    aparición
    English:
    supernatural
    - unearthly
    * * *
    supernatural;
    poderes sobrenaturales supernatural powers
    * * *
    adj supernatural
    * * *
    : supernatural
    * * *
    sobrenatural adj supernatural

    Spanish-English dictionary > sobrenatural

  • 6 adornado con

    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    * * *

    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.

    Spanish-English dictionary > adornado con

  • 7 lleno de

    = fraught with, replete with, full of, bursting with, strewn with, plagued with, teeming with, studded with, brimful (of/with), riddled with, jam-packed (with), filled to capacity, flush with, laden with
    Ex. That such uninformed intelligence has been translated into hard decisions is fraught with the gravest of consequences for the future of SLIS as bases for IT development.
    Ex. Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.
    Ex. The idea was exquisite but full of terror.
    Ex. It is a great pleasure to welcome you to a country bursting with pride and energy.
    Ex. The field of reference work is strewn with failures, measured in the enquirer's terms, but where the reference librarian did provide a technically perfect answer to the actual question asked.
    Ex. Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.
    Ex. In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.
    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    Ex. This sprawling, exuberant novel, brimful with characters, aspires to accommodate a city full of lifestyles.
    Ex. This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.
    Ex. This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.
    Ex. If a class is filled to capacity, please contact the secretary and ask to be put on a waiting list.
    Ex. There is growing evidence in Iraq, Afghanistan and beyond that al Qaeda and its allies are newly flush with cash, able to buy new weapons.
    Ex. Did you know that the "pope's nose" is laden with toxins from the chicken's body which accumulate in the little fatty morsel?.
    * * *
    = fraught with, replete with, full of, bursting with, strewn with, plagued with, teeming with, studded with, brimful (of/with), riddled with, jam-packed (with), filled to capacity, flush with, laden with

    Ex: That such uninformed intelligence has been translated into hard decisions is fraught with the gravest of consequences for the future of SLIS as bases for IT development.

    Ex: Such information will soon be replete with the requisite illustrations and, if need be, with sound explanations to boot.
    Ex: The idea was exquisite but full of terror.
    Ex: It is a great pleasure to welcome you to a country bursting with pride and energy.
    Ex: The field of reference work is strewn with failures, measured in the enquirer's terms, but where the reference librarian did provide a technically perfect answer to the actual question asked.
    Ex: Contemporary library and information science discourse is plagued with tunnel vision and blind spots that seriously affect the profession's efforts to plan the library's future.
    Ex: In teaching session after teaching session, day after day, school tasks are administered through textbooks, instruction manuals, reference works, etc -- tomes teeming with problems for the pupils to solve.
    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    Ex: This sprawling, exuberant novel, brimful with characters, aspires to accommodate a city full of lifestyles.
    Ex: This hope might prove futile since the draft is riddled with contradictions.
    Ex: This week is looking to be quite a jam packed, event-filled, extravaganza!.
    Ex: If a class is filled to capacity, please contact the secretary and ask to be put on a waiting list.
    Ex: There is growing evidence in Iraq, Afghanistan and beyond that al Qaeda and its allies are newly flush with cash, able to buy new weapons.
    Ex: Did you know that the "pope's nose" is laden with toxins from the chicken's body which accumulate in the little fatty morsel?.

    Spanish-English dictionary > lleno de

  • 8 salpicado de

    = studded with, dotted with
    Ex. He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.
    Ex. The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.
    * * *
    = studded with, dotted with

    Ex: He embodies the otherworldly in a narrative studded with spectacles and visions.

    Ex: The coast is dotted with small bays and coves and lined with pines.

    Spanish-English dictionary > salpicado de

  • 9 etéreo

    • ectoplasmic
    • ethereal
    • immaterial
    • impalpable
    • intangible
    • otherworldly
    • wispy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > etéreo

См. также в других словарях:

  • otherworldly — adj. 1. existing outside of or not in accordance with nature. Syn: nonnatural, preternatural, transcendental. [WordNet 1.5 2. Not worldly; preparing for or concerned primarily with the afterlife; of people. [WordNet 1.5 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • otherworldly — 1873, from OTHER (Cf. other) + WORLD (Cf. world). (Otherworldliness is recorded from 1834) …   Etymology dictionary

  • otherworldly — [adj] extraterrestrial; psychic alien, ethereal, heavenly, magical, mystical, out of this world, spiritual, supernatural, transcendental, uncanny, unearthly, unworldly, visionary; concepts 529,549,582 …   New thesaurus

  • otherworldly — [uth΄ər wʉrld′lē] adj. being apart from material or earthly interests; spiritual or concerned with life in a future or imaginary world otherworldliness n …   English World dictionary

  • otherworldly — adjective a) Of, concerned with, or preoccupied with a different world than that of the tangible here and now, such as a heavenly, spiritual, or imaginary world. Every religion that becomes ascendant, in so far as it is not otherworldly, must… …   Wiktionary

  • otherworldly — adjective Date: 1879 1. a. of, relating to, or resembling that of a world other than the actual world b. devoted to preparing for a world to come 2. devoted to intellectual or imaginative pursuits • otherworldliness noun …   New Collegiate Dictionary

  • otherworldly — otherworldliness, n. /udh euhr werrld lee/, adj. of, pertaining to, or devoted to another world, as the world of imagination or the world to come. [1870 75; other world + LY] * * * …   Universalium

  • otherworldly — Synonyms and related words: Christlike, Christly, Elysian, God fearing, Olympian, airy, alien, angelic, arcane, asomatous, astral, autistic, beatific, beatified, blessed, bodiless, celestial, daydreaming, daydreamy, decarnate, decarnated,… …   Moby Thesaurus

  • otherworldly — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. unworldly, religious, spiritual, supernatural, extramundane, unearthly, out of this world; idealistic, unreal. See unconformity, universe, heaven. II (Roget s IV) modif. Syn. spectral, abstract,… …   English dictionary for students

  • otherworldly — oth|er|world|ly [ˌʌðəˈwə:ldli US ˌʌðərˈwə:r ] adj relating to religious thoughts and ideas rather than with normal daily life …   Dictionary of contemporary English

  • otherworldly — oth|er|world|ly [ ,ʌðər wɜrldli ] adjective seeming to belong in a spiritual or imaginary world rather than the real world …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»