-
1 ortodoxia
ortodòxia -
2 ortodoxia
f.orthodoxy.* * *1 orthodoxy* * *SF orthodoxy* * *femenino orthodoxy* * *= orthodoxy.Ex. This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.* * *femenino orthodoxy* * *= orthodoxy.Ex: This article analyses 4 descriptive cataloguing orthodoxies of the past -- corporate authorship, uniform personal headings, main entry, dominance of the card catalogue -- maintaining that each has been overthrown either overtly or covertly.
* * *orthodoxy* * *
ortodoxia sustantivo femenino orthodoxy
* * *ortodoxia nforthodoxy* * *f orthodoxy* * *ortodoxia nf: orthodoxy -
3 ortodoxia
orto'đoxiafOrthodoxie f, Rechtgläubigkeit fsustantivo femeninoortodoxiaortodoxia [orto'ðoghsja] -
4 ortodoxia
s.f. ortodoxia -
5 ortodoxia
-
6 ortodoxia
-
7 ortodoxia
f1) ортодокса́льность; правове́рность2) правосла́вие -
8 ortodoxia
• establishmentarism• formalism• orthodoxy -
9 ortodoxia
f• círk. pravoslavnost• círk. pravoslaví• ortodoxnost• pravověrnost -
10 ortodoxia
f 1) ортодоксия (строго придържане към догмите на учение или религия); 2) православие. -
11 ortodoxia
-
12 ортодоксальность
ж. книжн. -
13 правоверность
ж. -
14 православие
с. -
15 apartarse
1 (alejarse) to move away2 (separarse) to withdraw, move away* * ** * *VPR1) (=quitarse de en medio) to move out of the way¿puedes apartarte un poco? — can you move out of the way a bit?
se apartó a tiempo para evitar el puñetazo — he moved aside o moved out of the way to avoid the punch
¡apártense! ¡que está herido! — out of the way o stand clear! he's wounded!
se apartó unos pasos — she moved o walked away a few paces
•
apartarse de — [+ persona, lugar, teoría] to move away from; [+ camino, ruta] to stray from, wander off; [+ actividad, creencia] to abandonapártate del fuego — get o move away from the fire
se apartó de la política — she left o abandoned politics
•
¡apártate de mi vista! — get out of my sight!2) (=distanciarse) [dos personas] to part, separate; [dos objetos] to become separatedcon el tiempo se han ido apartando — they have drifted o grown apart with time
esta novela se aparta del estilo del resto de su obra — this novel is a far cry from the style of the rest of his work
el libro se aparta del realismo sentimentalista — the book diverges o strays from sentimentalist realism
3) (Jur) to withdraw from a suit* * *(v.) = step + aside, stray (from/outside), skew awayEx. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex. Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.Ex. Management priorities are often skewed away from emphasis on continuing education.* * *(v.) = step + aside, stray (from/outside), skew awayEx: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
Ex: Public libraries have had difficulty in establishing such a role without straying too far outside their own area of competence.Ex: Management priorities are often skewed away from emphasis on continuing education.* * *
■apartarse vr (alejarse) to move over, move away: no nos apartemos del tema, don't go off the point
' apartarse' also found in these entries:
Spanish:
ladearse
- quitarse
- apartar
- desligarse
- echar
- quitar
- retirar
- separar
English:
away
- come away
- move over
- stand aside
- step aside
- stray
- turn away
- deviate
- digress
- dodge
- stand
- stretch
- turn
* * *vpr1. [hacerse a un lado] to move to one side, to move out of the way;¡apártense, es una emergencia! make way, it's an emergency!;¿podría apartarse, por favor? could you move out of the way, please?;apártate a un lado, por favor please move aside o to one side;se apartó para dejarme pasar he stood aside to let me pass;¡apártate de mi vista! get out of my sight!2. [separarse] to separate, to move away from each other;apartarse de [grupo, lugar] to move away from;[tema] to get away from; [mundo, sociedad] to cut oneself off from;se fue apartando gradualmente de sus amigos she gradually drifted apart from her friends;el partido se ha apartado de la ortodoxia leninista the party has moved away from orthodox Leninism;nos apartamos de la carretera we left the road;nos estamos apartando del camino we are straying from the path;el velero se apartó de la ruta the sailing ship went off course* * *v/r move aside (de from);apartarse del camino leave the main road;apartarse del tema stray from the subject;no se aparta de mi lado he won’t move from my side, fam he sticks like glue;¡apártate! move!* * *vr1) : to step aside, to move away2) desviarse: to stray* * *apartarse vb to move / to move over
См. также в других словарях:
ortodoxia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conformidad con los dogmas o principios de una teoría o doctrina: Este ministro sigue la más pura ortodoxia económica del liberalismo. El ballet moderno no se ajusta a la ortodoxia. 2. Área: religión Conjunto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ortodoxia — |cs| s. f. 1. Doutrina declarada verdadeira. 2. Qualidade de ortodoxo … Dicionário da Língua Portuguesa
ortodoxia — (Del lat. orthodoxĭa; del gr. ὀρθόδοξια). 1. f. Conformidad con doctrinas o prácticas generalmente admitidas. 2. Conformidad con el dogma de una religión. 3. Entre católicos, conformidad con el dogma católico. 4. Conformidad con la doctrina… … Diccionario de la lengua española
Ortodoxia — Nota: En relación con el término con que es conocida una de las iglesias o comunidades cristianas véase Iglesia Ortodoxa. Para el libro de G. K. Chesterton véase Ortodoxia (libro) Etimológicamente, del griego ὀρθός orthós (correcto) y δόξα dóxa… … Wikipedia Español
ortodoxia — {{#}}{{LM O28355}}{{〓}} {{SynO29050}} {{[}}ortodoxia{{]}} ‹or·to·do·xia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conformidad con los principios de una doctrina, de una ideología o de una determinada forma de pensar: • la ortodoxia académica.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ortodoxia — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Conformidad con el dogma de una religión y, en particular, conformidad con el dogma católico. ANTÓNIMO heterodoxia 2 Conformidad respecto a cualquier doctrina o práctica. SINÓNIMO fidelidad 3 Conformidad con… … Enciclopedia Universal
ortodoxia — (f) (Intermedio) fidelidad a una doctrina o ideología, frecuentemente en su forma percibida como inicial u original Ejemplos: La última obra del escritor se opone a la ortodoxia religiosa del país. La ortodoxia política del gobierno provocó el… … Español Extremo Basic and Intermediate
Ortodoxia (libro) — Ortodoxia (1908) es un libro de G. K. Chesterton que se ha convertido en un clásico sobre apologética cristiana. Chesterton consideraba este libro como un compañero de su libro Herejes. En el prefacio Chesterton explica el propósito del libro que … Wikipedia Español
Ortodoxia doctrinaria — Para otros de la expresión Ortodoxia , véase Ortodoxia. La Ortodoxia incluye todas las posiciones, opiniones, normas o doctrinas oficiales o vigentes que una institución, organización o sociedad formula, acepta y defiende. Se podría decir que la… … Wikipedia Español
ortodoxia oriental — ofic. Iglesia católica ortodoxa Una de las tres ramas fundamentales del cristianismo. Sus fieles viven principalmente en Grecia, Rusia, los Balcanes, Ucrania y el Medio Oriente, además de contar con un gran número de seguidores en América del… … Enciclopedia Universal
Ortodoxia en Albania — Aunque la mayoría de albaneses haya sido ateos o agnosticos a través de la historia debido a la influencia de Enver Hoxha, comunista, (Partido del Trabajo del régimen de Albania) proclamando el país como un estado oficialmente ateo, y persecución … Wikipedia Español