-
1 dorobek
сущ.• богатство• достижение• имущество• приобретение• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *dorób|ek♂, Р. \doróbekku 1. достояние ň, имущество ň;wspólny \doróbek юр. совместно нажитое имущество;
2. достижения lm.;\doróbek kulturalny культурные достижения; \doróbek naukowy научные труды; \doróbek artystyczny достижения в области художественного творчества;
● być na \doróbekku становиться на ноги, обзаводиться имуществом (хозяйством)+1. majątek, mienie 2. osiągnięcia
* * *м, P dorobku1) достоя́ние n, иму́щество nwspólny dorobek — юр. совме́стно нажито́е иму́щество
2) достиже́ния lmdorobek kulturalny — культу́рные достиже́ния
dorobek naukowy — нау́чные труды́
dorobek artystyczny — достиже́ния в о́бласти худо́жественного тво́рчества
•Syn: -
2 imponujący
imponując|yимпозантный; внушительный;\imponującyе osiągnięcia огромные достижения
* * *импоза́нтный; внуши́тельныйimponujące osiągnięcia — огро́мные достиже́ния
-
3 plon
сущ.• выработка• дебит• доходность• жатва• производительность• сбор• урожай* * *♂, Р. \plonu 1. урожай; сбор;2. перен. плоды lm. результаты lm.; zebrać \plon пожать плоды (труда etc.)+1. zbiór, żniwo 2. osiągnięcia, rezultaty
* * *м, P plonu1) урожа́й; сбор2) перен. плоды́ lm, результа́ты lmzebrać plon — пожа́ть плоды́ (труда и т. п.)
Syn: -
4 zaprzepaścić
глаг.• погубить* * *zaprzepa|ścić\zaprzepaścićszczę, \zaprzepaścićszczony сов. 1. погубить;\zaprzepaścić gospodarstwo погубить (разорить) хозяйство; \zaprzepaścić osiągnięcia свести на нет (все) достижения; \zaprzepaścić sprawę испортить дело;
2. упустить, пропустить;\zaprzepaścić szansę (okazję) упустить шанс (случай);
3. (zapodziać) деть, девать; затерять* * *zaprzepaszczę, zaprzepaszczony сов.1) погуби́тьzaprzepaścić gospodarstwo — погуби́ть (разори́ть) хозя́йство
zaprzepaścić osiągnięcia — свести́ на нет ( все) достиже́ния
zaprzepaścić sprawę — испо́ртить де́ло
2) упусти́ть, пропусти́тьzaprzepaścić szansę (okazję) — упусти́ть шанс (слу́чай)
3) ( zapodziać) деть, дева́ть; затеря́ть -
5 gesundschrumpfen
ge'sundschrumpfen v/t <z>redukować dla osiągnięcia lepszego wskaźnika rentowności;vr sich gesundschrumpfen kurczyć się dla osiągnięcia lepszego wskaźnika rentowności -
6 Arbeitsleistung
Arbeitsleistung f wykonana praca; osiągnięcia n/pl w pracy; sprawność f pracy, wydajność f -
7 Stange
Stange f tyczka, tyka, żerdź f, drąg; ( Mast) słup; ( Zigaretten) karton, fam. sztanga; von Zimt usw laska; von Spargel pęd;fam. eine Stange Geld kupa pieniędzy;fig jemanden bei der Stange halten zachęcać k-o do osiągnięcia zamierzonego celu; Kunden utrzym(yw)ać;fam. bei der Stange bleiben nie rezygnować -
8 verfolgen
ver'folgen (-) Flüchtling, Wild ścigać (a fig, mit Blicken und JUR); ( hinterherjagen) gonić (za I); fig Gegner, Andersgläubige usw, jemandem keine Ruhe lassen prześladować; Geschehnisse śledzić;jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen śledzić każdy krok (G);sein Ziel verfolgen dążyć do osiągnięcia (swego) celu;seinen Weg verfolgen iść dalej swoją drogą;diese Melodie verfolgt mich prześladuje mnie ta melodia
См. также в других словарях:
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
osiągnięcie — n I 1. rzecz. od osiągnąć. 2. lm D. osiągnięcieęć «to, co zostało osiągnięte, uzyskane, wybitny wynik, sukces» Osiągnięcia artystyczne. Najnowsze osiągnięcia techniki. Mieć osiągnięcia w sporcie, w nauce, w pracy … Słownik języka polskiego
gra — ż IV, CMs. grze; lm D. gier 1. «zabawa towarzyska prowadzona według pewnych zasad, niekiedy połączona z hazardem, granie; w sporcie: rozgrywka prowadzona między zawodnikami lub zespołami według zasad określonych regulaminem danej dyscypliny;… … Słownik języka polskiego
odznaka — [wym. od znaka] ż III, CMs. odznakaace; lm D. odznakaak 1. «znak wyróżniający nagrodzonego, przyznawany za wieloletnią pracę lub osiągnięcia zawodowe, sportowe i inne» Odznaka turystyczna, sportowa. Odznaka za osiągnięcia, za wierną służbę, za… … Słownik języka polskiego
posłużyć — dk VIb, posłużyćżę, posłużyćżysz, posłużyćsłuż, posłużyćżył posługiwać ndk IX, posłużyćguję, posłużyćgujesz, posłużyćguj, posłużyćiwał 1. tylko dk «zostać użytym jako pomoc, środek, narzędzie do osiągnięcia jakiegoś celu; przydać się do czegoś»… … Słownik języka polskiego
produkcyjny — produkcyjnyni «dotyczący produkcji, produkowania; przystosowany, przeznaczony do produkowania; wytwarzający, wytwórczy» Cykl, ciąg, plan produkcyjny. Hala, taśma, linia produkcyjna. Materiały, odpady produkcyjne. Narada produkcyjna. Osiągnięcia… … Słownik języka polskiego
brać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. braci, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poufale o grupie ludzi związanych podobnymi zajęciami; bractwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brać górnicza. Brać żołnierska. Brać żeglarska. Apelować do braci studenckiej. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konfederacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. konfederacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobrowolny związek, przymierze, sojusz kilku państw, jednej lub kilku grup społecznych (stanów), organizacji w celu osiągnięcia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popularyzować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, popularyzowaćzuję, popularyzowaćzuje, popularyzowaćany {{/stl 8}}– spopularyzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpowszechniać, upowszechniać wśród społeczeństwa w przystępnej, zrozumiałej dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szansa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szansasie {{/stl 8}}{{stl 7}} możliwość, prawdopodobieństwo osiągnięcia sukcesu w czymś, widoki powodzenia; sposobność osiągnięcia czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}życiowa, jedyna, wielka szansa. Szansa zwycięstwa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
PZL I-22 Iryda — infobox Aircraft name= PZL I 22 type= Jet Trainer manufacturer= PZL Mielec caption=PZL I 22 M93K designer= first flight= 3 March avyear|1985 introduction= 22 December avyear|1992 retired= 1996 primary user= Polish Air Force more users= number… … Wikipedia