-
1 ostentatamente
ostentatamente avv. avec ostentation. -
2 ostentatamente
-
3 ostentatamente
демонстративно, явно -
4 ostentatamente
avv [ostentata'mente] -
5 ostentatamente avv
[ostentata'mente] -
6 подчёркнуто
* * *нар.con ostentazione; sottolineando, mettendo in rilievo* * *adv1) gener. ostensibilmente2) mus. accentuato -
7 ♦ camp
♦ camp (1) /kæmp/n.1 campo; accampamento; attendamento; campeggio (tur.); camping (tur.): military camp, accampamento militare; refugee camp, campo profughi; (GB) holiday camp, villaggio turistico; labour camp, campo di lavoro (coatto); to make camp, accamparsi; to strike camp, levare il campo; levare le tende; to pitch camp, montare il campo; piantare le tende; accamparsi; Let's go back to camp, torniamo all'accampamento; death camp, campo di sterminio; detention camp, campo d'internamento; nudist camp, campo di nudisti2 campo; partito; parte: the anti-war camp, il campo dei contrari alla guerra; Which camp is he in?, da che parte sta?; to go over to the other camp, cambiare campo; passare nell'altro campo● camp bed, letto da campo; brandina □ camp fever, febbre tifoide □ camp fire ► campfire □ camp follower, civile al seguito dell'esercito; ( anche) vivandiera, (spreg.) prostituta; (fig.) simpatizzante, sostenitore □ ( USA) camp meeting, raduno religioso all'aperto □ camp site ► campsite □ camp stool, seggiolino pieghevole □ camp stove, fornello da campo □ summer camp, campeggio estivo ( per ragazzi); colonia estiva.camp (2) /kæmp/A n. [u]1 (teatr., cinem.) recitazione caricata; teatralità esagerata; gigionismo; kitsch voluto2 effeminatezza esagerata o ostentata; mossette (pl.)B a.1 (cinem., teatr.) volutamente caricato; teatrale; da gigione; volutamente kitsch2 affettato; lezioso4 di, da, per gay● (scherz. fam.) as camp as a row of pink tents, vistosamente o ostentatamente gay.(to) camp (1) /kæmp/A v. i.1 accamparsi; attendarsi2 (tur.) fare campeggio; campeggiare3 (fig.) installarsi in permanenzaB v. t.● to go camping, andare in campeggio; fare del campeggio.(to) camp (2) /kæmp/v. i. – to camp it up1 (cinem., teatr.) recitare calcando le tinte; dare un'interpretazione effeminata di un personaggio2 comportarsi in modo esageratamente o ostentatamente effeminato; fare la checca (pop.). -
8 ostentatiously
[ˌɒsten'teɪʃəslɪ]avverbio ostentatamente, pomposamente* * *adverb con ostentazione* * *ostentatiously* * *[ˌɒsten'teɪʃəslɪ]avverbio ostentatamente, pomposamente -
9 подчеркнуто
нар. -
10 фатовской
прил.da zerbino / gagà, zerbinesco, ostentatamente galante -
11 goody-goody
['gʊdɪˌgʊdɪ]* * *goody-goody /ˈgʊdɪgʊdɪ/A a.(fam.) ostentatamente buono; ipocrita; che fa il santarello (o la santarella)B n.santocchio, santocchia; santarello, santarella; santerello, santerella; ( in politica, ecc.) buonista; ( di una donna) gattamorta, santarellina: Don't be such a goody-goody, non fare la santerellina!* * *['gʊdɪˌgʊdɪ] -
12 macho
-
13 camp ****
I [kæmp]1. nrefugee camp — campo m profughi inv
2. vicampeggiare, accamparsi•- camp outII [kæmp] adj(fam: theatrical) melodrammatico (-a), (homosexual) ostentatamente effeminato (-a) -
14 platealmente
-
15 демонстративно
[demonstratívno] avv. -
16 подчёркнуто
[podčórknuto] avv.ostentatamente, con ostentazione -
17 фатоватый
-
18 франтовато
[frantováto] avv."Он был прекрасно, даже франтовато одет" (В. Каверин) — "Aveva un abito bellissimo, anzi appariscente" (V. Kaverin)
