-
41 semelle orthopédique
xxx ffodindlæg -
42 ортопедический
-
43 تجبيرى
orthopédique -
44 ortopedyczny
orthopédique -
45 Orthopaedic
orthopédique -
46 ортопедический
-
47 ортопедический
ортопедическая обувь — chaussure f orthopédique -
48 ceinture
ceinture [sɛ̃tyʀ]1. feminine nouna. beltb. ( = taille) waist ; [de vêtement] waistbandc. [de métro, bus] petite/grande ceinture inner/outer circle2. compounds* * *sɛ̃tyʀ1) ( pour tenir) belt2) ( en couture) waistband3) ( gaine) girdle4) ( taille) waist6) ( ce qui entoure) ring•Phrasal Verbs:••faire ceinture — (colloq) to go without
* * *sɛ̃tyʀ nf1) (= accessoire vestimentaire) belt2) (= taille) waistau-dessous de la ceinture (coups, prises) — below the belt, (allusions, blagues, plaisanteries) saucy
3) (entourant une agglomération) ringautoroute de ceinture — ring road Grande-Bretagne beltway USA
de Petite Ceinture (chemin de fer, ligne de bus, réseau, autobus, ligne, voie) — inner-circle
4) fig* * *ceinture nf1 ( accessoire vestimentaire) belt; porter des clés à la ceinture to carry keys on one's belt; porter un couteau à la ceinture to wear a knife on one's belt;2 ( partie de vêtement) waistband;3 ( gaine) girdle;4 ( taille) waist; nu jusqu'à la ceinture stripped to the waist; avoir de l'eau jusqu'à la ceinture to be up to one's waist in water; coup en dessous de la ceinture blow below the belt; ne pas arriver à la ceinture de qn fig not to be in the same league as sb;6 ( ce qui entoure) ring; ceinture d'arbres/de feu/d'usines ring of trees/of fire/of factories; boulevard de ceinture ringroad, beltway US; chemin de fer de ceinture circle line; petite/grande ceinture ( de ville) inner/outer circle.ceinture de chasteté chastity belt; ceinture de flanelle flannel binder; ceinture de grossesse maternity girdle; ceinture herniaire truss; ceinture orthopédique surgical corset; ceinture pelvienne pelvic girdle; ceinture rouge ( banlieue) ring of communist suburbs around Paris; ceinture de sauvetage lifebelt; ceinture de sécurité Aut, Aviat safety ou seat belt; attacher or boucler sa ceinture (de sécurité) Aviat to fasten one's seat belt; Aut to fasten one's seat belt, to buckle up○ US; ceinture verte green belt.faire ceinture○ to go without; se serrer la ceinture to tighten one's belt.ⓘ Petite ceinture The inner ring road in Paris, and the circular bus service which runs along it.[sɛ̃tyr] nom féminin1. [vêtement en cuir, métal] belt[fine et tressée] cord[large et nouée] sash[gaine, corset] girdleceinture de sécurité seat ou safety belton a trop dépensé ces derniers temps, maintenant ceinture! (familier) we've been overspending lately, we're going to have to tighten our belts now[au judo et au karaté] beltelle est ceinture blanche/noire she is a white/black belt4. ZOOLOGIEceinture pelvienne/scapulaire pelvic/pectoral girdle5. MÉDECINE6. TRANSPORTSpetite/grande ceinture inner/outer circle -
49 ortopédico
ortopédico, ca[oxto`pɜ:dʒiku, ka]Adjetivo orthopédique* * *adjectivoorthopédiquesapatos ortopédicoschaussures orthopédiques -
50 appareil
appareil [apaʀεj]1. masculine nouna. ( = machine, instrument) piece of apparatus ; (électrique, ménager) appliance ; ( = poste de radio, de télévision) set ; (Photography) camerab. ( = téléphone) phone• qui est à l'appareil ? who's speaking?d. (Medicine) appliance ; (auditif) hearing aid ; (de contention dentaire) brace ; ( = dentier) (inf) denturese. (Anatomy) appareil digestif/respiratoire digestive/respiratory systemf. ( = structures) l'appareil policier/du parti the police/the party apparatus• l'appareil industriel/militaire the industrial/military apparatus2. compounds* * *apaʀɛjnom masculin1) (machine, instrument) device; ( pour la maison) applianceappareil de radio/télévision — radio/television set
appareil photographique or photo — camera
appareil photo numérique — Photographie digital camera
appareil (dentaire) — ( dentier) dentures (pl); ( tige métallique) brace GB, braces (pl) US
2) ( téléphone) telephone3) ( avion) plane4) Anatomie system5) ( système) apparatusl'appareil d'État/du parti — the state/party apparatus
6) ( ensemble de notes)••* * *apaʀɛj nm1) (= outil, machine) device, (électrique) appliance2) (= infrastructure) (politique, syndical) machinery3) (= avion) plane, aircraft inv4) (téléphonique) telephone5) (appareil photo) camera6) (appareil dentaire) brace Grande-Bretagne braces USA* * *appareil nm1 (machine, instrument) device; ( pour la maison) appliance; appareil de mesure/de contrôle measuring/control device; appareil de radio/télévision radio/television set; appareil de projection projector; appareil de prise de vues or de cinéma cine GB ou movie US camera; appareil électroménager household appliance;2 ( téléphone) telephone; qui est à l'appareil? who's calling please?; on te demande à l'appareil you're wanted on the phone; passe-moi l'appareil give me the phone; Vladimir à l'appareil (this is) Vladimir speaking;3 ( avion) plane;4 Méd ( bagues) braces (pl); ( en chirurgie) brace; appareil (dentaire) ( dentier) dentures (pl); ( tige métallique) brace; appareil auditif hearing aid; appareil orthopédique orthopaedic appliance; poser or mettre un appareil dentaire à qn to fit sb with dentures;5 Anat system; l'appareil digestif / circulatoire / respiratoire / phonateur the digestive/circulatory/respiratory/vocal system; appareil urinaire urinary tract;6 ( système) apparatus; l'appareil d'État/du parti/scolaire/administratif the state/party/educational/administrative apparatus;8 ( ensemble de notes) appareil critique or de notes critical apparatus;9 liter ( apparence) trappings; funèbre appareil funeral pomp; pompeux appareil pompous trappings; modeste or simple appareil simple apparel; dans le plus simple appareil in one's birthday suit;10 Culin mixture.appareil d'appui Constr bearing apparatus; appareil distributeur vending machine; appareil photographique or (de) photo Phot camera; appareil photo numérique Phot digital camera; appareil de production productive capacity; appareil à sous slot machine.[aparɛj] nom masculina. [prothèse] dentures, (dental) plateb. [pour corriger] brace, plateappareil de mesure measuring device ou apparatusappareil digestif digestive apparatus ou system4. CONSTRUCTION bond5. [système] apparatusl'appareil du parti the party apparatus ou machinery6. (littéraire) [cérémonial] trappings -
51 corset
corset [kɔʀsε]masculine noun* * *kɔʀsɛnom masculin corset* * *kɔʀsɛ nm* * *corset nm corset.corset orthopédique orthopaedic ou surgical corset.[kɔrsɛ] nom masculin1. [sous-vêtement] corset2. MÉDECINE3. (figuré) [contrainte] straightjacket -
52 brace
brace [breɪs]1. nouna. (for leg, neck) appareil m orthopédique2. plural nouna. ( = support, strengthen) consolider* * *[breɪs] 1.1) ( for teeth) appareil m dentaire3) Construction support m4) ( pair) (of birds, animals) couple m (of de); ( of pistols) paire f (of de)5) ( tool) vilebrequin m2.transitive verb1) [person] arc-bouter [body, back] ( against contre)to brace one's legs/feet against something — appuyer les jambes/pieds contre quelque chose
2) Construction renforcer, consolider [wall, structure]3.braces plural noun GB ( for trousers) bretelles fpl4.to brace oneself — ( physically) s'arc-bouter ( for en prévision de); fig se préparer ( for à; to do à faire)
-
53 orthopaedic
* * *orthopedic US [ˌɔːθə'piːdɪk] adjective orthopédiqueorthopaedic surgeon — chirugien m orthopédiste
-
54 surgical
-
55 ortopedico
ortopedico agg./s. (pl. -ci) I. agg. ( Med) orthopédique: apparecchio ortopedico appareil orthopédique; scarpe ortopediche chaussures orthopédiques. II. s.m. (f. -a) ( Med) orthopédiste m./f. -
56 orthopädisch
adjMED orthopédiqueorthopädischorthop34da53b3ä/34da53b3disch [ɔrto'pε:dɪ∫]orthopédique; Ausbildung en orthopédie -
57 ортопедичен
прил orthopédique, d'orthopédie; ортопедичен апарат appareil orthopédique; ортопедична клиника clinique d'orthopédie. -
58 orthopedic
orthopedic [‚ɔ:θə'pi:dɪk]orthopédique►► orthopedic surgeon chirurgien(enne) m,f orthopédiste;orthopedic surgery chirurgie f orthopédique -
59 ortopedinen
adjmed., vet. orthopédiquexxxorthopédique -
60 semelle
n f* * *n f
См. также в других словарях:
orthopédique — [ ɔrtɔpedik ] adj. • 1771; de orthopédie ♦ Relatif à l orthopédie. Appareil orthopédique pour le cou. ⇒ minerve. Corset orthopédique. ⇒ lombostat. « sa jambe gauche serrée dans une bottine orthopédique » (Sartre). Semelles orthopédiques. ●… … Encyclopédie Universelle
Orthopédique — Orthopédie L orthopédie est une spécialité avant tout, mais pas uniquement chirurgicale: Operative Orthopaedics... Elle est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle concerne le traitement de toutes les affections de l appareil locomoteur… … Wikipédia en Français
ORTHOPÉDIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui appartient à l’orthopédie. établissement orthopédique. Appareil orthopédique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORTHOPÉDIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à l orthopédie. Un établissement orthopédique. Machines orthopédiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orthopédique — (or to pé di k ) adj. Qui appartient à l orthopédie. Appareil, traitement orthopédique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chirurgie orthopédique — Orthopédie L orthopédie est une spécialité avant tout, mais pas uniquement chirurgicale: Operative Orthopaedics... Elle est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle concerne le traitement de toutes les affections de l appareil locomoteur… … Wikipédia en Français
Appareillage orthopédique — ● Appareillage orthopédique appareil utilisé en orthopédie pour compenser une amputation … Encyclopédie Universelle
Ceinture orthopédique — ● Ceinture orthopédique ceinture destinée à corriger certaines attitudes vicieuses de la colonne vertébrale (scoliose par exemple) … Encyclopédie Universelle
Chirurgie orthopédique — ● Chirurgie orthopédique spécialité chirurgicale traitant les maladies, les accidents et les déformations de l appareil locomoteur (os, articulations, ligaments, tendons, muscles) … Encyclopédie Universelle
Corset orthopédique — ● Corset orthopédique appareil qui sert à redresser les déviations de la colonne vertébrale, à soulager les articulations intervertébrales (lombalgies) ou utilisé en cas de fractures du rachis … Encyclopédie Universelle
Gymnastique orthopédique — ● Gymnastique orthopédique gymnastique médicale s adressant aux déviations qui ne sont pas immédiatement réductibles par suite de la raideur des articulations vertébrales et de la rétraction de certains muscles (scolioses, cyphoses dorsales et… … Encyclopédie Universelle