-
1 ortica
ortica f крапива ci crescono le ortiche fig -- там все крапивой заросло punge come l'ortica fig -- жжется, как крапива essere conosciuto come l'ortica fig -- пользоваться дурной славой -
2 ortica
ortica f́ крапива ci crescono le ortiche fig — там всё крапивой заросло punge come l'ortica fig — жжётся, как крапива essere conosciuto come l'ortica fig — пользоваться дурной славой -
3 ortica
orticaortica [or'ti:ka] <- che>sostantivo FemininBrennnessel FemininDizionario italiano-tedesco > ortica
4 ortica
5 ortica
6 ORTICA
fessere conosciuto come l'ortica
— см. - C2448— см. - P2440come disse il culo all'ortica: ti conosco mal'erba
— см. - C31637 ortica
f (pl -che) nettle* * *ortica s.f. (bot.) ( Urtica dioica) (stinging) nettle, hedge-nettle: puntura d'ortica, nettle sting // ortica bianca, ( Boehmeria nivea) (pop.) ramie // gettare qlco. alle ortiche, (fig.) to throw away.* * *••* * *orticapl. - che /or'tika, ke/sostantivo f.(stinging) nettle; pungersi con le -che to get stung in the nettles\gettare alle -che to throw out of the window.8 ortica
fpunge come l'ortica — жжётся, как крапиваessere conosciuto come l'ortica перен. — пользоваться дурной славой9 ortica sf
[or'tika] ortica (-che)10 ortica
sf [or'tika] ortica (-che)11 ortica
f.1.d'ortica — крапивный (agg.)
2.•◆
ha gettato alle ortiche un'ottima occasione — он упустил прекрасную возможность12 ortica
13 ortìca
f коприва. тrto m зеленчукова градина.14 Ortica
• Brennessel15 ortica minore
сущ.бот. (Urtica urens) крапива жгучая16 erbe, quale-i la menta e l'ortica
erbe, quale-i la menta e l'orticaKräuter, wie Minze und BrennnesselDizionario italiano-tedesco > erbe, quale-i la menta e l'ortica
17 fibra di ortica
18 essere conosciuto come l ortica
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere conosciuto come l ortica
19 punge come l'ortica
гл.перен. он язвительный человекИтальяно-русский универсальный словарь > punge come l'ortica
20 pungersi la mano nell'ortica
гл.общ. обжечь руку крапивойИтальяно-русский универсальный словарь > pungersi la mano nell'ortica
СтраницыСм. также в других словарях:
ortica — (meno com. urtica) s.f. [lat. urtica, di etimo sconosciuto]. (bot.) [pianta del genere Urtica che ha foglie ovali, seghettate, fiori minuti in glomeruli disposti in spighe ramose, e tutte le parti aeree cosparse dei caratteristici peli orticanti] … Enciclopedia Italiana
Ortica — Plutôt rare, ce nom italien se rencontre aux alentours de Venise et de Pérouse. Il désigne l ortie, soit comme toponyme, soit comme éventuel surnom d une personne désagréable. Le pluriel de filiation Ortichi est encore plus rare … Noms de famille
Ortica — Coordinates: 45°28′16″N 9°14′33″E / 45.470974°N 9.242399°E / 45.470974; 9.242399 … Wikipedia
ortica — or·tì·ca s.f. 1a. AD pianta erbacea perenne con foglie molto urticanti, utilizzata come pianta officinale e anche come alimento: minestra, frittata di ortiche | TS bot.com. pianta del genere Urtica (Urtica dioica), spontanea nei luoghi incolti… … Dizionario italiano
ortica — s. f. FRASEOLOGIA ortica bianca, ramiè □ gettare la tonaca alle ortiche (fig.), spretarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ortica — {{hw}}{{ortica}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Urticali, rizomatosa, a foglie dentellate, ricca di peli urticanti contenenti un liquido caustico, comunissima nei luoghi incolti | Conosciuto come l –o, di persona nota per le sue malefatte |… … Enciclopedia di italiano
ortica — pl.f. ortiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Besia — ortica … Mini Vocabolario milanese italiano
Bèsta — ortica … Mini Vocabolario milanese italiano
Ortiga — ortica, persona scostante e maleducata … Mini Vocabolario milanese italiano
Urtica dioica — ? Крапива двудомная Крапива двудомная. Общий вид цветущего растения. Научная классификация Царство: Растения Отде … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский