-
1 ossequi alla sua signora
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ossequi alla sua signora
-
2 Rispettosi ossequi
-
3 i miei eispettosi ossequi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i miei eispettosi ossequi
-
4 i miei ossequi
сущ.общ. моё почтение -
5 tanti ossequi
прил.общ. моё почтение -
6 ossequio
mпочтительность, почтительное отношениеavere ossequio per qd — относиться с почтением к кому-либоrendere ossequio a... — почтить...tanti ossequi, i miei ossequi — моё почтение -
7 почтение
с.относиться с почтением — trattare con rispetto, usare riguardi••мое / наше почтение! — (i miei) ossequi!, la riverisco! -
8 ossequio
ossèquio m почтительность, почтительное отношение avere ossequio per qd -- относиться с почтением к кому-л rendere ossequio a... -- почтить (+ A) tanti ossequio, i miei ossequi -- мое почтение ossequi alla sua signora -- кланяйтесь вашей супруге inossequio a... bur -- согласно... -
9 ossequio
ossèquio ḿ почтительность, почтительное отношение avere ossequio per qd — относиться с почтением к кому-л rendere ossequio a … — почтить (+ A) tanti ossequio, i miei ossequi — моё почтение ossequi alla sua signora — кланяйтесь вашей супруге inossequio a … bur — согласно … -
10 ossequio
m.1) (rispetto) почтение (n.), почтительность (f.)in ossequio a qd. — из почтения к + dat.
2) (pl. omaggi) -
11 rispettoso
aggпочтительный, (пре) исполненный уважения / почтенияinchino rispettoso — низкий поклонSyn:Ant: -
12 tributare
vt1) ист. платить дань2) перен. отдавать дань, воздаватьtributare lodi / onori — восхвалять, отдавать почестиtributare a qd una calda accoglienza / un'accoglienza cordiale — радушно встретить кого-либо / оказать кому-либо сердечный приём•Syn:rendere / dare tributo; dare / fare / recitare lodi / ossequi / grandi onoranze, glorificare -
13 нижайший
прил.превосх. ст. от низкий1) il più basso, inferiore2) уст. ( почтительный)нижайший поклон! — i miei ossequi!; уст. servo suo! -
14 почет
м.rispetto, stima fоказывать почет — rendere omaggio; ricoprire / colmare di onoriдоска почета — albo d'onore / d'oroпочет и уважение! прост. — ossequi!; i miei rispetti! -
15 уважение
с.1) ( почтение) rispetto m, stima f, riguardo m, considerazione, deferenzaлицо, достойное уважения — persona di riguardoвнушать уважение — ispirare stima / rispettoиз уважения к кому-л. — per rispetto a qdс уважением — con rispetto, rispettosamente (тж. в письме)2) прост. (уважительное, доброе отношение) favore m, atto di benevolenzaсделать уважение кому-л. — fare un favore a qd, compiere un atto di benevolenzaпочет и уважение! — tanti rispetti!; i miei rispetti / ossequi! -
16 rispettoso
rispettóso agg почтительный, (пре) исполненный уважения <почтения> inchino rispettoso -- низкий поклон rispettoso dei diritti altrui -- уважающий права других a rispettosa distanza -- на почтительном расстоянии i miei rispettosi ossequi -- мое глубокое уважение -
17 rispettoso
rispettóso agg почтительный, (пре) исполненный уважения <почтения> inchino rispettoso — низкий поклон rispettoso dei diritti altrui — уважающий права других a rispettosa distanza — на почтительном расстоянии i miei rispettosi ossequi — моё глубокое уважение -
18 ossequio
м.1) уважение, почтение (чувство, выражение)2) м. мн. ossequi почтение, уважение ( приветствие)* * *сущ.общ. почтение -
19 presentare
1. v.t.1) (esibire) предъявлять, показывать, представлять; (consegnare) вручать; (inoltrare) подавать; (avanzare) выступать с + strum.; выдвигать + acc.; (illustrare in pubblico) сделать презентацию + gen.2) (far conoscere) знакомить кого-л. с кем-л.; представлять кого-л. кому-л.le presento mio marito! — познакомьтесь: мой муж!
3) (avere)4) (introdurre)2. presentarsi v.i.1) (recarsi) явитьсяsi presentarono in quattro — они явились (приехали, пришли) вчетвером
2) выдвинуть3) (farsi conoscere) представиться + dat.permette che mi presenti? Sempronio! — разрешите представиться: Сидоров!
4) (capitare) представиться, случитьсяse mi si presenterà l'occasione di vederla, le dirò tutto — если мне представится возможность увидеть её, я всё ей расскажу
5) (copula, al presente non si traduce)3.•◆
le presento le mie scuse — примите мои извинения!"Ossequi alla signora!" "Presenterò!" — - Кланяйтесь супруге! - Не премину!
См. также в других словарях:
dovere — 1do·vé·re v.tr. (io dévo, dèvo, io débbo, dèbbo) FO I. come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1a. avere l obbligo, la necessità, di fare qcs.: devi mantenere la parola data, l allievo deve ascoltare il maestro; devi ascoltarlo o lo … Dizionario italiano
ossequiare — os·se·quià·re v.tr. (io ossèquio) CO 1. fare oggetto di ossequio, riverire: ossequiare i superiori, era ossequiata da tutti | in formule di cortesia: mi ossequi la sua signora Sinonimi: omaggiare, riverire. 2. adulare: è sempre pronto a… … Dizionario italiano
ossequio — os·sè·quio s.m. AU 1a. profondo rispetto nei confronti di una persona in quanto ritenuta degna di considerazione per posizione sociale, autorità, meriti e sim. Sinonimi: deferenza, ossequiosità, riverenza. 1b. obbedienza passiva e servile a un… … Dizionario italiano
corteggiare — {{hw}}{{corteggiare}}{{/hw}}v. tr. (io corteggio ) 1 (raro, lett.) Accompagnare un personaggio potente rendendogli ossequi e servigi. 2 Fare la corte | Cercare di suscitare i sentimenti affettuosi, l amore di qlcu … Enciclopedia di italiano
ossequio — {{hw}}{{ossequio}}{{/hw}}s. m. 1 Rispetto verso persone e istituzioni considerate di grande dignità | Atto o comportamento che dimostra tale rispetto | In ossequio a qlcu., in obbedienza; SIN. Deferenza, riverenza. 2 spec. al pl. Omaggio:… … Enciclopedia di italiano
presentare — {{hw}}{{presentare}}{{/hw}}A v. tr. (io presento ) 1 Far vedere a qlcu., sottoporre alla vista, all esame o al giudizio di qlcu. (anche fig.): presentare un documento; presenterò la proposta all assemblea. 2 (fig.) Prospettare: è un affare che… … Enciclopedia di italiano
cerimonia — /tʃeri mɔnja/ (ant. ceremonia, ant. o pop. cirimonia) s.f. [dal lat. caerimonia venerazione, culto ; il sign. di complimenti, convenevoli viene dallo sp. ceremonia ]. 1. a. (relig.) [complesso di gesti rituali che accompagnano il culto religioso… … Enciclopedia Italiana
complimento — /kompli mento/ s.m. [dallo sp. cumplimiento, der. di cumplir compiere (i propri doveri verso qualcuno) ]. 1. a. [atto o espressione di riverenza o di ossequio, talvolta affettato o insincero: fare un c. ; rivolgere dei c. a una signora ]… … Enciclopedia Italiana
convenevole — /konve nevole/ [der. di convenire ]. ■ agg., lett. 1. [che conviene] ▶◀ e ◀▶ [➨ conveniente (1)]. 2. [che è in giusta misura] ▶◀ e ◀▶ [➨ conveniente (2)] … Enciclopedia Italiana
omaggio — /o madʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. homage, hommage, der. di homme (lat. homo mĭnis uomo , nel medioevo vassallo )]. 1. a. [atteggiamento di profondo rispetto] ▶◀ deferenza, devozione, ossequio. ↑ celebrazione, esaltazione, magnificazione. ◀▶ ingiuria … Enciclopedia Italiana
rispetto — /ri spɛt:o/ s.m. [lat. respectus us il guardare all indietro; stima, rispetto ]. 1. a. [sentimento e atteggiamento fondati sulla consapevolezza dei meriti, dei diritti, del decoro altrui: avere r. per (o verso ) i genitori ] ▶◀ considerazione,… … Enciclopedia Italiana