Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

oste

  • 1 oste

    oste
    oste , -essa ['lucida sans unicodeɔfontste, os'tessa]
      sostantivo maschile, femminile
    (Gast)wirt(in) maschile, femminile; fare i conti senza l'oste figurato die Rechnung ohne den Wirt machen

    Dizionario italiano-tedesco > oste

  • 2 fare i conti senza l'oste

    fare i conti senza l'oste
    figurato die Rechnung ohne den Wirt machen

    Dizionario italiano-tedesco > fare i conti senza l'oste

  • 3 conto

    conto
    conto ['konto]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, commercio Rechnung Feminin; mettere in conto qualcosa a qualcuno jdm etwas in Rechnung stellen; a conto-i fatti figurato alles in allem; fare i conto-i senza l'oste figurato die Rechnung ohne den Wirt machen
     2  finanza Konto neutro
     3 (stima) Ansehen neutro; tenere da conto qualcosa etw in Ehren halten; tenere in gran conto qualcosaqualcuno eine hohe Meinung von etwasjemandem haben
     4 (previsione, valutazione) far conto di fare qualcosa planen etwas zu tun; far conto su qualcunoqualcosa auf jemandenetwas bauen; dire qualcosa sul conto di qualcuno etw über jemanden sagen; tenere conto di qualcosa etw berücksichtigen
     5 (figurato: interesse) per conto di qualcuno in jemandes Auftrag; per conto miotuosuo was michdichihn betrifft
     6 figurato fare i conto-i con qualcuno mit jemandem abrechnen; dar [oder render] conto a qualcuno di qualcosa jdm über etwas accusativo Rechenschaft ablegen; rendersi conto di qualcosa sich dativo einer Sache genitivo bewusst werden, sich über etwas accusativo klar sein; alla fin(e) dei conto-i schließlich, letztlich; è un altro conto das ist ein anderes Kapitel

    Dizionario italiano-tedesco > conto

  • 4 osteria

    osteria
    osteria [oste'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Schenke Feminin, (kleine) Gaststätte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > osteria

  • 5 ostetricia

    ostetricia
    ostetricia [oste'tri:t∫a] <- cie>
      sostantivo Feminin
    Geburtshilfe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ostetricia

  • 6 taverniere

    taverniere
    taverniere , -a [taver'niε:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (oste) (Schank)wirt(in) maschile, femminile
     2 (frequentatore) Zecher(in) Maskulin(Feminin), Zechbruder maschile, femminilefamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > taverniere

См. также в других словарях:

  • Oste — Verlauf der Oste im Elbe Weser DreieckVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Oste — Origin Lower Saxony Mouth Elbe …   Wikipedia

  • osté- — osté(o) ♦ Élément, du gr. ostêon « os ». osté(o) Préfixe, du gr. osteon, os . ⇒OSTÉ(O) , (OSTÉ , OSTÉO )élém. formant Élém. tiré du gr. ( ) ou ( …   Encyclopédie Universelle

  • oste (1) — {{hw}}{{oste (1)}{{/hw}}s. m.  (f. essa ) Gestore di un osteria | Domandare all oste se il vino è buono, fare una domanda inutile | Fare i conti senza l –o, (fig.) fare piani senza considerare eventuali difficoltà. oste (2) {{hw}}{{oste… …   Enciclopedia di italiano

  • ¡oste! — interjección 1. Uso/registro: restringido. ¡Oxte! ¡oxte! o ¡oste! interjección 1. Uso/registro: restringid …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Oste — Oste, l. Nebenfluß der Elbe im preuß. Reg. Bez. Stade, mündet, 145 km lg. (auf 78 km schiffbar), unterhalb Neuhaus; bei Bremervörde zweigen der Oste Hamme Kanal (zur Weser) und der Oste Schwinge Kanal (Elmer Schiffgraben; zur Elbe) ab …   Kleines Konversations-Lexikon

  • oste — interj. U. para rechazar a alguien o algo. no decir oste ni moste. fr. coloq. no decir oxte ni moxte. sin decir oste ni moste. loc. adv. coloq. sin decir oxte ni moxte …   Diccionario de la lengua española

  • Oste — Oste, linksseitiger Nebenfluß der Elbe, entspringt unweit Tostedt im Landkreis Harburg, ist bei einer mittlern Tiefe von 1–5,15 m auf 78,5 km schiffbar und mündet nach 135 km langem Lauf bei Belum, über 180 m breit. Mit der Hamme, einem Quellfluß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ¡oste! — interj. ¡Oxte! No decir [ni] oste ni moste. No decir [ni] oxte ni moxte …   Enciclopedia Universal

  • Oste — Oste, Fluß der Elbe in Hannover, entspringt bei Tostedt im südlichen Theile des Fürstenthums Lüneburg u. fällt unterhalb Neuhaus (in der Landdrostei Stade) in die Mündung der Elbe; sie nimmt die Aue auf, ist schiffbar u. mit der Schwinge u. Humme …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oste — Oste, Fluß, im Lüneburgischen entspringend, mündet in die Elbemündung …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»