-
21 masque orthopédique
Французско-русский универсальный словарь > masque orthopédique
-
22 réduction orthopédique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réduction orthopédique
-
23 semelle orthopédique
Французско-русский универсальный словарь > semelle orthopédique
-
24 table orthopédique
сущ.тех. ортопедический столФранцузско-русский универсальный словарь > table orthopédique
-
25 thérapeutique orthopédique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > thérapeutique orthopédique
-
26 ортопедический
ортопедическая обувь — chaussure f orthopédique -
27 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
28 semelle
f1) подошва, подмёткаà double semelle — на двойной подошве••ne pas avancer [bouger] d'une semelle — не продвинуться вперёд ни на шаг2) стелька3) перен. разг. подмётка ( о жёстком мясе)4) спорт6) стр. горизонтальный брус, лежень, подбалка -
29 корсет
-
30 appareil
m1) аппарат органов, система органов, совокупность органов2) аппарат, прибор•- appareil acoustique
- appareil adhésif
- appareil d'anesthésie
- appareil d'articulation
- appareil auditif
- appareil auriculaire
- appareil à autosuture
- appareil de Barcroft
- appareil de Bary
- appareil de Bird
- appareil de Boule
- appareil de Bragg-Paul
- appareil bucco-dentaire
- appareil cardiovasculaire
- appareil circulatoire
- appareil circulatoire artificiel
- appareil cochléaire
- appareil conjonctif métabolique
- appareil de cryodestruction locale de Chalnikow et Kandel
- appareil pour cryothérapie
- appareil de Désault
- appareil à détartrer
- appareil à deux agrafes pour la suture des vaisseaux sanguins
- appareil digestif
- appareil à Dopples
- appareil de Dos Santos
- appareil de Dupont
- appareil Eléma
- appareil d'Emerson
- appareil d'Engström
- appareil de Fell-O'Dwyer
- appareil de Forgue et Reclue
- appareil de Fréret
- appareil de Gassette
- appareil de Golgi
- appareil golgien
- appareil de Gosset
- appareil pour hypothermie de l'estomac
- appareil à infusion
- appareil d'irradiation à photons
- appareil de Kirschner
- appareil ligamentaire d'une dent
- appareil locomoteur
- appareil de Mc Kesson
- appareil de Mallet-Guy
- appareil manducateur
- appareil de marche
- appareil de Marriott-Kekwick
- appareil de massage mécanique
- appareil masticatoire
- appareil mécanothérapeutique
- appareil de mécanothérapie
- appareil de Merle d'Aubigne
- appareil de Minnitt
- appareil pour narcose
- appareil de Nélaton
- appareil à numération
- appareil d'Ombrédanne
- appareil à ondes courtes
- appareil orthodontique
- appareil orthopédique
- appareil otolithe
- appareil de Patel
- appareil de perception sonore
- appareil de perfusion
- appareil plâtré de Whitman
- appareil de Poppelbaum
- appareil de radioscopie
- appareil de réchauffage
- appareil de réchauffage et de stérilisation de fangoparaffine
- appareil de rééducation
- appareil à résonance magnétique nucléaire
- appareil respiratoire
- appareil respiratoire artificiel
- appareil réticulaire de Golgi
- appareil réticulaire interne
- appareil de Riva-Rocci
- appareil de Riva-Rocci-Frontali
- appareil de Scotte
- appareil sécréteur
- appareil de Sinclair
- appareil stéréotaxique
- appareil stéréotaxique de Laitinen
- appareil stéréotaxique de Leksell
- appareil stéréotaxique de Riechert-Mundinger
- appareil à succion
- appareil à suture
- appareil à suture circulaire automatique
- appareil de transfusion
- appareil de transmission des sons
- appareil de transmission tonale
- appareil uro-génital
- appareil à usage unique
- appareil vestibulaire
- appareil vibratoire
- appareil de Warburg
- appareil de Wegelius et Lind -
31 bandage
m1) перевязка, бандаж, поддерживающая повязка2) бинт, повязка, перевязочный материал•- bandage compressif
- bandage contentif
- bandage croisé
- bandage en doloire
- bandage fixateur
- bandage immobilisateur
- bandage immobilisateur mou
- bandage occlusif
- bandage orthopédique
- bandage ouaté
- bandage avec pélote
- bandage plâtré
- bandage plâtré fenêtré
- bandage plein
- bandage de poitrine
- bandage spiciforme
- bandage spiral
- bandage en T.
