-
1 ospitalità
ospitalità s.f. 1. hospitalité: chiedere ospitalità demander l'hospitalité; dare ospitalità a qcu. donner l'hospitalité à qqn; offrire ospitalità offrir l'hospitalité; trovare ospitalità presso qcu. recevoir l'hospitalité de qqn; il dovere dell'ospitalità le devoir d'hospitalité. 2. ( accoglienza) hospitalité, accueil m.: grazie per la vostra ospitalità merci de votre (aimable) hospitalité; approfittare dell'ospitalità di qcu. abuser de l'hospitalité de qqn. 3. ( Giorn) publication: dare ospitalità a un articolo ouvrir ses colonnes à un article. -
2 ospitalità
ospitalità f гостеприимство; хлебосольство dareospitalità а) оказать гостеприимство б) fig поместить, напечатать( в газете); принять( на выставку, в музей какое-л произведение) -
3 ospitalità
ospitalità f́ гостеприимство; хлебосольство dareospitalità а) оказать гостеприимство б) fig поместить, напечатать ( в газете); принять (на выставку, в музей какое-л произведение) -
4 ospitalità
ospitalitàospitalità [ospitali'ta] <->sostantivo FemininGastfreundschaft FemininDizionario italiano-tedesco > ospitalità
5 ospitalità
(s.) gästfrihet6 ospitalità
ospitalità [ospitaliˈta] <->7 ospitalità
f hospitality* * *ospitalità s.f. hospitality: il dovere dell'ospitalità, host's duty; dare, offrire ospitalità a qlcu., to give, to offer s.o. hospitality (o fam. to put s.o. up); (fig.) ( in un giornale, in una mostra) to accept s.o.'s work (for publication, exhibition); spero vorrà darmi ospitalità nel suo giornale, I hope you will accept my work for publication in your paper; chiedere ospitalità, to ask for hospitality; trovare ospitalità, to find hospitality; negare ospitalità, to deny hospitality; la proverbiale ospitalità degli italiani, the proverbial hospitality of the Italians.* * *[ospitali'ta]sostantivo femminile invariabile hospitalityoffrire ospitalità a qcn. — to offer hospitality to sb., to play host to sb
* * *ospitalità/ospitali'ta/f.inv.hospitality; offrire ospitalità a qcn. to offer hospitality to sb., to play host to sb.8 ospitalità
f.гостеприимство (n.); радушие (n.), хлебосольство (n.)dare (offrire) ospitalità — принять (поселить, приютить) у себя
9 ospitalita
ж.1) гостеприимность, гостеприимство2) предоставление крова, гостеприимство* * *сущ.общ. гостеприимство, хлебосольство10 ospitalità
11 ospitalità
f гостоприемство: grazie dell'ospitalità! благодаря за гостоприемството!12 ospitalità sf
[ospitali'ta]13 ospitalità
sf [ospitali'ta]14 ospitalità
15 offrire ospitalità a qcn.
16 grazie per l'ospitalità
grazie per l'ospitalitàdanke für die GastfreundschaftDizionario italiano-tedesco > grazie per l'ospitalità
17 dare ospitalita
гл.1) общ. оказать гостеприимство, принять (на выставку, в музей какое-л. произведение)2) перен. поместить, напечатать (в газете)18 esercitiare ospitalita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > esercitiare ospitalita
19 offrire ospitalita
гл.1) общ. оказать гостеприимство, принять (на выставку, в музей какое-л. произведение)2) перен. поместить, напечатать (в газете)20 ricompensare dell'ospitalita
гл.общ. (qd) отплатить (кому-л.) за гостеприимствоИтальяно-русский универсальный словарь > ricompensare dell'ospitalita
СтраницыСм. также в других словарях:
ospitalità — s.f. [dal lat. hospitalitas atis ]. 1. [qualità di chi è ospitale: la tradizionale o. di una popolazione ] ◀▶ inospitalità. 2. [il fatto stesso di accogliere, alloggiare qualcuno nella propria casa: offrire, accettare o. ; chiedere o. a… … Enciclopedia Italiana
ospitalità — o·spi·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere ospitale; cortesia, affabilità verso chi è ospite: per gli antichi l ospitalità era sacra, è noto per la sua ospitalità Contrari: inospitalità. 2. l accogliere un ospite nella propria casa offrendo quanto… … Dizionario italiano
ospitalità — {{hw}}{{ospitalità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è ospitale. 2 Accoglienza nella propria casa, città, paese e sim.: dare ospitalità a qlcu. 3 Accettazione e pubblicazione di articoli e sim. in una rivista o giornale … Enciclopedia di italiano
Ospitalità Don Carlo — (Tortorella,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Vittoria 26, 84030 Torto … Каталог отелей
Ospitalità Sarda — (Муравьера,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 30, 09043 Муравьера, Италия … Каталог отелей
Ospitalità Perusia — (Туоро суль Тразимено,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gramsci 18, 06069 Туоро суль Тра … Каталог отелей
Ospitalità San Tommaso d' Aquino — (Болонья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Domenico 1, 40 … Каталог отелей
ospitalità — s. f. 1. accoglienza □ cordialità, generosità, liberalità CONTR. inospitalità, scortesia, sgarbatezza 2. spazio, accettazione □ (su giornale) pubblicazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Religiosa Di Ospitalità — (Colfiorito,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pietro Onori 31, 06034 … Каталог отелей
Valleantica Ospitalità Rurale — (Terricciola,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Terricciolese 10, 56 … Каталог отелей
Casa Religiosa Di Ospitalità Nazareno — (Сполето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Interna Delle Mura … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский