-
1 originalidad
originalidad sustantivo femenino ( cualidad) originality; ( comentario) clever remark
originalidad sustantivo femenino originality ' originalidad' also found in these entries: English: originality - derivative - lack - originally - unoriginal -
2 originality
English-Spanish architecture and construction dictionary > originality
-
3 originality
əri‹i'næ-noun His writing shows originality.) originalidadtr[ərɪʤɪ'nælɪtɪ]1 originalidad nombre femeninooriginality [ə.rɪʤə'nælət̬i] n: originalidad fn.• originalidad s.f.ə'rɪdʒə'nælətimass noun originalidad f[ǝˌrɪdʒɪ'nælɪtɪ]N originalidad f* * *[ə'rɪdʒə'næləti]mass noun originalidad f -
4 originally
adverb originalmenteoriginally adv al principiooriginally there were two towers, but only one remains al principio había dos torres, pero sólo queda unatr[ə'rɪʤɪnəlɪ]1 (in the beginning) originariamente, en un principio2 (in a new way) de manera original, con originalidadoriginally [ə'rɪʤənəli] adv1) at first: al principio, originariamente2) creatively: originalmente, con originalidadadv.• originalmente adv.ə'rɪdʒənḷia) ( in the beginning) originariamente, al principiob) ( unusually) con originalidad, de manera original[ǝ'rɪdʒǝnǝlɪ]ADV1) (=at first) originariamente, en un principiooriginally they were in Athens — originariamente or en un principio estuvieron en Atenas
Lucy had originally intended to be a doctor — Lucy tenía inicialmente la intención de ser médico, Lucy en un principio tenía la intención de ser médico
2) (=in an original way) con originalidad, de manera originalshe dresses very originally — es muy original vistiendo, viste con mucha originalidad or de manera muy original
* * *[ə'rɪdʒənḷi]a) ( in the beginning) originariamente, al principiob) ( unusually) con originalidad, de manera original -
5 derivative
adjective (derived from something else and not original.) carente de originalidad, poco originaltr[dɪ'rɪvətɪv]1 (art, writing, music) carente de originalidad, poco original; (plot, theme) manido,-a, trillado,-a1 (word) derivado; (language) lengua derivada2 (substance) derivadoderivative [di'rɪvət̬ɪv] adj1) derived: derivado2) banal: carente de originalidad, banal: derivado madj.• derivado, -a adj.• derivativo, -a adj.n.• derivada (Matemática) s.f.• derivado s.m.• derivativo s.m.
I dɪ'rɪvətɪvadjective ( unoriginal) < novel> carente de originalidad; <plot/theme> manido, trillado; <artist/writer> adocenado
II
a) ( in industry) derivado mc) ( Fin) derivado m, derivada f[dɪ'rɪvǝtɪv]1.ADJ (Chem, Ling) derivado; (=unoriginal) [literary work, style] poco original2.N (Chem, Ling, Econ) derivado m* * *
I [dɪ'rɪvətɪv]adjective ( unoriginal) < novel> carente de originalidad; <plot/theme> manido, trillado; <artist/writer> adocenado
II
a) ( in industry) derivado mc) ( Fin) derivado m, derivada f -
6 lack
læk
1. verb(to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) carecer de
2. noun(the state of not having any or enough: our lack of money.) falta, carencia, escasezlack1 n falta / carencialack2 vb faltar / carecertr[læk]1 falta, carencia, escasez nombre femenino1 carecer de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor lack of por falta deto lack for nothing no hacerle falta nada a unothrough lack of por falta delack ['læk] vt: carecer de, no tenershe lacks patience: carece de paciencialack vi: faltarthey lack for nothing: no les falta nadalack n: falta f, carencia fn.• carencia s.f.• defecto s.m.• deficiencia s.f.• déficit s.m.• falta s.f.• menester s.m.• mengua s.f.v.• carecer v.• carecer de v.læk
I
lack OF something — falta f or (frml) carencia f de algo
II
1.
