-
1 ark
[a:k]nounskrinja; barka; figuratively pribežališče -
2 bathe
[beiƟ] 1. verb1) (to put into water: He bathed his feet; I'll bathe your wounds.) kopati, umiti2) (to go swimming: She bathes in the sea every day.) kopati se2. noun(an act of swimming: a midnight bathe.) kopel- bather- bathing* * *I [beið]transitive verb & intransitive verb(na prostem) se kopati, umiti, oblivati (se)II [beið]nounkopanje na prostem -
3 bedaub
[bidɔ:b]transitive verbonesnažiti, oskruniti, zamazati; nališpati, našemiti -
4 befoul
[bifául]transitive verbumazati, onesnažiti; oskruniti -
5 bemire
[bimáiə]transitive verbumazati, oblatiti, oskruniti -
6 besmirch
[bismɜ:č]transitive verb(zlasti figuratively) umazati, zamazati, oskruniti -
7 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) kri2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) rod•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood* * *I [blʌd]nounkri; figuratively prelivanje krvi, pokol, umor; sorodstvo, rasa, rod; izvor; pogum, strast; rastlinski sok; gizdalinblood donor — krvodajalec, -lkablood bespotted — okrvavljen, krvavcold blood — hladnokrvnost; premišljenostbad ( —ali ill) blood — sovraštvo, prepiryou cannot make blood out of a stone — kjer nič ni, še vojska ne vzameto have s.o.'s blood on one's head — imeti koga na vestiblood shed — prelivanje krvi, pokolnautical slang Nelson's blood — rumcolloquially young blood — vročekrvnežII [blʌd]transitive verbkri jemati, kri puščati; okrvaviti, s krvjo umazati; (psa) dresirati; figuratively navaditi -
8 blot
[blot] 1. noun1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) packa2) (something ugly: a blot on the landscape.) madež2. verb1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) popackati2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) popivnati•- blotter- blotting-paper
- blot one's copybook
- blot out* * *I [blɔt]nounmadež, packa; figuratively sramota, moralni madež; šibka točkato cast a blot upon s.o.'s character — obrekovati, očrniti kogaa blot upon s.o.'s scutcheon — sramotaII [blɔt]transitive verbumazati, popackati, oskruniti; (s pivnikom) osušitito blot out — prečrtati, izbrisati; uničiti, zatretiIII [blɔt]nounkocka na izpostavljeni točki pri igri triktrak; figuratively šibka točka v strategiji -
9 contaminate
[kən'tæmineit](to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) okužiti* * *[kəntaemineit]transitive verbumazati, onesnažiti, oskruniti; figuratively okužiti; povzročiti radioaktivnost -
10 defile
I [di:fáil]nounmilitary soteska, tesenII [difáil]intransitive verbdefilirati, v sprevodu korakatiIII [difáil]transitive verbzamazati, onesnažiti; figuratively oskruniti, onečastiti, obrekovati, profanirati -
11 dishonour
[dis'onə] 1. noun(disgrace; shame.) sramota- dishonourably 2. verb(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)- dishonourably* * *IAmerican dishonor [disɔnə]noun sramota; commerce nepriznanje veljavnosti čeka ali meniceIIAmerican dishonor [disɔnə]transitive verb onečastiti, oskruniti, posiliti; commerce ne priznati veljavnosti čeka ali menice -
12 force
[fo:s] 1. noun1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) moč2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) sila3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) sila2. verb1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) prisiliti2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) prisiliti (se)•- forced- forceful
- forcefully
- forces
- in
- into force* * *I [fɔ:s]nounmoč, energija; nasilje; trdnost, jakost; uspešnost; učinek, vpliv; veljavnost, pomen; plural čete; vojna sila, vojskain force — veljaven, v veljavito put in force — uveljaviti, uzakonitiII [fɔ:s]transitive verbsiliti, izsiliti, vsiliti, prisiliti; obvladati; predreti, predirati; z naskokom vzeti; vdreti; oskruniti, posiliti; prenapenjati, forsiratito force s.o.'s hand — prisiliti kogato force s.th. on s.o. — vsiliti komu kajto force o.s. upon s.o. — vsiljevati se komuIII [fɔ:s]transitive verb(na)polniti, nadevatiIV [fɔ:s]nounslap -
13 pollute
[pə'lu:t](to make dirty: Chemicals are polluting the air.) onesnažiti* * *[pəlú:t]transitive verbumazati, onesnažiti (vodo, zrak itd.); figuratively blatiti, (moralno) pokvariti, onečastiti; religion oskruniti -
14 profane
I [prəféin]adjective ( profanely adverb)posveten, neposvečen, nepoučen, nevpeljan (to v); vsakdanji, profan; poganski, bogokletenII [prəféin]transitive verbprofanirati, onečastiti, oskruniti, sramotiti -
15 rape
[reip] 1. noun1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) posilstvo2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) opustošenje2. verb1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) posiliti2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) opustošiti•- rapist* * *I [réip]1.nounpoeticallyugrabitev, rop, grabež; osramotitev, onečaščenje, oskrunitev, posilstvorape and murder — uboj, umor s posilstvom (iz pohote);2.transitive verb poeticallyugrabiti, s silo odvesti; (ženski) silo storiti, posiliti, onečastiti, oskruniti, zapeljati, omadeževati; (redko) (iz)ropati, opleniti (mesto); intransitive verb zakriviti posilstvoII [réip]nounbotany (oljna) repica, oljno semeIII [réip]nountropinovec; (= rape wine) vino iz tropin; filter, posoda za proizvodnjo kisaIV [réip]nouneno od šestih okrožij v grofiji Susseɔ -
16 ravish
[raeviš]transitive verbugrabiti, s silo vzeti, silo narediti, posiliti, oskruniti, onečastiti, osramotiti, spraviti v sramoto (žensko); figuratively odtrgati, utrgati, odnesti; navdušiti, prevzeti, očarati -
17 unhallow
-
18 violate
[váiəleit]transitive verbprekršiti (mejo, pogodbo), prelomiti (prisego, obljubo), poteptati; oskruniti, onečastiti, posiliti; izvršiti nasilje (nad kom); (s)kaliti (nočni mir, tišino); obsolete surovo (grdó, slabo) ravnati (s kom), ozmerjati, (o)psovatito violate s.o.'s privacy — motiti koga (ki je rad sam)
См. также в других словарях:
oskrúniti — im dov. (ú ȗ) 1. storiti dejanje, s katerim se izrazi nespoštovanje do stvari, ki se jim navadno izkazuje spoštovanje: oskruniti cerkev, grob; oskruniti spomenik žrtvam fašizma; oskruniti trupla padlih 2. ekspr. povzročiti, da kaj nima več… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nèoskrunljív — a o prid. (ȅ ȋ ȅ í) ekspr. ki se ne sme oskruniti, onečastiti: neoskrunljive narodne svetinje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
onečástiti — im dov. (á ȃ) vzeti čast, dostojanstvo, ugled: pred ljudmi ga je onečastil; s tem dejanjem se je onečastil / onečastili so njegovo ime / onečastiti trupla padlih oskruniti ∙ ekspr. onečastil mu je dekle je spolno občeval z njo onečáščen a o:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oskrunítev — tve ž (ȋ) glagolnik od oskruniti: oskrunitev pokopališča / oskrunitev časti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
oskrúnjenje — a s (ȗ) glagolnik od oskruniti: oskrunjenje cerkve / rešiti truplo pred oskrunjenjem … Slovar slovenskega knjižnega jezika
