-
1 originelle
-
2 grâce originelle
(grâce [или justice] originelle) -
3 malédiction originelle
J'avais senti sur ma tête le poids de la malédiction originelle; ce n'était plus même la peine de me débattre: il n'y avait aucun moyen de la déjouer. (S. de Beauvoir, Le sang des autres.) — Я почувствовала на себе самой всю тяжесть первородного греха, и тщетно было бороться с ним: никаких возможностей преодолеть его не существовало.
Dictionnaire français-russe des idiomes > malédiction originelle
-
4 concentration originelle en gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concentration originelle en gaz
-
5 concentration originelle en huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concentration originelle en huile
-
6 disposition originelle des couches
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disposition originelle des couches
-
7 eau originelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > eau originelle
-
8 porosité originelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > porosité originelle
-
9 pression originelle de réservoir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pression originelle de réservoir
-
10 saturation originelle en huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > saturation originelle en huile
-
11 accumulation originelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > accumulation originelle
-
12 concentration originelle en gaz
сущ.Французско-русский универсальный словарь > concentration originelle en gaz
-
13 originel
-
14 justice
f -
15 concentration
fнакопление ( в пласте); концентрация; содержание; повышенное содержание- concentration équivalente
- concentration en gaz
- concentration en huile
- concentration ionique
- concentration en ions hydrogènes
- concentration originelle en gaz
- concentration originelle en huile
- concentration potentielle en gaz
- concentration potentielle en huile
- concentration réelle en gaz
- concentration réelle en huile
- concentration résiduelle en gaz
- concentration résiduelle en huile
- concentration en solidesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concentration
-
16 originel
-LE adj.1. (primitif) первонача́льный;la cause originelle de — первонача́льная причи́на <первопричи́на> (+ G) ║ l'état originel de l'homme — первобы́тное состоя́ние челове́ка ║ le pèche originel — перворо́дный грехle sens originel d'un mot — первонача́льное <этимо́логическое> значе́ние сло́ва;
2. (du lieu d'origine) родно́й;il n'a pas oublié sa langue originelle — он не забы́л свой родно́й язы́к
-
17 originel
-
18 grâce
f- de grâce -
19 malédiction
-
20 disposition
f1) расположение; размещение2) устройство; конструкция3) постановление; предписание•- disposition en damier
- disposition en échiquier
- disposition des essieux
- disposition par fils
- disposition générale
- disposition en gradins
- disposition originelle des couches
- disposition des ouvrages
- disposition des roches
- disposition des sondages de productionDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disposition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
originelle — ● originel, originelle adjectif (bas latin originalis) Qui remonte à l origine de quelqu un, de quelque chose : Le sens originel d un terme. Qui est propre aux premiers hommes : L innocence originelle de l humanité. ● originel, originelle… … Encyclopédie Universelle
Langue Originelle — La langue originelle, également appelée langue mère ou protolangue originelle, est un langage hypothétique qui constituerait un idiome vieux d au moins 50 000 ans, parlé par les populations homo sapiens primitives, et aurait été le premier… … Wikipédia en Français
Langue originelle — La langue originelle, également appelée langue mère ou protolangue originelle, est un langage hypothétique qui constituerait un idiome vieux d au moins 50 000 ans, parlé par les populations homo sapiens primitives, et aurait été le premier… … Wikipédia en Français
LANGUE ORIGINELLE — De prime abord, une distinction s’impose entre langue originelle et premiers langages. L’une ressortit au mythe de la matrice originelle d’où serait issue toute créature; elle se réfère à l’idée d’une puissance divine engendrant un couple initial … Encyclopédie Universelle
Bonté originelle — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Faute originelle — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
norme lituanienne originelle — originalusis Lietuvos standartas statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nacionalinės standartizacijos institucijos parengtas ir priimtas Lietuvos standartas, kai standartizacijos objektui nėra reikiamo tarptautinio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
originel — originel, elle [ ɔriʒinɛl ] adj. • XIIIe; lat. originalis → original ♦ Qui date de l origine, qui vient de l origine. ⇒ initial, originaire, 2. original, premier, primitif. L état originel de l homme. ⇒ natif. Sens originel d un mot. ♢ Relig.… … Encyclopédie Universelle
Cartes de Clow — Les Cartes de Clow (クロウカード, Kurō Kādo?) sont des cartes magiques imaginaires créées par CLAMP et agissants comme des personnages secondaires dans Sakura chasseuse de cartes. Dans la série manga, il y a dix neuf cartes spécifiquement nommées,… … Wikipédia en Français
Cartes de clow — Les Cartes de Clow (クロウカード, Kurō Kādo?) sont des cartes magiques imaginaires crées par CLAMP et agissants comme des personnages secondaires dans sakura chasseuse de cartes. Dans la série manga, il y a dix neuf cartes spécifiquement nommées,… … Wikipédia en Français
ORIGÈNE ET ORIGÉNISME — On appelle origénisme le système théologique attribué à Origène dans certains conflits doctrinaux qui ont divisé l’Église grecque au IVe et au Ve siècle. Les thèses condamnées par différents conciles et par l’empereur Justinien se rapportent à la … Encyclopédie Universelle