-
61 анархист
eversor [oris, m]; rerum omnium turbator[oris, m]; anarchicus [i, m]; *anarchista [ae, m]; qui nemini parere vult -
62 анахронизм
anachronismus [i, m]; peccatum [i, n] in temporis ratione; temporis error [oris, m]; error [oris, m] chronologicus; quod a ratione temporis alienum est• сделать анахронизм a vera temporis ratione aberrare; non servare ordinem temporum
-
63 багрец
color [oris, m] purpureus; rubor [oris, m] -
64 векселедатель
debitor [oris, m] syngrapharius; debitor per syngrapham; dator [oris, m] syngraphae -
65 грусть
maeror [oris, m]; dolor [oris, m]; tristitia [ae, f] -
66 позор
dedecus [oris, n]; infamia [ae, f]; pudor [oris, m] (pudore non caret culpa; pudor evulgatus); vituperatio [onis, f] (vituperationem effugere); turpitudo [inis, f]; turpe [is, n]; stigma [atis, n]; deformitas [atis, f]; flagitium [ii, n]; stuprum [i, n]; probrum [i, n]; rubor; ignominia [ae, f]; indignitas [atis, f]; macula [ae, f]• нет ничего позорнее позора nihil turpi turpius
• смыть позор abolere dedecus [infamiam]
• Позор! Indignum (facinus)!
-
67 помощник
adjutor [oris, m]; minister [tri, m]; ministrator [oris, m]; vicarius [ii, m]• младший помощник subadjuva [ae, m]
-
68 связь
nexus [us, m] (причинная связь nexus causalis); connexus [us, m], conexio [onis, f] [connexio]; affinitas [atis, f]; conjunctio [onis, f]; conjunctus [us, m] (balneae instructae communi conjunctu); contextus [us, m]; retinaculum [i, n]; vinculum [i, n] (vincula concordiae; uno societatis vinculo contineri); cohaerentia [ae, f]; societas [atis, f]; tenor [oris, m]; textus [us, m]; contextus [us, m]; coetus [us, m]; compages [is, f]; complexus [us, m]; congregatio [onis, f]; congressio [onis, f]; congressus [us, m]; consolidatio [onis, f]• внебрачная связь adulterium [ii, n]; pelicatus [us, m]
• любовная связь amor [oris, m]; necessitudo [inis, f] amatoria; amicitiae conjuntionisque necessitudo
• интимная связь usus [us, m] (furtivus)
-
69 книга результатов
книга результатов
Книга результатов содержит всю информацию, которая квалифицируется МОК и ORIS как результаты Игр. ОКОИ готовит электронный вариант книги результатов и размещает ее на электронных носителях с возможностью скачивания отдельных разделов по конкретным дисциплинам и видам спорта, а также в виде единого документа. Документ сопровождается электронными закладками, гиперссылками и фотофинишными изображениями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
results book
Book containing all Games results as defined by the IOC/ORIS will be produced in digital format and made available for download by the OCOG, by discipline, by sport and as a complete document containing all sport results. The document contains bookmarks, links and photo finish photos.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > книга результатов
-
70 водяной рак
1) General subject: canker of the mouth2) Medicine: noma, Cancrum oris -
71 железы рта
Medicine: glands of mouth (большие и малые слюнные железы, протоки которых открываются в полость рта), glandulae oris (большие и малые слюнные железы, протоки которых открываются в полость рта) -
72 круговая мышца рта
1) Medicine: orbicular muscle of mouth2) Latin: orbicularis orisУниверсальный русско-английский словарь > круговая мышца рта
-
73 нома
1) General subject: canker of the mouth2) Medicine: corrosive ulcer, corrosive ulcer (влажная гангрена ткани лица), noma (влажная гангрена, поражающая ткани лица, реже половые органы), Cancrum oris -
74 опускающая угол рта мышца
Medicine: depressor anguli orisУниверсальный русско-английский словарь > опускающая угол рта мышца
-
75 преддверие рта
1) Medicine: buccal cavity, vestibule of mouth, vestibulum oris, oral vestibule2) Dentistry: anteroom -
76 ротовая щель
1) Medicine: buccal orifice, mouth, oral fissure (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами), oral opening (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами)2) Anatomy: rima oris (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами) -
77 ротовое отверстие
1) Biology: actinostome, mouth opening3) Medicine: buccal orifice, mouth, oral fissure, oral opening4) Latin: rictus5) Anatomy: rima oris6) Fishery: buccal opening7) Makarov: actinostome (у актиний, морских звёзд) -
78 собственно полость рта
1) Medicine: oral cavity proper2) Anatomy: cavitas oris propria (часть ротовой полости от зубов до зева, без преддверия рта)Универсальный русско-английский словарь > собственно полость рта
-
79 угол рта
1) Medicine: angle of mouth2) Anatomy: angulus oris (боковой край ротовой щели) -
80 щёчная полость
Medicine: buccal cavity (пространство от десен и зубов изнутри до щек и губ снаружи и спереди), vestibulum oris, vestibule of mouth, oral vestibule
См. также в других словарях:
Oris — Meistertaucher Die Oris SA ist ein Schweizer Hersteller von mechanischen Uhren der gehobenen Preisklasse mit Sitz in Hölstein. Die Firma des Unternehmens ist vom Orisbach abgeleitet, der bei Liestal in die Ergolz mündet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Oris — SA Тип Частная компания Год основания 1904 Основатели Поль Катен Георг Кристи … Википедия
Orís — Escudo … Wikipedia Español
Orís — Municipality Coat of arms … Wikipedia
Orís — Château … Wikipédia en Français
Oris — may refer to: Oris (magazine), a Croatian architecture magazine Oris (watches), a Swiss brand of watches This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may w … Wikipedia
oris — oris·mo·log·i·cal; oris·mo·log·ic; … English syllables
òris — m obris, kontura … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
oris — òris m DEFINICIJA obris, kontura ETIMOLOGIJA o (b) + v. risati … Hrvatski jezični portal
oris — obs. form of orris … Useful english dictionary
Oris — Logo de Oris Création 1904 Forme juridique société anonyme … Wikipédia en Français