-
1 orlatura
orlatura s.f.1 hemming; bordering, edging* * *[orla'tura]sostantivo femminile1) (confezione dell'orlo) hemming; (confezione della bordura) edging, trimming2) (orlo) hem; edge, border, trim* * *orlatura/orla'tura/sostantivo f.1 (confezione dell'orlo) hemming; (confezione della bordura) edging, trimming2 (orlo) hem; edge, border, trim. -
2 orlatura
orlaturaorlatura [orla'tu:ra]sostantivo Feminin1 (messa a punto) Einfassen neutro; (di tessuto) Säumen neutro2 (orlo) Rand Maskulin; (di tessuto) Saum MaskulinDizionario italiano-tedesco > orlatura
3 orlatura
orlatura f 1) окаймление; обшивание 2) подшивка; обшивка 3) кайма 4) tess обработка кромки; подшивка края; отделка каймой 5) tecn загибание кромок; отгибание фланцев, закатывание 6) обрамление4 orlatura
5 orlatura
6 orlatura
f1) окаймление; обшивание2) подшивка; обшивка3) кайма5) тех. загибание кромок; отгибание фланцев, закатывание6) обрамление7 orlatura
бордюр, загибка краёв ( обуви), кант, окаймление, окантовка, рант, текст. подрубка, краевая строчка, обмёточная строчка8 orlatura
сущ.общ. кайма, окаймление, подшивка, обшивание, обшивка9 orlatura sf
10 orlatura
11 pietra di orlatura
см. pietra di bordoDizionario di costruzione italiana-russo > pietra di orlatura
12 edging
['edʒɪŋ]1) (border) bordo m.2) (on fabric) orlatura f.* * *noun (a border or fringe round a garment: gold edging.) orlo, frangia* * *edging /ˈɛdʒɪŋ/n. [cu]2 (metall.) rifinitura dei bordi● edging shears, cesoie per prato all'inglese.* * *['edʒɪŋ]1) (border) bordo m.2) (on fabric) orlatura f.13 оторочка
14 окаймление
15 оторочка
ж.1) ( действие) orlatura f2) ( полоска) orlo m, orlatura* * *ngener. doppia (подола платья), fregio16 бордюр
м.1) ( обрамляющая края цветная полоска) orlo, orlatura f2) ( невысокое ограждение) bordatura f; alzatina f спец.17 обвязка
18 обвязочный
19 обвязывание
20 окаймление
с.СтраницыСм. также в других словарях:
orlatura — s.f. [der. di orlare ]. 1. [operazione di orlare tessuti o lamiere] ▶◀ bordatura. ⇓ filettatura. 2. [l effetto stesso di orlare, ossia la piega o il nastro con cui un oggetto è orlato] ▶◀ [➨ orlo (2. a, b)] … Enciclopedia Italiana
orlatura — or·la·tù·ra s.f. 1. CO l orlare e il suo risultato: l orlatura di un fazzoletto, un orlatura ben fatta non si dovrebbe vedere Sinonimi: orlo. 2. TS arm. operazione di chiusura dei bossoli di cartone, consistente nel ripiegare la parte superiore… … Dizionario italiano
orlatura — {{hw}}{{orlatura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell orlare. 2 Orlo | Striscia di tessuto con cui si orla qlco … Enciclopedia di italiano
orlatura — pl.f. orlature … Dizionario dei sinonimi e contrari
orlatura — s. f. orlo, bordo, bordatura, bordura, filettatura, profilatura, profilo, guaina CONTR. sfrangiatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occhiello — oc·chièl·lo s.m. AD 1a. piccola apertura di forma allungata o arrotondata, rinforzata da un orlatura o da un anello di metallo, praticata in tessuti, tomaie, cartoni, vele e sim., nella quale vengono fatti passare lacci, fibbie o ganci | orlatura … Dizionario italiano
orlo — ór·lo s.m. AU 1. margine estremo di una superficie, di un oggetto: non posare il bicchiere sull orlo del tavolo, riempirsi il piatto fino all orlo, un piatto, un bicchiere dall orlo dorato Sinonimi: bordo, ciglio, contorno, estremità, labbro,… … Dizionario italiano
bordatura — s.f. [der. di bordare ]. 1. (tess.) [rifinitura di un abito, di una stoffa e sim.] ▶◀ bordino, bordo, bordura, orlatura, orlo. ‖ balza, cimosa, falda, lembo, vivagno. ⇑ contorno, cornice, margine. ⇓ fettuccia, filetto, guarnizione, lista, nastro … Enciclopedia Italiana
orlo — / orlo/ s.m. [lat. ōrŭlus, der. di ōra orlo ]. 1. [parte terminale di una superficie: l o. del tavolo ] ▶◀ bordo, contorno, limite, margine, profilo, scrimolo, [di una strada] banchina, [spec. di una strada] ciglio, [spec. di figura geometrica]… … Enciclopedia Italiana
asola — à·so·la s.f. CO 1. orlatura che si esegue attorno all occhiello di un indumento | l occhiello stesso, in cui si infilano i bottoni 2. estens., qualsiasi apertura ad anello attraverso cui si faccia passare o scorrere un gancio, una corda e sim.… … Dizionario italiano
bordatura — bor·da·tù·ra s.f. 1. CO orlatura di una stoffa Sinonimi: bordo, bordura, orlo. 2. TS tecn. il piegare i bordi di una lamiera 3. OB fasciame di una nave {{line}} {{/line}} DATA: 1376 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский