-
1 contrastato
contrastato agg.1 ( ostacolato) opposed, contested, closely-fought, hard-won: una vittoria contrastata, a hard-won victory; un'elezione contrastata, a closely-fought election2 (fot.) contrasty.* * *[kontras'tato] 1.participio passato contrastare2.1) (ostacolato) [amore, progetto] thwarted2) (combattuto) [ vittoria] hard-won* * *contrastato/kontras'tato/II aggettivo1 (ostacolato) [amore, progetto] thwarted2 (combattuto) [ vittoria] hard-won. -
2 ostacolare
hinder* * *ostacolare v.tr.1 to obstruct; ( impacciare) to hamper, to hinder: il lungo mantello le ostacolava i movimenti, she was hampered by her long cloak; una frana ostacolava il passaggio, a rockfall blocked the way2 (fig.) ( intralciare) to thwart, to be a hindrance to (s.o., sthg.), to hamper, to handicap, to interfere with (sthg.): mi ha sempre ostacolato, he has always thwarted me; ha sempre ostacolato i miei piani, he has always interfered with (o obstructed) my plans; nella sua carriera politica fu ostacolato dal suo passato di cantante, his political career was hampered by his past as a singer; ostacolare il corso degli affari, to hamper the progress of business; ostacolare un matrimonio, to impede a marriage; ostacolare il corso della giustizia, to obstruct the due course of justice.* * *[ostako'lare]verbo transitivo to obstruct [progetto, negoziati, giustizia]; to be* in the way of, to stand* in the way of, to hinder, to impede [discussione, trattive]; to hamper, to impede, to obstruct [ progresso]; to thwart, to foil [ sforzo]; to hamper, to hinder [ persona]; to hinder, to impede, to hamper [azione, corso, carriera, sviluppo, movimento]; to block, to hold [ traffico]* * *ostacolare/ostako'lare/ [1]to obstruct [progetto, negoziati, giustizia]; to be* in the way of, to stand* in the way of, to hinder, to impede [discussione, trattive]; to hamper, to impede, to obstruct [ progresso]; to thwart, to foil [ sforzo]; to hamper, to hinder [ persona]; to hinder, to impede, to hamper [azione, corso, carriera, sviluppo, movimento]; to block, to hold [ traffico]. -
3 inceppato
inceppato agg.1 (non com.) (messo in ceppi) fettered, shackled; (fig.) (ostacolato) hampered, hindered: essere inceppato nei movimenti, to be hampered in one's movements; (che improvvisamente non funziona più) blocked, jammed2 (mar.) (munito di ceppo) stocked; (con la catena avvolta al ceppo) foul: àncora inceppata, stocked anchor; foul anchor.
См. также в других словарях:
ostacolato — os·sta·co·là·to p.pass., agg. → ostacolare, ostacolarsi … Dizionario italiano
ostacolato — part. pass. di ostacolare; anche agg. avversato, contrastato, inibito, intralciato, boicottato CONTR. agevolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
soffocato — sof·fo·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → soffocare, soffocarsi 2a. agg. CO fig., represso, sedato: protesta soffocata, tumulti soffocati nel sangue Sinonimi: domato, sedato. 2b. agg. CO fig., che non può manifestarsi apertamente o… … Dizionario italiano
allotriomorfo — al·lo·trio·mòr·fo agg. TS mineral. di minerale cristallino, formatosi da materiali magmatici, che non ha sviluppato una morfologia a forma geometrica, perché ostacolato da altri minerali vicini Contrari: idiomorfo. {{line}} {{/line}} DATA: 1955.… … Dizionario italiano
danneggiato — dan·neg·già·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → danneggiare, danneggiarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha subito danno materiale o morale: persona danneggiata nell onore, nella reputazione, nei propri beni, nel proprio fisico; è il danneggiato che… … Dizionario italiano
fallosità — fal·lo·si·tà s.f.inv. CO TS sport l essere falloso: la fallosità degli avversari ha notevolmente ostacolato il gioco {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
glaucoma — glau·cò·ma s.m. TS med. malattia dell occhio caratterizzata da un forte aumento della tensione del bulbo oculare, dovuto a ostacolato deflusso dei liquidi endooculari, che può provocare, spec. in età avanzata, una grave riduzione della vista sino … Dizionario italiano
legato — 1le·gà·to s.m. 1. TS stor. in Roma antica, rappresentante del potere politico centrale inviato nelle province con mansioni varie, spec. come coadiutore di un magistrato e talvolta anche come governatore | luogotenente di un generale 2. OB… … Dizionario italiano
agevolato — agg. [part. pass. di agevolare ]. 1. [che sfrutta una facilitazione] ▶◀ aiutato, appoggiato, facilitato, favorito. ↑ [di persona] raccomandato. ◀▶ intralciato, ostacolato. 2. (econ.) [reso più agevole, più conveniente: tasso a. ] ▶◀ ribassato,… … Enciclopedia Italiana
contrastato — agg. [part. pass. di contrastare ]. [che costa fatica e opposizioni: una vittoria c. ] ▶◀ arduo, combattuto, difficile, ostacolato, sofferto, tormentato. ◀▶ agevole, facile … Enciclopedia Italiana
frustrazione — /frustra tsjone/ s.f. [dal lat. frustratio onis delusione ]. 1. [sentimento di chi ritiene che il proprio agire sia vano] ▶◀ delusione, disillusione, inappagamento, insoddisfazione. ◀▶ appagamento, soddisfazione. 2. (psicol., psicanal.)… … Enciclopedia Italiana