Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

osztály

  • 41 vezetés

    • правление процесс
    • руководство процесс
    • управление процесс
    * * *
    формы: vezetése, vezetések, vezetést
    1) руково́дство с
    2) вожде́ние с чего (автомашины и т.п.); управле́ние с чем (автомашиной и т.п.)
    3) веде́ние с; заве́дование с, руково́дство с ( действие)
    4) спорт ли́дерство с

    megszerezni a vezetést — захвати́ть ли́дерство

    * * *
    [\vezetést, \vezetése] 1. (általában) вождение;

    beteg v. sebesült v. vak (ember) \vezetése — вождение больного v. раненого v. слепого;

    a kis gyermek \vezetése kezénél fogva — вождение ребёнка за руку;
    2. pol., sp. лидерство, sp. лидирование;

    négygólos \vezetés mellett — при перевесе на четыре гола; после четырёх голов;

    2:

    0-ás \vezetés — счёт —2:

    0 (два-ноль);

    a csapat mindvégig megtartotta a \vezetést — команда до конца игры сохранила перевес;

    magához ragadja v. megszerzi a \vezetést — захватить лидерство;
    3. (járműé) управление чём-л.; вождение чего-л.;

    autó \vezetése — управление машиной; (repülőgépé) пилотирование;

    4. (csatornáé, vasútvonalé) проведение; (irány) направление;

    vasútvonal \vezetése — проведение железной дороги;

    5. vmin вождение по чему-л.;
    6. vhová, vmibe введение; 7. átv. (irányítás, igazgatás, kormányzás) ведение, руководство, заведование, командование, управление;

    hiv. egyszemélyi \vezetés — единоначалие, децернат;

    kollektív \vezetés — коллективное руководство; központi \vezetés — центральное управление; kat. legfelsőbb \vezetés — верховное командование; operatív \vezetés — оперативное руководство; taktikai \vezetés — тактическое руководство; vmely birtok \vezetése — управление имением; a gazdaság \vezetése — ведение хозяйства; a hadsereg \vezetése — командование армией; háztartás \vezetése — ведение хозяйства; sp. a labda \vezetés — е ведение мяча; labdarúgó-mérkőzés \vezetése — проведение футбольного матча; osztály {\vezetés — е заведование отделом; vmely rovat \vezetése (szerkesztőségben) — ведение отдела; a tárgyalások \vezetése — ведение переговоров; az ügyek \vezetése — ведение дел; ülés \vezetése — ведение заседания; \vezetés hiánya — отсутствие руководства; безначалие; vkinek — а \vezetésе alatt áll возглавляться/возглавиться; átveszi a \vezetést — брать/взять на себя руководство; kiengedi kezéből a \vezetést — отдать власть/ руководство; szól. отпустить вожжи; magához ragadta a \vezetést — он прибрал к своим рукам руководство; vkinek, vminek a \vezetésével — под руководством/rég. водительством кого-л., чего-л.; под предводительством кого-л.;
    8.

    haj. révkalauz \vezetése — лоцманское управление;

    9. (р/ tárlaton) руководство (по выставке);
    10.

    átv., hiv. jegyzőkönyv v. napló \vezetése — ведение протокола v. дневника;

    számlák \vezetése — проводка счетов

    Magyar-orosz szótár > vezetés

  • 42 agitációs

    [\agitációsat] pol. агитационный; (összetételekben) агит-; (falragasz, röpirat, prózai v. verses szöveggel) \agitációs anyag агитка;

    \agitációs csoport — агитационный коллектив; агитколлектив;

    \agitációs hadjárat — агитационная кампания; агиткампания; \agitációs iroda/központ — агитпункт; агитационный пункт; агитационная база; агитбаза; \agitációs irodalom — агитационная литература; агитлитература; \agitációs munka — агитационная работа; \agitációs és oktatási osztály — агитационный и просветительный отдел; агитпросвет; \agitációs és propagandaosztály — агитационно-пропагандистский отдел; агитроп

    Magyar-orosz szótár > agitációs

  • 43 anyagbeszerzés

    1. {anyagellátás) материальное снабжение; снабжение материалами;
    2. {beszerzési osztály) отдел снабжения

    Magyar-orosz szótár > anyagbeszerzés

  • 44 anyagbeszerzési

    \anyagbeszerzési napló — материальная;

    \anyagbeszerzési nehézségek — трудности в снабжении материалами; \anyagbeszerzési osztály — отдел снабжения

    Magyar-orosz szótár > anyagbeszerzési

  • 45 b

    1. {hang, betű) б, Б;

    B-vitamin — витамин Б;

    I/B. osztály — класс 1/б.;
    2. zene. b-hang си бемоль;

    Magyar-orosz szótár > b

  • 46 bajmegállapító

    orv.:

    \bajmegállapító osztály — лечебница-стационар

    Magyar-orosz szótár > bajmegállapító

  • 47 belevisz

    1. затаскивать/затащить;

    a lovak belevitték a kocsit az árokba — лошади затащили повозку в ров;

    2. átv. {vkit, vmit vmibe) втягивать/втянуть;

    az uralkodó osztály belevitte az országot a háborúba — господствующий класс втянул страну в войну;

    3. átv. {vmit, vmibe) привносить/привнести;

    elbeszélésébe líraiságot visz bele — привносить/привнести в рассказ элемент лиризма

    Magyar-orosz szótár > belevisz

  • 48 belgyógyászati

    терапевтический;

    \belgyógyászati klinika — терапевтическая клиника;

    \belgyógyászati osztály — терапевтическое отделение

    Magyar-orosz szótár > belgyógyászati

  • 49 bérelszámolás

    1. (művelet) расчёт заработной платы;
    2. (osztály) расчётный отдел бухгалтерии; (műhelyi) цеховая контора

    Magyar-orosz szótár > bérelszámolás

  • 50 bérelszámoló

    расчетчик зарплаты
    * * *
    fn. 1. (személy) расчётчик, (nő) расчётчица;
    2. (iroda, osztály) отдел расчёта зарплат

    Magyar-orosz szótár > bérelszámoló

  • 51 beszerzési

    закупочный, заготовительный, снабженческий;

    \beszerzési ár — закупочная/заготовительная цена;

    \beszerzési forrás — источник получения (товаров); источник снабжения; \beszerzési osztály — отдел снабжения

    Magyar-orosz szótár > beszerzési

  • 52 bőr-

    1. (bőrön levő) кожный, накожный;
    2. (bőrből készült) кожаный; (bőrrel kapcsolatos) кожевенный;

    \bőr-- és cipőgyár — кожевеннообувное предприйтие;

    3. (szőrmés) меховой;
    4.

    orv. \bőr- és nemibeteg osztály — кожно-венерический отдел;

    \bőr- és nemi betegségek szakorvosa — дерматовенеролог

    Magyar-orosz szótár > bőr-

  • 53 byronizmus

    [\byronizmust, \byronizmusa] ir. байронизм с 1. {hang v. betű) ц;

    kis — с строчное «ц»;

    \byronizmus-vel beszél (cs helyett c-t mond) — цокать;
    2.

    (felsorolásban) — в; c) pont точка в);

    a c) pontban — в пункте в); I/C osztály — класс первый В;
    3.

    C-vitamin — витамин С;

    4. zene. c(-hang) до;

    magas \byronizmus — верхнее до;

    \byronizmus-dúr
    a) fn. — до-мажор;
    b) mn. до-мажорный;
    \byronizmus-dúr hangsor/ skála — до-мажорная гамма;
    \byronizmus-dúr zongoraverseny — концерт для фортепиано до-мажор; \byronizmus-moll
    a) fn. — до-минор;
    b) mn. до минорный;
    \byronizmus-moll hangsor/skála — до-минорная гамма

    Magyar-orosz szótár > byronizmus

  • 54 defenzív

    [\defenzívet] 1. kat. оборонительный;
    2.

    \defenzív osztály — отдел контрразведки

    Magyar-orosz szótár > defenzív

  • 55 eladási

    продажный, отпускной, сбытовой;

    \eladási — аг продажная/отпускная цена;

    \eladási feltételek — условия продажи; \eladási lehetőség — возможность сбыта; \eladási megbízás — поручение на продажу; \eladási osztály — отдел сбыта; \eladási tilalom — запрещение продажи

    Magyar-orosz szótár > eladási

  • 56 elmélyül

    átv. углубляться/углубиться;
    az ellentmondások \elmélyültek противоречия углубились elmélyülés 1.

    átv. — углубление;

    az osztály ellentétek \elmélyüle — углубление классовых противоречий;
    2. (gondolati) углублённость во что-л., сосредоточенность, самоуглубление

    Magyar-orosz szótár > elmélyül

  • 57 elnyomó

    * * *
    I
    mn. угнетательский, притеснительный;

    \elnyomó intézkedés — притеснительное распоряжение;

    \elnyomó osztály — угнетающий класс; \elnyomó politika — угнетательская политика; \elnyomó rendszer — система угнетения;

     II
    fn. 1. (sanyargató) угнетатель h., притеснитель h., vál. nopajöoтитель h.;

    könyörtelen \elnyomó — палач;

    2. (elfojtó) душитель h., глушитель h., nép. зажимщик; (zendülésé) усмиритель h.;

    a művelődés \elnyomója — глушитель просвещения;

    a szabadság \elnyomója — душитель свободы

    Magyar-orosz szótár > elnyomó

  • 58 erkölcsrendészeti

    hiv.:

    \erkölcsrendészeti osztály (rendőrségen) — отдел надзора за нравственностью;

    Magyar-orosz szótár > erkölcsrendészeti

  • 59 feltörekvő

    átv. восходящий; стремящийся ввысь/вперёд;

    \feltörekvő burzsoázia — восходящая буржуазия;

    \feltörekvő osztály — развивающийся класс

    Magyar-orosz szótár > feltörekvő

  • 60 fogászati

    зуболечебный, одонтологический, стоматологический;

    \fogászati klinika — зуболечебница;

    \fogászati osztály — зубоврачебное отделение; \fogászati rendelő — зуболечебница, зубоврачебный кабинет

    Magyar-orosz szótár > fogászati

Страницы

См. также в других словарях:

  • Staatsschutzbehörde (Ungarn) — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Staatsschutzbehörde Ungarn — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • ÁVH — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • ÁVO — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Államvédelmi Hatóság — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Линейные корабли типа «Вирибус Унитис» — Тип «Вирибус Унитис» нем. Viribus Unitis Klasse (Tegetthoff Klasse) венг. Viribus Unitis osztály (Tegetthoff osztály) …   Википедия

  • Fiat CR.42 — CR.42 Falco Fiat CR.42 Falco in Swedish Air Force markings. Role Fighter …   Wikipedia

  • Győri ETO FC — Football club infobox clubname = Győri ETO FC fullname = Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club nickname = founded = 1904 ground = Stadion ETO, Győr capacity = 20 000 Under construction chairman = Tibor Klement manager = Sándor Egervári… …   Wikipedia

  • Budaörsi SC — Der Budaörsi SC ist ein ungarischer Fußballverein aus der Stadt Budaörs, der zurzeit der Nemzeti Bajnokság II angehört. Der Verein wurde 1924 gegründet, die Vereinsfarben sind grün weiß. Bis 2003 war der heutige Zweitligist noch in der… …   Deutsch Wikipedia

  • ETO Raba Györ — FC Gyori ETO Voller Name Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club Gegründet 1904 (Győri Vagongyár ETO) Vereinsfarben Grün Weiß …   Deutsch Wikipedia

  • FC ETO Győr — FC Gyori ETO Voller Name Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club Gegründet 1904 (Győri Vagongyár ETO) Vereinsfarben Grün Weiß …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»