-
1 возношение даров
1) Church: exposition2) Religion: anaphora (на Евхаристии), ostension -
2 наглядное объяснение
Psychology: ostensionУниверсальный русско-английский словарь > наглядное объяснение
-
3 наглядное определение
Psychology: ostensionУниверсальный русско-английский словарь > наглядное определение
-
4 выявление
выявл||е́ниеevidentigo, elaperigo, malkaŝ(ig)o;\выявлениея́ть см. вы́явить.* * *с.revelación f, descubrimiento m* * *n1) gener. descubrimiento, ostension, revelación2) eng. detectado -
5 обнаружение
обнару́ж||е́ниеaperigo, vidigo, evidentigo, malsekretigo;\обнаружениеивать(ся) см. обнару́жить(ся);\обнаружениеить 1. aperigi, vidigi, evidentigi, malsekretigi;2. (проявить) elmontri, riveli;3. (найти) malkovri, trovi;\обнаружениеиться в разн. знач. evidentiĝi, montriĝi.* * *с.1) descubrimiento m; тех. detección f2) ( разоблачение) revelación f* * *n1) gener. (ðàçîáëà÷åñèå) revelación, descubrimiento, ostension, localización2) eng. detectado, detección -
6 возношение даров
(на евхаристии, когда священник крестообразно сложенными руками приподнимает святую чашу и дискос над престолом) the Elevation of the Host, the Elevation of the Consecrated Gifts, греч. Hypsosis; катол. the Elevation (of the Elements), ostensionмалое возношение даров катол. (в конце евхаристического канона, перед чтением молитвы Господней, священник вновь по очереди приподнимает освящённые хлеб и чашу над престолом) — the little [lesser, minor] Elevation
Русско-английский словарь религиозной лексики > возношение даров
-
7 выставление Святых Даров для поклонения
катол.(преим. вне мессы, освящённые Дары выставляются в дароносице ( monstrance) или открытой дарохранительнице, обыкновенно на алтаре или над алтарём, для обозначения и поклонения: по учению катол. церкви, в каждой их частице пребывает во всей полноте Сам Христос; выставление Даров обычно завершается обрядом благословения св. Таинства (Benediction of the St. Sacrament), оно может совершаться в рамках обряда "сорока часов" ( Forty Hours) и др.; не путать с вознесением Св. Даров на евхаристии) the Exposition [Ostension] of the Host, the Exposition of the blessed sacramentРусско-английский словарь религиозной лексики > выставление Святых Даров для поклонения
-
8 дары
в соч.возношение даров катол. — ostension, the exposition of the Host
запасные дары — reserved Sacrament, reserved Gifts
освященные дары — the consecrated bread and wine in the Eucharist, the Holy Gifts, греч. Hagia; катол. the consecrated Host, the consecrated Sacrament, the consecrated Eucharistic wafers
См. также в других словарях:
ostension — ● ostension nom féminin (bas latin ostentio, onis) Exposition de reliques. ⇒OSTENSION, subst. fém. Vx ou littér. Action de montrer, de se montrer. La chambre s envolait. Mes yeux se rivaient à ce visage, jailli du collet tranchant de la cuirasse… … Encyclopédie Universelle
Ostension — Os*ten sion, n. [L. ostensio a showing: cf. F. ostension. See {Ostend}.] (Eccl.) The showing of the sacrament on the altar in order that it may receive the adoration of the communicants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ostension — Ostension, Faire ostension de quelque chose, c est la monstrer, Ostendere … Thresor de la langue françoyse
Ostension — (lat.), das Zeigen, Vorzeigen, besonders das Ausstellen von Reliquien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ostension — Ostensiōn (lat.), das Zeigen, Vorzeigen … Kleines Konversations-Lexikon
ostensión — (Del lat. ostensĭo, ōnis). f. Manifestación de algo … Diccionario de la lengua española
ostensión — ► sustantivo femenino Manifestación con exhibición de una cosa: ■ hace ostensión de su riqueza de forma descarada. SINÓNIMO muestra * * * ostensión (del lat. «ostensĭo, ōnis») f. Ostentación. Hacer ostensión. Hacer ostentación. * * * ostensión.… … Enciclopedia Universal
ostension — (o stan sion) s. f. Exposition des reliques à la dévotion des fidèles. HISTORIQUE XIIIe s. • Là nous feront nos yex [yeux] aperte ostension De la divinité, de l incarnation, J. DE MEUNG Test. 1863. XVe s. • Comme le chariot vint en un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ostension — äˈstenchən noun ( s) Etymology: Middle English ostensioun, from Middle French ostension, from Latin ostension , ostensio, from ostensus (past participle of ostendere to show) + ion , io ion 1. : an act or process of showing, pointing out, or… … Useful english dictionary
OSTENSION — n. f. Action de montrer. Il s’emploie surtout, en termes de Liturgie, dans cette expression : Ostension des reliques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ostension — noun The act of ostending, of presenting an ostensive definition … Wiktionary