transitive verb no tener*, carecer* de (frml)it lacks originality — le falta or no tiene originalidad, carece de originalidad (frml)
2.
vi (liter)[læk]to lack FOR something: they lack for nothing — no les falta nada, no carecen de nada (frml)
1.N falta f ; frm carencia flack of funds — falta f de fondos
despite his lack of experience, he got the job — a pesar de su falta de experiencia, consiguió el trabajo
there was a complete lack of interest in my proposals — hubo una absoluta falta de interés por mis propuestas
•
for lack of, the charges were dropped for lack of evidence — retiraron la acusación por falta de pruebasmalevolence, for lack of a better word — malevolencia, a falta de una palabra mejor
if I didn't get them to agree it wasn't for lack of trying — si no conseguí que accedieran no fue por falta de intentarlo
2.VThe lacks confidence — le falta confianza en sí mismo, carece de confianza en sí mismo frm
they lack the necessary skills — les faltan los requisitos necesarios, carecen de los requisitos necesarios frm
what he lacks in ability he makes up for in enthusiasm — lo que le falta en habilidad, lo suple con entusiasmo
he does not lack talent — talento no le falta, no carece de talento frm
3. VI1) (=be missing, deficient)•
to be lacking — faltareven if evidence is lacking — incluso si faltan las pruebas, incluso si se carece de pruebas frm
•
this information was lacking from the report — esta información no figuraba or no constaba en el informe•
to be lacking in sth, he is lacking in confidence — le falta confianza en sí mismo, carece de confianza en sí mismo frmhe is completely lacking in imagination — no tiene nada de imaginación, carece completamente de imaginación frm
I find her singularly lacking in charm — la encuentro especialmente falta or frm carente de encanto
it is a quality that we find lacking in so many politicians today — es una cualidad de la que nos parece que carecen tantos políticos hoy en día
2) (=want)•
they lack for nothing — no les falta nada, no carecen de nada frm* * *[læk]
I
lack OF something — falta f or (frml) carencia f de algo
II
1.
transitive verb no tener*, carecer* de (frml)it lacks originality — le falta or no tiene originalidad, carece de originalidad (frml)
2.
vi (liter)to lack FOR something: they lack for nothing — no les falta nada, no carecen de nada (frml)
-
7 freshness
tr['freʃnəs]1 (brightness) frescura2 (cool) frescor nombre masculino3 (newness) novedad nombre femeninofreshness ['frɛʃnəs] n: frescura fn.• frescor s.m.• frescura s.f.• lozanía s.f.• novedad s.f.'freʃnəs, 'freʃnɪsmass noun2) ( of complexion) lozanía f, frescura f3) ( newness) frescura f, originalidad f4) ( coolness) frescor m, frescura f['freʃnɪs]N1) [of food] frescura f2) [of air] frescor m3) [of face, complexion] frescura f, lozanía f4) (=originality, spontaneity) [of style] originalidad f, frescura f* * *['freʃnəs, 'freʃnɪs]mass noun2) ( of complexion) lozanía f, frescura f3) ( newness) frescura f, originalidad f4) ( coolness) frescor m, frescura f -
8 Edinburgh
tr['edɪnbərə]1 Edimburgon.• Edimburgo s.m.'edṇˌbɜːrə, -rəʊ, 'edɪnbrənoun Edimburgo m
••
Cultural note:
Un festival internacional de tres semanas de música, teatro, danza etc., que se viene celebrando cada agosto en Edimburgo desde 1947. Muchos turistas vienen a ver las actuaciones y los conciertos, incluida la gran cantidad que no forma parte oficial del festival y que se conoce como Edinburgh Fringe. En la actualidad, éste se considera tan importante como el festival mismo por la originalidad y nivel de su contenido['edɪnbǝrǝ]N Edimburgo m EDINBURGH FESTIVAL El Festival de Edimburgo, el mayor festival de este tipo del mundo, se celebra cada año en agosto durante tres semanas, en las que el festival está presente en toda la ciudad. Además del programa oficial del festival, que ofrece actuaciones de artistas de categoría internacional, también hay una enorme cantidad de actividades artísticas de todo tipo, desde lo más tradicional hasta lo más extravagante, teatro, danza, música, artistas callejeros etc., a lo que se llama Fringe Festival, pues comenzó siendo un festival alternativo al oficial. Al mismo tiempo, se celebra un festival de jazz, otro de cine y una exhibición militar llamada Military Tattoo, que tiene lugar en el Castillo de Edimburgo.* * *['edṇˌbɜːrə, -rəʊ, 'edɪnbrə]noun Edimburgo m
••
Cultural note:
Un festival internacional de tres semanas de música, teatro, danza etc., que se viene celebrando cada agosto en Edimburgo desde 1947. Muchos turistas vienen a ver las actuaciones y los conciertos, incluida la gran cantidad que no forma parte oficial del festival y que se conoce como Edinburgh Fringe. En la actualidad, éste se considera tan importante como el festival mismo por la originalidad y nivel de su contenido -
9 formula
'fo:mjuləplurals - formulae; noun1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) fórmula2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) fórmulaformula n fórmula
Del verbo formular: ( conjugate formular) \ \
formula es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: formular fórmula
formular ( conjugate formular) verbo transitivo 1 ‹ queja› to make, lodge; ‹teoría/plan› to formulate 2 (Col) [ médico] to prescribe
fórmula sustantivo femenino 1a) (Mat, Quím) formula2 (Auto) formula;
formular verbo transitivo
1 (expresar una teoría, ley) to formulate
2 (expresar algo con claridad) to formulate: la pregunta estaba mal formulada, the question was formulated wrongly (una pregunta) to ask (un deseo) to express
fórmula sustantivo femenino
1 formula, manner: hay que encontrar una fórmula para que se conozcan, we have to find a way for them to meet
2 Quím Med formula ' fórmula' also found in these entries: Spanish: antefirma - FORTRAN - conjuro - eficaz - orden - papilla English: fill out - formula - recipe - motiontr['fɔːmjələ]1 fórmula\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLformula one fórmula uno1) : fórmula f2)baby formula : preparado m para biberónn.• fórmula (Matemática) s.f.'fɔːrmjələ, 'fɔːmjʊlə1) (Chem, Math, Phys) fórmula fa sure formula for success — una receta infalible para tener éxito; (before n) <comedy, drama, painting> (AmE) sin originalidad, adocenado
2) ( motor racing)['fɔːmjʊlǝ]N (pl formulas or formulae) [ˌ'fɔːmjʊliː]1) (gen) (Math, Chem etc) fórmula fwinning formula — fórmula f del éxito
peace formula — fórmula f de paz
2) (=baby milk) leche f en polvo (para bebés), leche f maternizada3) (Motor racing) fórmula fFormula One — Fórmula f uno
* * *['fɔːrmjələ, 'fɔːmjʊlə]1) (Chem, Math, Phys) fórmula fa sure formula for success — una receta infalible para tener éxito; (before n) <comedy, drama, painting> (AmE) sin originalidad, adocenado
2) ( motor racing) -
10 slavish
tr['sleɪvɪʃ]1 (servile) esclavo,-a, servil2 (copy, imitation, remake) poco original, calcado,-a, imitativo,-a; (obedience, devotion) ciego,-aslavish ['sleɪvɪʃ] adj1) servile: servil2) imitative: poco originaladj.• servil adj.'sleɪvɪʃ1) ( unoriginal) falto de originalidad['sleɪvɪʃ]ADJ servil, de esclavo* * *['sleɪvɪʃ]1) ( unoriginal) falto de originalidad -
11 unoriginal
'ʌnə'rɪdʒənḷadjective poco original, sin originalidad['ʌnǝ'rɪdʒɪnǝl]ADJ poco original* * *['ʌnə'rɪdʒənḷ]adjective poco original, sin originalidad -
12 claim
kleim
1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) afirmar2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) reclamar3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) reclamar
