-
1 ostentacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostentacja
-
2 ostentacja
сущ.• дисплей -
3 ostentacja
ostentation -
4 ostentacja
ж демонстративність, навмисність -
5 ostentacja
1 garà2 pagpaparangalan3 pagpaparanyâ -
6 ceremonia
-i; -e; gen pl; -i; frobić ceremonie — pot to make a fuss
* * *f.Gen. -ii1. ( obrzęd) ceremony; ceremonia chrztu baptism (ceremony); ceremonia pierwszej komunii świętej first (Holy) Communion (ceremony); ceremonia bierzmowania Confirmation (ceremony); ceremonia koronacji coronation (ceremony); ceremonia ślubna wedding ceremony; ceremonia pogrzebowa funeral ceremony; ceremonia odsłonięcia pomnika monument-unveiling ceremony; ceremonia powitania welcome ceremony; ceremonia pożegnania farewell ceremony; ceremonia picia herbaty tea-drinking ceremony; dopełnić ceremonii do sth with due ceremony; mistrz ceremonii master of ceremonies.2. (= ostentacja) ceremony; ceremonia kąpieli dziecka child-bathing ceremony; wejść po długich ceremoniach enter after lots of ceremony; bez ceremonii without ceremony, without formalities, unceremoniously; robić ceremonie make a fuss; robić z kimś/czymś ceremonie make a fuss about sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceremonia
-
7 demonstracja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. handl., wojsk. (= pokaz, manifestacja, protest uliczny) demonstration; demonstracja siły display of force; urządzić demonstrację hold l. stage a demonstration.2. (= ostentacja) display, show, ostentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demonstracja
-
8 ostentacj|a
f sgt książk. ostentation- gest pełen ostentacji a demonstrative gesture- z ostentacją podkreślał swój szlachecki rodowód he ostentatiously emphasized his noble lineageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostentacj|a
-
9 ceremonia
mistrz ceremonii Zeremonienmeister m2) ( ostentacja)robić ceremonie Umstände [ lub Umschweife] machenbez ceremonii ohne Umstände
См. также в других словарях:
ostentacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} sposób zachowania się mający na celu zwrócenie czyjejś uwagi; demonstracyjne zachowanie się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwrócić się od kogoś z ostentacją. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostentacja — ż I, DCMs. ostentacjacji, blm «sposób zachowania się obliczony na pokaz, mający na celu zwrócenie czyjejś uwagi; sposób demonstracyjny, manifestacyjny» Robić coś z ostentacją. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ceremonia — ż I, DCMs. ceremonianii; lm D. ceremonianii (ceremonianij) 1. «uroczysty akt, obrzęd przebiegający według ustalonego planu, zwykle z zachowaniem tradycyjnych, symbolicznych form» Dworska, kościelna ceremonia. Ceremonia pogrzebowa. Ceremonia… … Słownik języka polskiego
ostentacyjny — «nacechowany ostentacją; demonstracyjny, manifestacyjny» Ostentacyjna grzeczność, uprzejmość. Ostentacyjna poza … Słownik języka polskiego
