-
1 Ortsbrust
Beim Untertagebau der Bereich (Ende) eines Hohlraumes, an dem zur Zeit Ausbruch stattfindet.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ortsbrust
-
2 поверхность забоя
Ortsbrust горн. -
3 проходческий забой
Ortsbrust горн. -
4 возможность удержания лба забоя
Универсальный русско-немецкий словарь > возможность удержания лба забоя
-
5 забой
m Schlachten n; Bgb. Ort n (в П vor)* * *забо́й m Schlachten n; BGB Ort n (в П vor)* * *забо́|й<-я>мфронта́льный забо́й Frontort ntрабо́тать в забо́е vor Ort arbeitenзабо́й скота́ Tierschlachten nt* * *n1) gener. Abschlachtung (скота, птицы)2) geol. Anbruch, Aufschluß, Stirnrand3) eng. Ortsbetrieb (горизонтальной выработки), Ortsbrust, Ortsstirn, Ortsstoß, Stirn4) construct. Abbausohle (разработки)5) mining. Abbaustoß, Anhieb, Betriebspunkt, Brust, Einbruchsort, Einbruchstoß, Eingriffstelle, Endteufe, Front, Gewinnungsstelle, Knap, Ortsbetrieb (подготовительной выработки), Sohle (скважины), Stoß, Vorort, Wand, Stoss (Stoß Mit Stoß bezeichnet der Bergmann die Kohlewand, an der im Streb die Gewinnungsmaschine (Walzenschrämlader) vorbeiläuft und die Kohle herausschneidet (schrämt).nach oben zurück), Ort6) road.wrk. Abbaustelle, Bodenentnahmestelle, Durchstich7) oil. Boden (скважины), Bohrlochsohle (буровой скважины) -
6 с гидравлической пригрузкой забоя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с гидравлической пригрузкой забоя
-
7 с грунтовой пригрузкой забоя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с грунтовой пригрузкой забоя
-
8 breast
-
9 face
< gen> ■ Sichtfläche f<tech.gen> ■ Seite f ; Vorderfläche f<tech.gen> (flat surface of an object; e.g. end face) ■ Fläche f<tech.gen> (e.g. building, workpiece) ■ Seitenfläche f<tech.gen> (gen.; e.g. of headless screws) ■ Stirnfläche f< build> ■ Sichtfläche f< edp> ■ Face n< edp> (reference point for distances) ■ Leseoptik f ; Frontseite des Scanners f ; Frontseite f ; Stirnseite des Scanners f ; Stirnseite fGB <i&c> (plate, disk on a clock, watch, meas. instrument; w/ figures, markings) ■ Zifferblatt n< int> ■ Verblendung f<mech.eng> ■ Lauffläche f ; Gewindeflanke f ; Flanke f< min> ■ Stoß m< min> ■ Streb m< textil> ■ rechte Seite fvt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt -
10 forehead
-
11 front
<tech.gen> ■ Stirnwand f -
12 working face
<build.mach> ■ Baggerwand f< min> ■ Gewinnungsstoß m -
13 excavation cut face
-
14 excavation face
-
15 face
face1 v BAU verblendenface2 v MECH abfasen (auf der Drehbank); abdrehen (von Stirnflächen); drehen (plandrehen); eben abdrehen, ebnen, fräsen, plan abdrehen, plandrehen, planfräsen, schlichten (z. B. Blech); senken (aussenken); abplatten, anflächenface3 v STB auskleiden (z. B. Schacht); verschalenface4 BERGB Abbaustoß m, Abbauwand f, Streb m (Kohlenwand); Strosse f (Tagebau)• at the face vor Kohleface5 BERGB, TUNN Ortsbrust fface6 GETR Zahnkopfhöhe f, Zahnkrone fface7 MECH ebene Fläche f, Planfläche f (Drehen)face8 TECH Front f, Kante f (Ecke); Spanfläche f, Stirnfläche f, Stirnseite f, Vorderseite f -
16 tunnel face
tunnel face1 BERGB, TUNN Ortsbrust ftunnel face2 TUNN Tunnelbrust f -
17 working face
working face1 BERGB Abbaustoß m, Streb m in Betriebworking face2 BERGB, TUNN Ortsbrust f -
18 оборка забоя
Bereißen n der OrtsbrustNachnahme fNachnehmen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > оборка забоя
-
19 face
face I v 1. verkleiden, verblenden (z. B. Vorderfront mit Werksteinen); bekleiden (Mauerwerk); verputzen; belegen, beplanken; 2. verschalen, abschalen; 3. sich stellen face II 1. Oberfläche f, Fläche f; Außenfläche f, Stirn f; Haupt n (Außenseite einer Mauer); Sichtfläche f; Seitenfläche f; 2. s. → façade; 3. Decklage f, Stirnseite f (Holz); 4. ERDB Wand f; 5. TUN Stoß m; Ortsbrust fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > face
-
20 heading
English-German dictionary of Architecture and Construction > heading
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ortsbrust — Ortsbrust, Bergbau: Ort … Universal-Lexikon
Ortsbrust — Eine Ortsbrust ist die Stelle eines Stollens oder Tunnels, an der bergmännischer Vortrieb stattfindet. Allgemein wird beim Untertagebau diejenige Begrenzungsfläche eines söhligen (waagerechten) oder geneigten Grubenbaus, die in Vortriebsrichtung… … Deutsch Wikipedia
Ortsbrust — Beim Untertagebau der Bereich (Ende) eines Hohlraumes, an dem zur Zeit Ausbruch stattfindet … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Tunnel — Fußgängerunterführung; Röhre; Tunell; Unterführung; Röhre (umgangssprachlich); Untertagebauwerk * * * Tun|nel [ tʊnl̩], der; s, und s: unter der Erde verlaufender bzw. durch einen Berg hindurch geführter Verkehrsweg: die Bahn fährt durch mehrere… … Universal-Lexikon
Tunnelbauten: Offene und geschlossene Bauweisen — Die ersten »richtigen« Tunnel, die der Verkehrsverbindung dienten, waren von den Römern gebaute Straßentunnel. Ein Beispiel ist der 690 Meter lange Tunnel zwischen Neapel und Pozzuoli, der im Jahr 36 vor Christus vollendet wurde und auch heute… … Universal-Lexikon
Teilschnittmaschine — Gesamtansicht Nachfolger der ersten TSM, am Fahrwerk zu erk … Deutsch Wikipedia
Abtreiben — Das Herunterreißen loser Gesteinsstücke, schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust bezeichnet der Bergmann als Bereißen, Abtreiben oder Berauben. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Früherkennung 2 Arbeitsweise 3… … Deutsch Wikipedia
Berauben — Das Herunterreißen loser Gesteinsstücke, schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust bezeichnet der Bergmann als Bereißen, Abtreiben oder Berauben. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Früherkennung 2 Arbeitsweise 3… … Deutsch Wikipedia
Bereissen — Das Herunterreißen loser Gesteinsstücke, schalen oder Kohlebrocken aus der Firste, den Stößen oder der Ortsbrust bezeichnet der Bergmann als Bereißen, Abtreiben oder Berauben. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 1.1 Früherkennung 2 Arbeitsweise 3… … Deutsch Wikipedia
NATM — Die Spritzbetonbauweise (auch Neue Österreichische Tunnelbauweise, NÖT bzw. New Austrian Tunneling Method, NATM) ist eine Methode des Tunnelbaues, die in den 1960er Jahren von den österreichischen Ingenieuren Leopold Müller, Ladislaus von… … Deutsch Wikipedia
Neue Österreichische Tunnelbauweise — Die Spritzbetonbauweise (auch Neue Österreichische Tunnelbauweise, NÖT bzw. New Austrian Tunneling Method, NATM) ist eine Methode des Tunnelbaues, die in den 1960er Jahren von den österreichischen Ingenieuren Leopold Müller, Ladislaus von… … Deutsch Wikipedia