2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) afirmación2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) reclamación3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) reivindicación•- claimantclaim1 n1. reclamación / reivindicación2. afirmaciónhis claims that he has seen a UFO are unbelievable sus afirmaciones acerca de que ha visto un ovni son imposibles de creerclaim2 vb1. reclamar2. afirmar / sostenertr[kleɪm]1 (demand - for insurance) reclamación nombre femenino; (for wages) demanda, reivindicación nombre femenino; (for benefit, allowance) solicitud nombre femenino2 (right - to title, right, property) derecho3 (assertion) afirmación nombre femenino■ everyone scoffed at his claim to be descended from the Royal Family todos se burlaron de él cuando afirmó que descendía de la familia real4 (thing claimed - land) concesión nombre femenino1 (right, property, title) reclamar; (land) reclamar, reivindicar; (compensation) exigir, reclamar; (immunity) alegar3 (of disaster, accident, etc) cobrar4 (assert) afirmar, sostener, decir5 (attention) reclamar; (time) exigir1 presentar un reclamación, reclamar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsomebody's only claim to fame lo más cerca que alguien ha estado de la famato claim for something reclamar algoto claim on one's insurance reclamar el seguroto claim responsibility for reivindicarto have a claim on something tener derecho a algoto lay claim to something (property etc) reclamar el derecho a algo, reivindicar algo 2 (to knowledge etc) pretender algoto make a claim for damages presentar una demanda por daños, demandar por dañosclaim ['kleɪm] vt1) demand: reclamar, reivindicarshe claimed her rights: reclamó sus derechos2) maintain: afirmar, sostenerthey claim it's theirs: sostienen que es suyoclaim n1) demand: demanda f, reclamación f2) declaration: declaración f, afirmación f3)to stake a claim : reclamar, reivindicarn.• afirmación s.f.• demanda (Jurisprudencia) s.f.• pedimento s.m.• pretensión s.f.• reclamación s.f.• solicitud (Gobierno) s.f.v.• afirmar v.• demandar v.• pretender v.• reclamar v.• reivindicar v.kleɪm
I
1) ( demand)wage o pay claim — reivindicación f salarial, demanda f de aumento salarial
insurance claim — reclamación f al seguro
claim FOR something: to put in a claim for expenses presentar una solicitud de reembolso de gastos; she makes enormous claims on my time — me quita muchísimo tiempo
2) (to right, title)claim (TO something) — derecho m (a algo)
to lay claim to something — reivindicar* algo
3) ( allegation) afirmación f4) ( piece of land) concesión f; see also stake II 2) a)
II
1.
1)a) ( assert title to) \<\<throne/inheritance/land\>\> reclamar; \<\<right\>\> reivindicar*to claim diplomatic immunity — alegar* inmunidad diplomática
b) ( demand as being one's own) \<\<lost property\>\> reclamarhe's going to claim compensation — va a exigir que se lo indemnice, va a reclamar una indemnización
2) (allege, profess)he claimed (that) he knew nothing about it — aseguraba or afirmaba no saber nada de ello
to claim to + INF: they claim to have found the cure dicen or aseguran haber encontrado la cura; I can't claim to be an intellectual — no pretendo ser un intelectual
3) \<\<attention/interest\>\> reclamar
2.
vi presentar una reclamación[kleɪm]to claim on: you can claim on the insurance — puedes reclamar al seguro
1. N1) (=demand) (for rights, wages) reivindicación f, demanda f ; (for damages, on insurance) reclamación f ; (for expenses, benefit) solicitud f ; (Jur) demanda fpay or wage claim — reivindicación f salarial
•
to file a claim — (Jur) presentar or interponer una demanda•
she lost her claim for damages — el tribunal rechazó su demanda de daños y perjuicioshave you made a claim since last year? — (for benefit) ¿ha solicitado alguna ayuda estatal desde el año pasado?
•
there are many claims on my time — tengo una agenda muy apretada•
to put in a claim (for sth) — (for expenses) presentar una solicitud (de algo); (on insurance) reclamar (algo)2) (=right) (to property, title) derecho mthey will not give up their claim to the territory — no renunciarán a su reivindicación del territorio
•
the town's main claim to fame is its pub — este pueblo se destaca más que nada por el bar•
to lay claim to sth — (lit) reclamar algo; (fig) atribuirse algostake 2., 2), a), prior I, 1., 1)he cannot lay claim to much originality — no puede atribuirse mucha originalidad, no puede presumir de original
3) (=assertion) afirmación fhe rejected claims that he had had affairs with six women — desmintió las afirmaciones de que había tenido seis amantes
2. VT1) (=demand as due) [+ rights] reivindicar; [+ lost property] reclamar; [+ allowance, benefit] (=apply for) solicitar; (=receive) cobrarif you wish to claim expenses you must provide receipts — si desea que se le reembolsen los gastos debe presentar los recibos
25% of people who are entitled to claim State benefits do not do so — el 25% de las personas que tienen derecho a cobrar ayuda del Estado no lo hace
he claimed damages for negligence on the part of the hospital — exigió que el hospital le compensara por haber cometido negligencia, demandó al hospital por negligencia
2) (=state title to) [+ territory] reivindicar; [+ victory] atribuirse; [+ prize] llevarse; [+ throne] reclamarneither side can claim victory in this war — ninguno de los dos bandos puede atribuirse la victoria en esta guerra
claim your prize by ringing the competition hotline — llévese el premio llamando a la línea directa del concurso
•
so far no one has claimed responsibility for the bomb — hasta ahora nadie ha reivindicado la colocación de de la bomba3) (=assert)he claims a 70% success rate — afirma or alega que resuelve satisfactoriamente un 70% de los casos
they claim the police opened fire without warning — afirman que la policía abrió fuego sin previo aviso
•
he claims to have seen her — afirma haberla vistothese products claim to be environmentally safe — se afirma que estos productos no dañan el medio ambiente
4) (=require) [+ attention] requerir, exigirsomething else claimed her attention — otra cosa requirió or exigió su atención
5) (=take) [+ life] cobrarse3.VI (=make demand) presentar reclamaciónmake sure you claim within a month of the accident — asegúrese de presentar reclamación antes de un mes desde la fecha del accidente
I claimed for damage to the carpet after the flood — reclamé los gastos del deterioro de la alfombra tras la inundación
4.CPDclaim form N — (for benefit) (impreso m de) solicitud f ; (for expenses) impreso m de reembolso
claims adjuster, claims adjustor N — (US) (=insurance adjuster) perito(-a) m / f de siniestros
* * *[kleɪm]
I
1) ( demand)wage o pay claim — reivindicación f salarial, demanda f de aumento salarial
insurance claim — reclamación f al seguro
claim FOR something: to put in a claim for expenses presentar una solicitud de reembolso de gastos; she makes enormous claims on my time — me quita muchísimo tiempo
2) (to right, title)claim (TO something) — derecho m (a algo)
to lay claim to something — reivindicar* algo
3) ( allegation) afirmación f4) ( piece of land) concesión f; see also stake II 2) a)
II
1.
1)a) ( assert title to) \<\<throne/inheritance/land\>\> reclamar; \<\<right\>\> reivindicar*to claim diplomatic immunity — alegar* inmunidad diplomática
b) ( demand as being one's own) \<\<lost property\>\> reclamarhe's going to claim compensation — va a exigir que se lo indemnice, va a reclamar una indemnización
2) (allege, profess)he claimed (that) he knew nothing about it — aseguraba or afirmaba no saber nada de ello
to claim to + INF: they claim to have found the cure dicen or aseguran haber encontrado la cura; I can't claim to be an intellectual — no pretendo ser un intelectual
3) \<\<attention/interest\>\> reclamar
2.
