-
1 oscillating motions
сокр.тех. качка -
2 Schwing...
-
3 der Schwingkreis
- {oscillating circuit} -
4 Schwenkregneranlage
f < agri> ■ oscillating sprinkler line; swing-arm sprinkler line; oscillating nozzle line; oscillating spray line -
5 Schwing-
pref AUDIO oscillating, ELEKTROTECH oscillating, vibrating, PHYS oscillating -
6 Schwingkreis
m ETECH. oscillating circuit* * *Schwing·kreism oscillatory circuit* * ** * *m.oscillation circuit (electronics) n. -
7 Schwingungskreis
m oscillating circuit* * *Schwịn|gungs|kreism (RAD)resonant circuit* * *Schwingungskreis m oscillating circuit -
8 oszillierend
<tech.allg> (hochfrequent schwingend) ■ oscillating; oscillatory<tech.allg> (hin- und her gehend) ■ reciprocating< hygi> ■ oscillating -
9 schwingende Kurbelschleife
f < masch> ■ oscillating crank slider; oscillating slider crank mechanismGerman-english technical dictionary > schwingende Kurbelschleife
-
10 Schwingsiebschleuder
f < verf> ■ oscillating-screen centrifuge; oscillating-basket centrifuge -
11 Verreiberzylinder
m < druck> ■ oscillating ink roller; distributing cylinder; oscillator; oscillating dampening roller; dampening distributing cylinder -
12 pendelnd
• pendelnd aufgehängt oscillating suspended, pendulously suspended -
13 nicht schwingend
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nicht schwingend
-
14 Verreiberzylinder
m[Druckmaschine]1. distributing cylinder2. oscillating ink roller3. oscillatorm[Feuchtwerk der Druckmaschine]1. dampening distributor cylinder2. oscillating dampening roller -
15 Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
расходомер с колеблющимся телом
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
90. Расходомер с колеблющимся телом
D. Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
E. Oscillating body flowmeter
F. Débitmètre à corps oscillant
Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchflußmeßgerät mit oszillierendem Körper
-
16 schwankend
I Part. Präs. schwankenII Adj. fig. (unentschlossen) undecided, irresolute, wavering; (unbeständig) unsteady, unstable (auch WIRTS.); Charakter: unstable personalityIII Adv.: schwankend über die Straße gehen / auf jemanden zukommen totter ( oder stagger) across the street / up to s.o.* * *variable; unstable; firmless; shaky; unsteady; wobbly* * *schwạn|kendadj1) (= wankend, sich wiegend) swaying; Schiff (auf und ab) pitching; (seitwärts) rolling; (= bebend) shaking, rocking3) Preise, Temperatur, Stimmung etc fluctuating esp attr; Gebrauch varying; Kompassnadel etc oscillating4) (= unschlüssig) uncertain, wavering attr; (= zögernd) hesitant; (= unbeständig) vacillating, unsteadyschwankend werden —
* * *(anxious or restless: in an unsettled mood.) unsettled* * *schwan·kend1. (sich biegend) Baum swaying3. (bebend) Boden shakingauf \schwankendem Boden stehen to be on shaky ground\schwankend werden to [begin to] waverer ist immer sehr \schwankend in seinen Entschlüssen he can never make up his mindmit \schwankenden Schritten with wavering steps6. (veränderlich) Kurs, Preis, Zahl fluctuating, variable, floating; Gesundheit unstable; Stimme wavering7. PHYS transient\schwankende Werte transient values* * *B. adj fig (unentschlossen) undecided, irresolute, wavering; (unbeständig) unsteady, unstable ( auch WIRTSCH); Charakter: unstable personalityC. adv:schwankend über die Straße gehen/auf jemanden zukommen totter ( oder stagger) across the street/up to sb* * *adj.fickle adj.fluctuating adj.staggering adj.swaying adj.vacillating adj. adv.shakily adv.staggeringly adv. -
17 Schwingung
f TECH. und Akustik: vibration; auch ETECH. oscillation; fig. resonance; etw. in Schwingungen versetzen set s.th. vibrating (auch fig.)* * *die Schwingungvaccilation; vibration; oscillation* * *Schwịn|gung ['ʃvIŋʊŋ]f -, -en (PHYS)vibration; (von Wellen) oscillation; (fig) vibrationin Schwingung kommen — to begin to swing or (Saite) to vibrate or (Wellen) to oscillate
etw in Schwingung(en) versetzen — to set sth swinging; to start sth vibrating; to start sth oscillating
* * *Schwin·gung<-, -en>f1. PHYS oscillationgedämpfte \Schwingung damped oscillationharmonische \Schwingung harmonic oscillationkontinuierliche \Schwingung continuous wavein \Schwingung geraten to begin to vibrate[etw] in \Schwingung versetzen to set [sth] swinging2. (Regung) stirringseelische \Schwingungen inner stirrings* * *die; Schwingung, Schwingungen1) swinging; (Vibration) vibrationetwas in Schwingung versetzen — set something swinging/vibrating
2) (Physik) oscillation* * *etwas in Schwingungen versetzen set sth vibrating (auch fig)* * *die; Schwingung, Schwingungen1) swinging; (Vibration) vibrationetwas in Schwingung versetzen — set something swinging/vibrating
2) (Physik) oscillation* * *f.fluctuation n.oscillation n.vibrancy n.vibration n. -
18 Eigenschwingungszustand
m < msr> ■ self-oscillating regimeGerman-english technical dictionary > Eigenschwingungszustand
-
19 Farbreiber
m < druck> ■ brayer; oscillating ink roller; distributing cylinder; oscillatorm <wz> (Anstreichen) ■ hand inking roller; hand roller -
20 Farbreibzylinder
m < druck> ■ oscillating ink roller; distributing cylinder; oscillator
См. также в других словарях:
Oscillating — Os cil*la ting ([o^]s s[i^]l*l[=a] t[i^]ng), a. That oscillates; vibrating; swinging. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
oscillating — index irresolute, variable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Oscillating — Oscillate Os cil*late ([o^]s s[i^]l*l[=a]t), v. i. [imp. & p. p. {Oscillated} ([o^]s s[i^]l*l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Oscillating} ([o^]s s[i^]l*l[=a] t[i^]ng).] [L. oscillare to swing, fr. oscillum a swing, a little mask or puppet made to… … The Collaborative International Dictionary of English
Oscillating current — Os cil*lat ing current (Elec.) A current alternating in direction. [Webster 1913 Suppl.] {Oscillating engine}, a steam engine whose cylinder oscillates on trunnions instead of being permanently fixed in a perpendicular or other direction. Weale.… … The Collaborative International Dictionary of English
Oscillating engine — Oscillating current Os cil*lat ing current (Elec.) A current alternating in direction. [Webster 1913 Suppl.] {Oscillating engine}, a steam engine whose cylinder oscillates on trunnions instead of being permanently fixed in a perpendicular or… … The Collaborative International Dictionary of English
Oscillating reciprocation — is an action where a body s displacement reciprocates in a given axis or defined displacement vector and oscillates along that axis usually perpendicular to the defined displacement. eg. the new Sabre Saw s on the market are reciprocating saw s… … Wikipedia
Oscillating die press — Oscillating die press. См. Вибрационный штамповочный пресс. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Oscillating cylinder steam engine — This article is about small oscillating steam engines. For marine oscillating engines, see Marine oscillating steam engine. A simple oscillating cylinder engine, part of a Mamod SE2 working steam model Also known as a Wobbler in USA and possibly… … Wikipedia
Oscillating turret — AMX 13 An oscillating turret is a form of turret for armoured fighting vehicles, both tanks and armoured cars. The turret is unusual in being made of two hinged parts. Both elevation and recoil rely on the upper part of the turret moving relative … Wikipedia
Oscillating U-tube — Digital density measuring principle Digital den … Wikipedia
Oscillating gene — In molecular biology, an oscillating gene or clock gene is a gene that is expressed in an oscillating pattern, often circadian.[1] See also Chronobiology CLOCK (gene) Period (gene) References ^ Tuttle LM, Salis H … Wikipedia