-
1 orthodox
orthodóx adj 1. Rel православен; 2. oft pejor ортодоксален, придържащ се към стари възгледи, методи. -
2 orthodox
orthodóx a1. ортодокса́льный, правове́рный2. правосла́вный -
3 orthodox
adjorthodoxorthodọx [ɔrto'dɔks]I Adjektiv(also bildlich) orthodoxeII Adverbleben selon le rite orthodoxe -
4 Laie
m <-n, -n>1) дилетант, любительauf írgendéínem Gebíét [völliger] blútiger Láíe sein разг — быть абсолютным профаном в какой-л области
2) церк член общины, не имеющий духовного звания; мирянинdie orthodóxen Láíen — православные (люди, исповедующие православие)
da staunt der Láíe (und der Fáchmann wúndert sich) — просто диву даёшься!
-
5 orthodox
a1) рел ортодоксальный, правоверный2) православныйorthodóxe Kírche — православная церковь
3) книжн упрямый, закоснелый -
6 Verbreitung
f <->1) распространение (информации, явления и т. п.)die Verbréítung des orthodóxen Gláúbens — распространение православия
die Verbréítung von Gerüchten — распространение слухов
die Verbréítung der Séúche — распространение эпидемии
Séíne Wérke fánden wéíte Verbréítung. — Его работы пользовались большим спросом [успехом].
-
7 griechisch-orthodox
gríechisch-orthodóx a рел.гре́ко-кафоли́ческий, правосла́вныйgrí echisch-orthodoxe Kí rche1) правосла́вная це́рковь2) Элла́дская ( греческая православная) це́рковь -
8 Orthodoxie
Orthodo'xie f <0> ortodoksi, rettroenhed
См. также в других словарях:
orthodoxe Kirche — orthodọxe Kirche, die Gemeinschaft der historisch weitgehend aus der östlichen Hälfte der nachkonstantinischen Reichskirche hervorgegangenen Kirchen, deren gemeinsame Lehrgrundlage (zusammen mit der katholischen Kirche, aber im Unterschied zu… … Universal-Lexikon
russisch-orthodoxe Auslandskirche — rụssisch orthodọxe Auslandskirche, offiziell Rụssische Orthodọxe Kirche im Ausland, Abkürzung ROKA, die nach der Oktoberrevolution und dem Bürgerkrieg von russisch orthodoxen Christen außerhalb der Sowjetunion gegründete orthodoxe Kirche.… … Universal-Lexikon
Magneto (comics) — For the character which appeared in Strange Tales, see Magneto (Atlas Comics). Magneto Magneto on the cover of X Men (vol. 2) #1. Pencils by Jim Lee and inks by Scott Williams. P … Wikipedia
ОРТОДОКСАЛЬНОСТЬ — (от греч. orthodo xos правоверный) склонность твердо придерживаться определенных убеждений, строго соблюдать правила и линию действий. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА… … Экономический словарь
orthodox — pur; rein; unvermischt; rechtgläubig; strenggläubig * * * or|tho|dọx 〈Adj.; er, am es|ten; Rel.〉 1. = rechtgläubig 2. strenggläubig ● orthodoxe Kirche … Universal-Lexikon
griechisch-orthodoxe Kirche — griechisch orthodọxe Kirche, die autokephale orthodoxe Kirche Griechenlands; ihr Oberhaupt führt den Titel »Erzbischof von Athen und ganz Griechenland«, alle Bischöfe tragen seit 1922 den Titel Metropolit. Sitz des Erzbischofs ist Athen;… … Universal-Lexikon
koptische Kirche — kọptische Kirche, 1) kọptisch orthodọxe Kirche, die christliche Nationalkirche Ägyptens. Ihr Oberhaupt führt den Titel »Papst von Alexandria und Patriarch des Stuhles des heiligen Markus«. Sitz des koptischen Papstes und Patriarchen ist seit … Universal-Lexikon
Makedonische Orthodoxe Kirche — Makedonische Orthodọxe Kirche, Makedonien, Religion; serbisch orthodoxe Kirche … Universal-Lexikon
russisch-orthodoxe Kirche — rụssisch orthọdoxe Kirche, eigentlich Rụssische Orthodọxe Kirche, Abkürzung ROK, die autokephale orthodoxe Kirche des Moskauer Patriarchats; ihr Oberhaupt führt den Titel »Patriarch von Moskau und ganz Russland«. Sitz des Patriarchen ist… … Universal-Lexikon
serbisch-orthodoxe Kirche — sẹrbisch orthodọxe Kirche, die autokephale orthodoxe Kirche des Serbischen Patriarchats; ihr Oberhaupt ist der »Erzbischof von Peć, Metropolit von Belgrad und Karlovci und Patriarch der Serben« (seit 1990 Patriarch Pavle, eigentlich Gojko… … Universal-Lexikon
SAMOSATA — Asiae minoris seu Syriae urbs ad Euphratem, Commagenes metropolis admodum munita, Luciani bsasphemi, tandem a canibus dilaniati, et Pauli Antiochi episcopi, blasphemi in Christum et haeretici, patria. Adeo Orthodo xis fuit addicta, ut Euselbiô… … Hofmann J. Lexicon universale