- bandage triangulaire -
32 cabinet
-
33 examen
mисследование; обследование, осмотр- examen clinique
- examen complémentaire
- examen coprologique
- examen cytobactériologique des urines
- examen cytologique des urines
- examen Doppler
- examen histochimique
- examen histologique
- examen immuno-histochimique
- examen de laboratoire
- examen microscopique
- examen morphologique
- examen à la naissance
- examen neurologique
- examen neuro-radiologique
- examen orthopédique néonatal
- examen parasitologique
- examen postnatal
- examen préanesthésique
- examen proctologique
- examen psychiatrique
- examen réctovaginal
- examen routine
- examen du sang
- examen de santé
- examen scanographique
- examen des selles
- examen ultrasonographique
- examen d'urines à l'œil nu -
34 masque
m1) маска (напр. наркозная)•- masque de Delaire
- masque ecchymotique
- masque d'Esmarch
- masque des femmes enceintes
- masque figé
- masque gravidique
- masque de grossesse
- masque de Hutchinson
- masque léonin
- masque de loup
- masque luétique
- masque orthopédique
- masque paralytique
- masque tabétique -
35 réduction
f1) выправление, репозиция, восстановление нормального положения2) хим. восстановление, регенерация3) редукция, уменьшение, ослабление, снижение•- réduction chromatique
- réduction des chromosomes
- réduction de la compliance vésicale
- réduction de la diurèse
- réduction fermée de fracture
- réduction d'une fracture
- réduction hydrostatique
- réduction manuelle
- réduction manuelle de fracture
- réduction des organes hernies
- réduction orthopédique
- réduction percutanée
- réduction sanglante
- réduction tumorale
- réduction du volume vésical -
36 semelle
-
37 table
f1) стол; столик3) таблица•- table de Friedenwald
- table interne
- table à manger au lit
- table à opération
- table orthopédique -
38 thérapeutique
1.терапевтический, лечебный2. f1) терапия, лечениесм. тж. thérapie•- thérapeutique chirurgicale sanglante
- thérapeutique digestive
- thérapeutique étiologique
- thérapeutique fœtale
- thérapeutique orthopédique
- thérapeutique rénale
- thérapeutique suggestive
- thérapeutique symptomatique -
39 corset
m корсе́т;un corset orthopédique — ортопеди́ческий корсе́т
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orthopédique — [ ɔrtɔpedik ] adj. • 1771; de orthopédie ♦ Relatif à l orthopédie. Appareil orthopédique pour le cou. ⇒ minerve. Corset orthopédique. ⇒ lombostat. « sa jambe gauche serrée dans une bottine orthopédique » (Sartre). Semelles orthopédiques. ●… … Encyclopédie Universelle
Orthopédique — Orthopédie L orthopédie est une spécialité avant tout, mais pas uniquement chirurgicale: Operative Orthopaedics... Elle est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle concerne le traitement de toutes les affections de l appareil locomoteur… … Wikipédia en Français
ORTHOPÉDIQUE — adj. des deux genres T. de Médecine Qui appartient à l’orthopédie. établissement orthopédique. Appareil orthopédique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORTHOPÉDIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à l orthopédie. Un établissement orthopédique. Machines orthopédiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orthopédique — (or to pé di k ) adj. Qui appartient à l orthopédie. Appareil, traitement orthopédique … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chirurgie orthopédique — Orthopédie L orthopédie est une spécialité avant tout, mais pas uniquement chirurgicale: Operative Orthopaedics... Elle est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle concerne le traitement de toutes les affections de l appareil locomoteur… … Wikipédia en Français
Appareillage orthopédique — ● Appareillage orthopédique appareil utilisé en orthopédie pour compenser une amputation … Encyclopédie Universelle
Ceinture orthopédique — ● Ceinture orthopédique ceinture destinée à corriger certaines attitudes vicieuses de la colonne vertébrale (scoliose par exemple) … Encyclopédie Universelle
Chirurgie orthopédique — ● Chirurgie orthopédique spécialité chirurgicale traitant les maladies, les accidents et les déformations de l appareil locomoteur (os, articulations, ligaments, tendons, muscles) … Encyclopédie Universelle
Corset orthopédique — ● Corset orthopédique appareil qui sert à redresser les déviations de la colonne vertébrale, à soulager les articulations intervertébrales (lombalgies) ou utilisé en cas de fractures du rachis … Encyclopédie Universelle
Gymnastique orthopédique — ● Gymnastique orthopédique gymnastique médicale s adressant aux déviations qui ne sont pas immédiatement réductibles par suite de la raideur des articulations vertébrales et de la rétraction de certains muscles (scolioses, cyphoses dorsales et… … Encyclopédie Universelle