-
1 osten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > osten
-
2 Osten
m; -s, kein Pl. (abgek. O) east (Abk. E); (östlicher Landesteil) East; nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc.: eastbound...; von oder aus dem Osten from the east; sie kommt aus dem Osten (aus der ehem. DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehem. Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe); der Osten einer Stadt: the eastern part ( oder districts Pl.); fern I 1, mittler... 1, nah I 1* * *der Osteneast* * *Ọs|ten ['ɔstn]m -s,no pl1) east; (von Land) Eastder Nahe Osten — the Middle East, the Near East
der Mittlere Osten — area stretching from Iran and Iraq to India, the Middle East
im Nahen und Mittleren Osten — in the Middle East
aus dem Osten, von Osten her — from the east
Flüchtlinge aus dem Osten (Hist: aus ehemaligen deutschen Ostgebieten) — German refugees displaced from former German territories in the East after World War II
or nach Osten — east(wards), to the east
nach Osten ( hin) — to the east
im Osten der Stadt/des Landes — in the east of the town/country
im Osten Frankreichs — in the east of France, in eastern France
2) (POL)* * *der1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) east2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) east3) (the countries east of Europe: the Middle/Far East.) the East* * *Os·ten<-s>[ˈɔstn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung)die Sonne geht im \Osten auf the sun rises in the eastder Ferne \Osten the Far Eastder Mittlere \Osten area stretching from Iran to Myanmarder Nahe \Osten the Near [or Middle] East; s.a. Norden 13. (ehemalige DDR)▪ der \Osten former East Germanyaus dem \Osten kommen [o stammen] to come from the East [or former East Germany4. POL* * *der; Ostens1) (Richtung) eastim/aus dem od. von Osten — in/from the east
2) (Gegend) eastern part3) (Geogr.)der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)
4) (Politik)* * *nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc: eastbound …;aus dem Osten from the east;sie kommt aus dem Osten (aus der ehemaligen DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehemaligen Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe);* * *der; Ostens1) (Richtung) eastim/aus dem od. von Osten — in/from the east
2) (Gegend) eastern part3) (Geogr.)der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)
4) (Politik)der Osten — (der Ostblock) the East
* * *nur sing. m.East n.orient n. -
3 Osten
Os·ten <-s> [ʼɔstn̩] mkein pl, no indef art1) ( Himmelsrichtung)die Sonne geht im \Osten auf the sun rises in the east;der Ferne \Osten the Far East;der Mittlere \Osten area stretching from Iran to Myanmar;3) ( ehemalige DDR)der \Osten former East Germany;4) polder \Osten the East; ( Osteuropa) Eastern Europe -
4 Osten
-
5 Osten
-
6 Osten
m1. East2. orient -
7 Osten, Westen - daheim am besten.
East, west - home's best.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Osten, Westen - daheim am besten.
-
8 nach Osten richten
Osten richten v, Osten ausrichten v: nach Osten richten v ( nach Osten ausrichten v) KONST, RP orient (z. B. Längsachse einer Kirche)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nach Osten richten
-
9 Erweiterung nach Osten
-
10 Friedensprozess im Nahen Osten
Friedensprozess im Nahen Osten
Middle East peace processBusiness german-english dictionary > Friedensprozess im Nahen Osten
-
11 sich nach Osten öffnen
-
12 Ferne Osten
der Ferne OstenFar East -
13 Mittlere Osten
der Mittlere Ostenmideast -
14 Nahe Osten
der Nahe OstenMiddle East -
15 nach Osten ausrichten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nach Osten ausrichten
-
16 nach Osten
eastwards; eastward; easterly; east; easterward; easterwards* * *(looking, lying etc towards the east: We are travelling in an easterly direction.) easterly -
17 Bewegung nach Osten
f < navig> ■ easting -
18 nach Osten ausrichten
-
19 Ferner Osten
Far East* * *m.Far East n. -
20 im Osten
in the east; east
См. также в других словарях:
Osten — Osten … Wikipedia
Osten — Ōsten, ein Nebenwort, welches nur mit einigen Vorwörtern gebraucht wird, den Ost, d.i. die Himmelsgegend, wo die Sonne aufgehet, zu bezeichnen. Der Wind kommt aus osten oder Osten. Gegen Osten reisen oder segeln. Gegen Osten wohnen, gegen Morgen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Osten — Osten: Der Name der Himmelsrichtung mhd. ōsten, ahd. ōstan ist das substantivisch gebrauchte altgerm. Richtungsadverb mhd. ōsten‹e› »nach, im Osten«, ahd. ōstana, aengl. ēastan‹e›, aisl. austan »von Osten«. Die kürzere Form Ost – in Analogie … Das Herkunftswörterbuch
Osten — Sm std. (11. Jh., ostanonti 8. Jh.), mhd. ōsten m./n., ahd. ōstan m./n. Stammwort Die einfache Form ost ist im Deutschen erst spätmittelhochdeutsch bezeugt, vgl. ae. ēast; von Osten mhd. ōstenān, ahd. ōstana, as. ōstana, ae. ēastan, anord. austan … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Östen — ist der Name folgender geographischer Objekte: Östen (Gemeinde Umhausen), Ortschaft der Gemeinde Umhausen, Tirol Seen: Östen (Västergötland) in Västra Götalands län Östen (Värmland) in Värmlands län Siehe auch: Øystein … Deutsch Wikipedia
Osten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • östlich • Ost... • Ost Bsp.: • Die Sonne geht im Osten auf … Deutsch Wörterbuch
Osten — Osten, 1) die Himmelsgegend, welche nach Morgen zu liegt, s.u. Himmelsgegenden A) c); vgl. Ostpunkt; 2) (Freim.), so v.w. Orient … Pierer's Universal-Lexikon
Östen — (schwed. Gesch.), so v.w. Cystein … Pierer's Universal-Lexikon
Osten [1] — Osten (Ost), s. Morgen und Weltgegenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osten [2] — Osten, Dorf im preuß. Regbez. Stade, Kreis Neuhaus, an der Oste und mit Station Basbeck O. an der Staatsbahnlinie Harburg Kuxhaven, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, Branntweinbrennerei, Gerberei, Schiffahrt, Pferde und Viehmärkte und (1900)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osten — (Ost), s. Morgenpunkt … Kleines Konversations-Lexikon