-
1 materiał na osłony ablacyjne
• ablation material• ablatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał na osłony ablacyjne
-
2 skrzela osłony silnika
• gillsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzela osłony silnika
-
3 zdejmować osłony
• uncowl -
4 izolacyjny
adj(taśma, warstwa) insulating* * *a.1. (= dotyczący separacji politycznej) isolationist.2. (= dotyczący izolacji, osłony) insulating; materiały izolacyjne insulating materials; taśma izolacyjna insulating band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacyjny
-
5 odsł|onić
pf — odsł|aniać impf Ⅰ vt 1. (pokazać) to bare [część ciała]- odsłonić ramiona/szyję to bare one’s shoulders/neck- odsłonić głowę to take off one’s hat2. (odsunąć) odsłonić firanki/zasłonę to draw back a. open the curtains- odsłonić żaluzje to pull up a. open the (Venetian) blinds- odsłonić kurtynę to raise the curtain3. (pozbawić zabezpieczenia) to expose, to leave [sth] open to attack [skrzydło]; to uncover [figurę szachową] 4. przen. (ujawnić) to reveal [prawdę, tajemnicę, plany]- odsłonić swoje zamiary to reveal one’s intentions- odpowiedź ministra odsłoniła jego prawdziwe intencje the minister’s response revealed a. showed his true intentionsⅡ odsłonić się — odsłaniać się 1. (uczynić widocznym samego siebie) to show a. reveal oneself 2. (stać się widocznym) to emerge, to appear; [widok] to unfold, to open out 3. (zostać odsuniętym) [kurtyna] to go up 4. (pozbawić się osłony) to expose oneself; [bokser] to leave oneself open, to lower one’s guard 5. przen. (ujawnić się) to reveal oneself; [tajemnica] to be revealed- odsłonić się przed kimś to open up to sb, to confide in sb- odsłoniły się ich prawdziwe zamierzenia their true intentions became clear■ odsłonić karty to show one’s hand a. cards- odsłonić pomnik/tablicę pamiątkową to unveil a monument/(commemorative) plaqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsł|onić
-
6 osłon|a
f 1. (zabezpieczenie) protection (przed czymś against a. from sth); (schronienie) cover U, shelter C/U (przed czymś from sth)- pod osłoną ciemności under (the) cover of darkness- pod osłoną gałęzi/skały under the cover of branches/a rock- szukać osłony to seek cover a. shelter- zapewnić osłonę przed wiatrem/deszczem to provide shelter from wind/rain- czy ta kurtka to wystarczająca osłona przed niepogodą? is the jacket sufficient protection against bad weather?2. Techn. (przed urazem, zniszczeniem, zabrudzeniem) guard; (wokół elementów w ruchu, delikatnych lub radioaktywnych) shield, housing; (w formie obudowy, otoczki) casing- osłona łańcucha (w rowerze) a chain guard- osłona ciepłochłonna wahadłowca the heat shield of a space shuttle- betonowa osłona reaktora atomowego a concrete reactor shield3. sgt Wojsk. (akcja) cover- pod osłoną lotniczą/okrętów wojennych under air/naval cover- wycofać się pod osłonę ognia artylerii to retreat behind the cover of artillery fire- wasz oddział będzie naszą osłoną your party will cover us□ osłona biologiczna Nukl. biological shieldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłon|a
-
7 grubość
grubość [grubɔɕʨ̑] fmieć 3 cm grubości drei Zentimeter dick sein -
8 nagość
nagość [nagɔɕʨ̑] f
См. также в других словарях:
osłona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osłonanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ochrona przed czymś, osłonięcie, zabezpieczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szukać osłony przed słońcem, wiatrem. Coś daje, nie daje osłony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Legionowo — Infobox Settlement name = Legionowo imagesize = 250px image caption = Main Square image shield = POL Legionowo COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia
plecy — 1. Chować, kryć się za czyimiś plecami «nie chcąc ponosić ryzyka, korzystać z tego, że ktoś inny się naraża»: Organizatorzy bezprawia, o których mówię, jako osłony używają osób w bardzo podeszłym wieku i ciężko chorych, wobec których ograniczone… … Słownik frazeologiczny
baldachim — m IV, D. u, Ms. baldachimmie; lm M. y 1. «rodzaj ozdobnej osłony w formie czworokątnego daszka, zazwyczaj z tkaniny, wspartego na drążkach, przenośnego lub umocowanego nad tronem, amboną, itp.» Tron z baldachimem. Łóżko z adamaszkowym baldachimem … Słownik języka polskiego
blank — m III, D. u, N. blankkiem; lm M. i 1. zwykle w lm «regularne występy mające kształt prostokątnych zębów, wieńczące mur w średniowiecznym budownictwie obronnym, służące do osłony łuczników; krenelaż» 2. «wyprawiona skóra, zwykle jałówek, krów,… … Słownik języka polskiego
celta — ż IV, CMs. celcie; lm D. celt «tkanina używana na namioty, plandeki, osłony, płaszcze itp.» ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
dymnicowy — «zabezpieczający, chroniący przed dymem; oddzielany, wytrącany z dymu» ∆ Pył dymnicowy «pył strącany z dymu w kominach dużych zakładów, wykorzystywany podobnie jak popiół dymnicowy» ∆ Popiół dymnicowy «stałe cząstki dymu strącane przy wlotach do… … Słownik języka polskiego
grajdołek — m III, D. grajdołekłka, N. grajdołekłkiem; lm M. grajdołekłki 1. pot. «mała, zapadła mieścina, małe miasteczko lub wieś, zapadły kąt; dziura» Mieszkał w jakimś grajdołku, daleko od stolicy. 2. żart. «na plaży (zwłaszcza nadmorskiej): zagłębienie… … Słownik języka polskiego
kablowy — przym. od kabel w zn. 1 Mufa kablowa. Osłony kablowe. Kablowa łączność telefoniczna. ∆ Telewizja kablowa «system polegający na odbiorze sygnałów telewizyjnych przez centrum odbiorcze, np. osiedlowe, dzielnicowe, oraz na przesłaniu ich drogą… … Słownik języka polskiego
kapalin — m IV, D. u, Ms. kapalinnie; lm M. y hist. «hełm z szerokim rondem opuszczonym w dół, przypominający kształtem kapelusz, używany od XIV w. w Europie Zach., głównie przez piechotę; w Polsce XVI XVIII w. przekształcony przez dodanie osłony na nos,… … Słownik języka polskiego
korona — ż IV, CMs. koronanie; lm D. koronaon 1. «symbol władzy monarchy, zwykle w postaci złotej, bogato zdobionej obręczy, wkładanej na głowę» ∆ Korona pięciopałkowa, hrabiowska, baronowska itp. «wyobrażenie korony na herbach i przedmiotach użytkowych… … Słownik języka polskiego