-
1 ortak
ortak <- ğı> Teilhaber m, -in f, Kompagnon m; Partner m, -in f; gemeinsam (-le mit D); → ortakçı;-i ortak etmek jemanden (als Gesellschafter) aufnehmen; zur Teilnahme auffordern;ortak olarak anteilig;-e ortak olmak Teilhaber(in) G sein; fig teilnehmen (an dem Leiden), ( den Schmerz mit jemandem) teilen; -
2 ortak
-
3 ortak
компаньо́н (м) о́бщий совме́стный* * *1. озвонч. -ğı1) соуча́стник, компаньо́н, партнёр (в каком-л. деле)suç ortağı — соуча́стник / соо́бщник преступле́ния
2) сопе́рница ( жена многожёнца по отношению к другим жёнам)2. озвонч. -ğıсовме́стный, о́бщийortak bir dil bulmak — найти́ о́бщий язы́к
ortak çalışma — совме́стная рабо́та
3. озвонч. -ğıortak pazar — о́бщий ры́нок
совме́стно, на о́бщих нача́лах, на пая́х; сообща́tarlaları babamla ortak ekiyoruz — мы се́ем вме́сте с отцо́м
•• -
4 ortak
adj. common, collective, joint, conjunct, consociate, fellow, identic, mutual, sympathetic--------n. partner, associate, shareholder, collaborator, consociate, cooperator, copartner, dormant partner, mate, pard, party, privy, sidekick--------ortak (karar)adj. agreed* * *1. collective 2. common 3. corporate 4. partner 5. shared (adj.) 6. associate (adj.) 7. partner (n.) -
5 ortak
(-ğı)1.1) соуча́стник, компаньо́н, па́йщик, партнёр (в каком-л. деле)suç ortakı — соо́бщник
2) жена́ мусульма́нина (по отношению к другим жёнам)2.о́бщий, совме́стныйortak bir dil bulmak — найти́ о́бщий язы́к
3.совме́стно, на о́бщих нача́лах, на пая́х; в соо́бществе (с кем-л.) -
6 ortak
Іахьагъу/Іыхьэгъу, дарэ, дарэгъу; (ныкъуахь/ ныкъуэIыхьэгъу: І/2ortak; щэнахь/ щанэIыхьэгъу: І/3ortak; плІэнахь/ плІанэIыхьэгъу: ¼ortak; пшІэнахь/ пшІанэIыхьэгъу: І/І0ortak) -
7 ortak
күмәк; уртак -
8 ortak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ortak
-
9 ortak ol
1. associate (v.) 2. partner (v.) -
10 ortak
I.massociateII.mpartner -
11 ortak
socio, associato -
12 ortak
m associate, companion, partner; (u zlu) accomplice, abettor* * *• consort• accessary• part-owner• partner -
13 ortak
• partner -
14 ortak
• chum; companion; consort; copartner; participant; partner; yoke fellow -
15 ortak
hevbeş--------hevkar--------hevpar--------parmend -
16 ortak
Müştərək; birlikdə; ortaq -
17 ortak
pospolity; powszechny; wspólnik; wspólny -
18 ortak
Helfer m (-s, -), Geschä'ftsteil-haber m (-s, -), Kompagnon m (-s, -s); Mitschuldige m i f (-n, -n) (M-r), Helfershelfer m (-s, -), Komplice m (-n, -n) -
19 ortak
ныкъуахь -
20 ortak
κοινός, συλλογικός, συνεταιρικός
См. также в других словарях:
òrtāk — m 〈G ortáka, V ȍrtāče, N mn ortáci〉 1. {{001f}}suradnik u zajedničkom (trgovačkom) poslu ili obrtu; partner, kompanjon 2. {{001f}}pejor. sudionik, kompanjon u nepoštenom poslu ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ortak — òrtāk m <G ortáka, V ȍrtāče, N mn ortáci> DEFINICIJA 1. suradnik u zajedničkom (trgovačkom) poslu ili obrtu; partner, kompanjon 2. pejor. sudionik, kompanjon u nepoštenom poslu ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
ortak — I, 99, 439; II I, 71 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ortak — is., ğı 1) Birlikte iş yapan, ortaklaşa yararlarla birbirlerine bağlı kimselerden her biri, şerik, hissedar Bırakın ortağıma bir telefon edeyim. H. Taner 2) Kuma Kendi üstüne bir ortağın getirilmesi Emeti nin pek ziyade gücüne gitmişti. E. E.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak yüklem — is., dbl. Birden çok öznenin bağlı bulunduğu yüklem Biri kalemi aldı, öbürü kitabı. cümlesinde aldı ortak yüklemdir. Biri gezmeye, biri çalışmaya gitti. cümlesinde gitti ortak yüklemdir … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak mülkiyet — is. Malların ortak kullanımı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak nesne — is., dbl. Birden çok yüklemin bağlı bulunduğu nesne Postacı adresi buldu ama bize bildirmedi. cümlesinde adresi ortak nesnedir … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak ölçülmez sayılar — is., ç., mat. Aralarında ortak tam bölen bulunmayan sayılar … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak özne — is., dbl. Birden çok yüklemin bağlı bulunduğu özne Dileklerine eremeyenler gelir, aynı yerde hiddetle haykırır, yumruklarıyla kapıları, perdeleri döverlermiş. cümlesinde dileklerine eremeyenler ortak öznedir … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak payda — is. Asgari müşterek Asgari müşterek terimi aslında, bir matematik terimidir. Öz Türkçesi de ortak payda olan bu terim üzerine küçük bir fıkra anlatabilir miyim? H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak olmak — bir şeyi paylaşmak veya bir şeye katılmak Kadınları hayata ortak olmayan millet öksüzdü, yarı kuvvetini kullanamıyor demekti. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük