-
1 żniwo
сущ.• жатва• сбор• урожай* * *żniw|o☼ 1. жатва ž, урожай ♂;2. \żniwoa мн. (sprzęt zboża) жатва ž; сбор (уборка) урожая; 3. перен. плоды lm. результаты lm.+1, 3. plon
* * *с1) жа́тва ż, урожа́й m2) żniwa мн ( sprzęt zboża) жа́тва ż; сбор (убо́рка) урожа́я3) перен. плоды́ lm, результа́ты lmSyn: -
2 zbierać żniwo
собирать жатвуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbierać żniwo
-
3 plon
сущ.• выработка• дебит• доходность• жатва• производительность• сбор• урожай* * *♂, Р. \plonu 1. урожай; сбор;2. перен. плоды lm. результаты lm.; zebrać \plon пожать плоды (труда etc.)+1. zbiór, żniwo 2. osiągnięcia, rezultaty
* * *м, P plonu1) урожа́й; сбор2) перен. плоды́ lm, результа́ты lmzebrać plon — пожа́ть плоды́ (труда и т. п.)
Syn: -
4 Ernte
См. также в других словарях:
żniwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle o żniwach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żniwo wielkie, a robotników mało. Iść do żniwa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żniwo — Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo «coś, np. śmierć, zaraza, wojna, choroba, pochłania wiele ofiar»: Najbardziej krwawe żniwo dżuma zebrała w Indiach, gdzie w ciągu dziesięciu lat aż sześć milionów ludzi postradało życie. L. Wolanowski, Upał. ( … Słownik frazeologiczny
żniwo — n III, Ms. żniwowie; lm D. żniw 1. zwykle w lm «żęcie zbóż, czas żęcia zbóż, zbierania plonów» Okres żniw. Pomagać przy żniwach. ∆ Małe żniwa «okres koszenia rzepaku i jęczmienia ozimego (poprzedzający żniwa właściwe)» 2. zwykle w lp, przestarz.… … Słownik języka polskiego
śmierć zbiera (krwawe) żniwo — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: ginie wielu ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie natarcia śmierć zbierała krwawe żniwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krwawy — 1. Krwawy grosz «pieniądze uzyskane za ciężką pracę»: To krwawy grosz, uważaj, żebyś go nie stracił (...). Roz bezp1996. 2. Krwawy pot «ogromny, nadludzki wysiłek»: (...) mają być tu, na ziemi, dla której wyciskali z siebie krwawy pot w latach… … Słownik frazeologiczny
obfity — Coś zbiera obfite żniwo zob. żniwo. Obfite kształty zob. kształty … Słownik frazeologiczny
zebrać — pot. Zebrać kości «zmobilizować się do działania, ruszyć z miejsca, zacząć coś robić»: Idziemy, zbieraj kości do pionu. M. Borowa, Dominika. Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo zob. żniwo. Zbierać grosz do grosza zob. grosz 2. Zebrać coś, kogoś… … Słownik frazeologiczny
zbierać — pot. Zebrać kości «zmobilizować się do działania, ruszyć z miejsca, zacząć coś robić»: Idziemy, zbieraj kości do pionu. M. Borowa, Dominika. Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo zob. żniwo. Zbierać grosz do grosza zob. grosz 2. Zebrać coś, kogoś… … Słownik frazeologiczny
Warszawianka 1905 — The 1905 Warszawianka, despite its name, came into being in 1879. Wacław Święcicki wrote the song while serving a sentence in the Tenth Pavilion of the Warsaw Citadel for socialist activity. The song received its name during a May Day… … Wikipedia
Варшавянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшавянка (значения). «Варшавянка» (польск. Warszawianka 1905 roku) польская и русская революционная песня. перевод Г. М. Кржижановского Вихри враждебные веют над нами, Темные… … Википедия
plon — m IV, D. u, Ms. plonnie; lm M. y (często w lp w znaczeniu zbiorowym) «to, co się uzyskuje z roślin uprawnych, np. owoce, ziarno, warzywa; zbiór, żniwo» Plony buraków, grochu, ziemniaków. Plon z hektara. Osiągnąć, uzyskać dobry plon. Zebrać plon.… … Słownik języka polskiego