-
19 франтоватый
[frantovátyj] agg. (франтоват, франтовата, франтовато, франтоваты)"Он был франтоват до мелочей и, видимо, тщательно занимался и своей особой, и своим туалетом" (К. Станюкович) — "Ci teneva all'eleganza, si vedeva che aveva molta cura sia della sua persona che degli abiti" (K. Stanjukovič)
-
20 франтовской
[frantovskój] agg.ostentatamente elegante, all'ultima moda"Он был доволен своим франтовским костюмом" (А. Чехов) — "Era contento del suo vestito all'ultima moda" (A. Čechov)
См. также в других словарях:
ostentatamente — o·sten·ta·ta·mén·te avv. CO in modo ostentato, plateale Sinonimi: affettatamente, platealmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907 … Dizionario italiano
ostentatamente — avv. sfacciatamente, affettatamente, vistosamente CONTR. celatamente, nascostamente, alla chetichella □ umilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cascamorto — ca·sca·mòr·to s.m. CO chi corteggia ostentatamente e con modi sdolcinati: fare il cascamorto Sinonimi: cicisbeo, damerino, galante. {{line}} {{/line}} DATA: 1716. ETIMO: comp. di casca , vd. cascare, e morto … Dizionario italiano
inscenare — in·sce·nà·re v.tr. (io inscèno) CO 1. mettere in scena, allestire: inscenare una commedia Sinonimi: allestire, rappresentare. 2. fig., simulare, spec. per scopi fraudolenti: inscenare un incidente 3. fig., organizzare, promuovere ostentatamente… … Dizionario italiano
platealmente — pla·te·al·mén·te avv. 1. CO in modo smaccato, eccessivo, anche volutamente ostentato: comportarsi platealmente Sinonimi: ostentatamente, teatralmente. 2. BU volgarmente {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
pomposo — pom·pó·so agg., avv. CO 1. agg., che ha parvenza ricca, magnifica, elegante; sfarzoso, lussuoso, appariscente: abiti pomposi, apparato scenico pomposo | celebrato con grandiosa e solenne ritualità, con la maggior pompa: una cerimonia pomposa… … Dizionario italiano
sacripante — sa·cri·pàn·te s.m. CO 1. per anton., uomo robusto e di aspetto imponente 2. spaccone, smargiasso: fare il sacripante 3. scherz., persona furba e scaltra | con valore interiettivo, esprime stupore o disappunto: sacripante! mi hanno rubato il… … Dizionario italiano
sanctificetur — sanc·ti·fi·cè·tur s.m. e f.inv., lat. CO persona ipocrita e bigotta, ostentatamente devota {{line}} {{/line}} VARIANTI: santificetur. DATA: 1554. ETIMO: lat. sanctificētur, propr. 3Є pers. sing. del congt. pres. passivo di sanctificāre… … Dizionario italiano
scialare — scia·là·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) vivere negli agi, nel lusso, senza darsi pensiero dello stato delle proprie finanze, spendendo con larghezza e ostentatamente: è un giovane abituato a scialare Sinonimi: godersela, gozzovigliare,… … Dizionario italiano
seriosamente — se·rio·sa·mén·te avv. CO in modo ostentatamente serio, grave, severo: atteggiarsi seriosamente a gran signore Sinonimi: contegnosamente, sostenutamente, sussiegosamente. Contrari: affabilmente, amabilmente, modestamente, semplicemente. {{line}}… … Dizionario italiano
seriosità — se·rio·si·tà s.f.inv. CO atteggiamento ostentatamente serio e grave: il tuo amico è di una seriosità fastidiosa Sinonimi: sostenutezza, sussiego. Contrari: affabilità, amabilità, modestia, semplicità. {{line}} {{/line}} DATA: 1656 … Dizionario italiano