vi presentar una reclamaciónto claim on: you can claim on the insurance — puedes reclamar al seguro
-
13 creatively
adverb creativamente, con creatividadcreatively [kri'eɪt̬ɪvli] adv: creativamente, con originalidad[kriː'eɪtɪvlɪ]ADV con creatividad -
14 intriguingly
[ɪn'triːɡɪŋlɪ]ADVintriguingly, this was never confirmed — curiosamente, esto nunca fue confirmado
-
15 oddness
-
16 Off-Broadway
[ˌɒf'brɔːdweɪ]ADJ que no pertenece a las superproducciones de Broadway OFF-BROADWAY
Off-Broadway es el término que se utiliza en la jerga del teatro para referirse a las producciones teatrales de Nueva York que no se representan en los famosos escenarios de Broadway. La primera vez que se utilizó esta expresión fue en los años cincuenta, al hablar de obras de bajo presupuesto pero con gran originalidad de dramaturgos como Tennessee Williams o Edward Albee. Estas producciones - tanto las amateur como las más profesionales - suelen representarse en teatros con poco aforo y las entradas suelen ser bastante asequibles. También existe el término off-off Broadway, para referirse a los teatros que presentan obras aún más vanguardistas. -
17 tritely
-
18 triteness
noun banalidadn.• banalidad s.f.• trivialidad s.f.['traɪtnɪs]N lo trillado, lo manido, falta f de originalidad -
19 unconventionality
-
20 chic
adj.chic, elegante.s.1 elegancia, buen tono, originalidad y buen gusto, como en decorar y vestirse.2 facilidad y habilidad de ejecución.3 viveza, vivacidad y petulancia de manera4 chic, elegancia a la moda, elegancia, elegancia muy a la moda.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Originalidad — es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios o las obras derivadas. Una obra original ni deriva de otras obras ni es una copia realizada… … Wikipedia Español
originalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de original: la originalidad de la película, la originalidad de su manera de pensar. Tu amiga siempre llama la atención por su originalidad en el vestir. 2. Acción, actitud u obra poco comunes o que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
originalidad — 1. f. Cualidad de original. 2. Actitud, comportamiento o acción originales (ǁ con carácter de novedad) … Diccionario de la lengua española
originalidad — {{#}}{{LM O28290}}{{〓}} {{SynO28985}} {{[}}originalidad{{]}} ‹o·ri·gi·na·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter novedoso o distinto que presenta todo aquello que se aparta de lo común o de lo que se considera normal: • La originalidad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
originalidad — s f Calidad de original: Destacan por su originalidad las Heroidas , la originalidad de su estilo, Se distingue por la originalidad de sus regalos … Español en México
originalidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de original. 2 Actitud ocurrente, poco común o novedosa al obrar y expresarse. SINÓNIMO rareza 3 Acto o dicho ocurrente, poco común o novedoso: ■ a menudo nos sorprende con sus excentricidades y originalidades .… … Enciclopedia Universal
originalidad — (f) (Intermedio) carácter extraordinario, nuevo y único en algo Ejemplos: La originalidad del vestido de la cantante sorprendió al público. Tus ideas y propuestas carecen de originalidad, esfuérzate más. Sinónimos: curiosidad, novedad, innovación … Español Extremo Basic and Intermediate
originalidad — f Capacidad imaginativa y creativa de un estilo personal y propio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
originalidad — Sinónimos: ■ particularidad, singularidad, personalidad, creación, esnobismo, extravagancia, innovación, rareza Antónimos: ■ imitación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Umbral de originalidad — El logotipo de la empresa norteamericana Boeing no se considera un trabajo con autoría porque consiste únicamente en texto en un tipo de letra sencillo, por ello no es objeto de copyright según la ley de los EE. UU. Sin embargo, el logotipo está… … Wikipedia Español
Literatura de Italia — La literatura en italiano es toda aquella literatura que se haya escrito en el idioma italiano. La configuración política de Italia y su unificación como estado único fue en el siglo XIX, momento en el cual se adopta el dialecto toscano como… … Wikipedia Español