Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

osztály

  • 61 görögös

    [\görögöset, \görögösebb] 1. \görögös hajviselet причёска по-гречески;

    \görögös fordulat/kifejezés — грецизм;

    \görögös stílus — стиль h. греческого характера;
    2.

    isk. \görögös osztály — класс с преподаванием греческого языка

    Magyar-orosz szótár > görögös

  • 62 igazgatás

    [\igazgatást, \igazgatása] 1. (vezetés) заведование, ведение, распоряжение, руководство, управление (mind чём-л.), администрирование (чего-л.);
    2. hiv., biz. (igazgatási osztály) администрация, управление; 3.

    vminek {pl. ruhadarabnak) \igazgatása — одёргивание платья

    Magyar-orosz szótár > igazgatás

  • 63 kémelhárító

    I
    mn.:

    \kémelhárító osztály — контрразведка;

    \kémelhárító tiszt — сфицер контрразведки;

     II
    fn. 1. (személy) контрразведчик;
    2. (hivatal, szerv) контрразведка

    Magyar-orosz szótár > kémelhárító

  • 64 kölcsönzési

    1. \kölcsönzési határidő срок возвращения чего-л.; {bérelt tárgyé) срок проката;
    2. (könyvtárban) абонементный;

    \kölcsönzési időtartam — длительность срока выдачи;

    \kölcsönzési napló — абонементная книга; \kölcsönzési osztály — отдел абонементов; biz. абонемент

    Magyar-orosz szótár > kölcsönzési

  • 65 könyvkölcsönző

    1. (kölcsönvevő személy) абонент, (nő) абонентка;
    2. (könyvkölcsönzési osztály) отдел абонемента; biz. абонемент

    Magyar-orosz szótár > könyvkölcsönző

  • 66 lakásgazdálkodási

    \lakásgazdálkodási osztály — жилищный отдел

    Magyar-orosz szótár > lakásgazdálkodási

  • 67 létszámú

    negyvenes \létszámú osztály — класс численностью в сорок человек;

    kat. teljes \létszámú zászlóalj — батальон в полном составе

    Magyar-orosz szótár > létszámú

  • 68 levelezési

    \levelezési osztály/csoport ld. levelezés 4.

    Magyar-orosz szótár > levelezési

  • 69 nagybirtokos

    szoc e. 1. крупный помещик/ землевладелец; tört. вотчинник; (csak Oroszországban) бойрин;
    2. {jelzőként} многоземельный;

    a \nagybirtokos osztály — земельная аристократия

    Magyar-orosz szótár > nagybirtokos

  • 70 nemesi

    дворянский;

    \nemesi birtokok — дворянские поместья;

    \nemesi cím/rang — дворянство; дворянское звание; \nemesi előnév — благородное звание; \nemesi ezred — дворянский полк; \nemesi fészek — дворянское гнездо; \nemesi kiváltság — дворянская привилегия; \nemesi kúria — дворянская усадьба; \nemesi leánynevelőintézet (a cári Oroszországban) — Институт благородных девиц; \nemesi osztály/rend — дворянское сословие; дворянство; \nemesi származás — дворянское происхождение; vkit \nemesi rangra emel — пожаловать кому-л. дворянство; возводить кого-л. в дворянство

    Magyar-orosz szótár > nemesi

  • 71 ortopéd

    orv.
    I
    mn. ортопедический;

    \ortopéd betét — ортопедические стельки;

    \ortopéd cipő — ортопедическая обувь; \ortopéd készülékek/segédeszközök — ортопедические аппараты; \ortopéd osztály — ортопедическое отделение;
    \ortopéd orvos ld. ortopéd II,
    II
    fn. [\ortopédet, \ortopédje, \ortopédek] ортопед, ортопедист

    Magyar-orosz szótár > ortopéd

  • 72 őstalaj

    mgazd. нетронутый/естественный грунт; новь, целина Őstársadalom первобытное общество;

    az osztály nélküli \őstalaj — доклассовое первобытное общество

    Magyar-orosz szótár > őstalaj

  • 73 proli

    [\prolit, \prolija, \prolik] biz. (a régi uralkodó osztály szóhasználatában gúny.} ld. proletár

    Magyar-orosz szótár > proli

  • 74 szervezési

    организационный, организаторский;

    \szervezési hiba — организационная ошибка;

    vannak még \szervezési. hibák — в организации имеются ещё недостатки; \szervezési iroda — организационное бюро, оргбюро; \szervezési költségek — организационные расходы; \szervezési munka — организационная работа; оргработа; \szervezési osztály — организационный отдел; орготдел

    Magyar-orosz szótár > szervezési

  • 75 szülészet

    [\szülészetet, \szülészete, \szülészetek] 1. акушерство, tud. токология;
    2. (kórházi osztály) родильное отделение больницы

    Magyar-orosz szótár > szülészet

  • 76 tájékoztatási

    информационный, осведомительный;

    Tájékoztatási Minisztérium — Министерство информации;

    \tájékoztatási munka — осведомительнач работа; \tájékoztatási osztály — информационный отдел; \tájékoztatási szervek — осведомительный аппарат; органы информации

    Magyar-orosz szótár > tájékoztatási

  • 77 területi

    1. территориальный;

    az ország \területi épsége — территориальная целостность государства;

    \területi igényeket támaszt vmely országgal szemben — иметь территориальные претензии к какой-л. стране; \területi kérdések — территориальные вопросы; \területi viszályok — территориальные конфликты; \területi vizek — территориальные воды;
    2. (államigazgatási beosztási) областной;

    \területi} bíróság — областной суд;

    \területi bizottság — областной комитет; обком; \területi egyeztető bizottság — областная комиссия по трудовым конфликтам; \területi oktatási osztály — областной отдел народного образования; облоно; \területi pártbizottság — областной партийный комитет; обком; \területi szovjet — областной совет; \területi végrehajtp bizottság — областной исполнительный комтет; облисполком

    Magyar-orosz szótár > területi

  • 78 tervezési

    проектный, проектировочный, планировочный;

    \tervezési hiányosságok — недостатки планирования;

    \tervezési időszak — период планирования; \tervezési osztály — проектное бюро; műszaki \tervezési és kutató munkálatok — проектно-изыскательские работы

    Magyar-orosz szótár > tervezési

  • 79 városrendészeti

    \városrendészeti osztály — отдел благоустройства

    Magyar-orosz szótár > városrendészeti

  • 80 végzős

    \végzős osztály
    выпускной \végzős класс
    * * *
    isk.
    I
    mn. [\végzős(e)t] выпускной;

    \végzős növendék — выпускник;

    \végzős leány — выпускница;

     II

    fn. [\végzőst, \végzőse, \végzősök] — выпускник, (leány) выпускница;

    a \végzősök — выпуск; a \végzősök osztálya — выпускной класс

    Magyar-orosz szótár > végzős

Страницы

См. также в других словарях:

  • Staatsschutzbehörde (Ungarn) — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Staatsschutzbehörde Ungarn — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • ÁVH — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • ÁVO — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Államvédelmi Hatóság — Die Államvédelmi Hatóság, kurz ÁVH war die nach dem Muster des sowjetischen KGB gebildete politische Polizei in Ungarn zwischen 1948 und 1957. Offizielles Ziel war der Schutz des Systems und dessen Führer durch Verfolgung von Regimegegnern. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • Линейные корабли типа «Вирибус Унитис» — Тип «Вирибус Унитис» нем. Viribus Unitis Klasse (Tegetthoff Klasse) венг. Viribus Unitis osztály (Tegetthoff osztály) …   Википедия

  • Fiat CR.42 — CR.42 Falco Fiat CR.42 Falco in Swedish Air Force markings. Role Fighter …   Wikipedia

  • Győri ETO FC — Football club infobox clubname = Győri ETO FC fullname = Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club nickname = founded = 1904 ground = Stadion ETO, Győr capacity = 20 000 Under construction chairman = Tibor Klement manager = Sándor Egervári… …   Wikipedia

  • Budaörsi SC — Der Budaörsi SC ist ein ungarischer Fußballverein aus der Stadt Budaörs, der zurzeit der Nemzeti Bajnokság II angehört. Der Verein wurde 1924 gegründet, die Vereinsfarben sind grün weiß. Bis 2003 war der heutige Zweitligist noch in der… …   Deutsch Wikipedia

  • ETO Raba Györ — FC Gyori ETO Voller Name Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club Gegründet 1904 (Győri Vagongyár ETO) Vereinsfarben Grün Weiß …   Deutsch Wikipedia

  • FC ETO Győr — FC Gyori ETO Voller Name Győri Egyetértés Torna Osztály Football Club Gegründet 1904 (Győri Vagongyár ETO) Vereinsfarben Grün Weiß …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»