Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

original+state

  • 61 원판

    n. original state of things, negative, stencil

    Korean-English dictionary > 원판

  • 62 གཤིས་ལུགས་

    [gshis lugs]
    original state, deep-structured dynamic mode, stong nyid, gnas lugs

    Tibetan-English dictionary > གཤིས་ལུགས་

  • 63 प्रतिप्रसव


    prati-prasava

    m. counter-order, suspension of a general prohibition in a particular case Ṡaṃk. KātyṠr. Sch. Kull.;
    an exception to an exception TPrāt. Sch. ;
    return to the original state Yogas.

    Sanskrit-English dictionary > प्रतिप्रसव

  • 64 ursprünglicher Zustand

    Zustand m: ursprünglicher Zustand m original state

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ursprünglicher Zustand

  • 65 przywr|ócić

    pf — przywr|acać impf vt 1. (doprowadzić do poprzedniego stanu) to restore [pokój, porządek, równowagę]; to reinstate, to reintroduce [prawo, przepis]
    - przywrócić komuś wzrok/wiarę w siebie to restore sb’s sight/confidence
    - przywrócić komuś zdrowie/życie to restore sb to health/life
    - przywrócić karę śmierci to reinstate a. reintroduce the death penalty
    - w armii przywrócono dyscyplinę discipline has been restored in the army
    - przywrócić kogoś do łask to restore sb to favour
    - przywrócić coś do pierwotnego stanu to restore sth to its original state
    2. (ponownie powołać) to restore
    - przywrócić kogoś do władzy to restore sb to power
    - przywrócić kogoś do pracy to restore sb to his/her job, to give sb his/her job back
    - przywrócić monarchę na tron to restore a monarch

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywr|ócić

  • 66 confit

       preserved, jelly: confit de canard is filleted duck cooked and preserved in its own fat; confit de fruit is candied, jellied or crystallized fruit.
       pork, goose, duck, turkey or other meat braised and sealed in its own fat
       ♦ This is a preparation for meat to preserve it for long periods of time when fresh meat would be scarce. The meat is first salted to remove moisture. It is then cooked at the barest of simmers, submerged in fat, until the meat is buttery tender. After the meat is cooled, it is stored in crocks and covered with the fat to prevent exposure to air. The whole crock is stored to help age the meat. During this aging period the meat develops a new flavor, completely different from its original state. When ready to eat, the meat is fried in a skillet or grilled until the skin is crisp and the meat is warmed through. Duck confit was once served with potatoes fried in the same duck fat as the confit. This practice is less popular now, but good companions to the confit are lentils or bitter green salads to balance the richness of the meat. Fatty meats such as duck, goose, and pork work best in confit. Confit is an indispensable component in cassoulet.
       ♦ a preserve, generally pieces of duck, goose, or pork cooked and preserved in their own fat; also fruit or vegetables preserved in sugar; alcohol, or vinegar.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > confit

  • 67 Doublet

    This article of apparel, though deriving its name from the French doublee (lined), is in that language more generally known by the name of pourpoint, of which it was merely a variety. The term " doblet " or " doublet," occurs in French documents of the 14th century, the period when it first appears in England. In its original state it had no sleeves, which were afterwards added for convenience, and becoming universally adopted, it superseded the tunic, and after many alterations it lost its name and became the waistcoat.

    Dictionary of the English textile terms > Doublet

  • 68 alles werd in de oude staat hersteld

    alles werd in de oude staat hersteld

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles werd in de oude staat hersteld

  • 69 herstellen

    [repareren] repair mend, restaureren restore
    [met betrekking tot wat verstoord is] restore orde, monarchie re-establish orde
    [goedmaken] right, repair onrecht, misstand rectify, correct fout, retrieve verlies
    [weer in de vorige toestand brengen] reinstate re-establish
    voorbeelden:
    1   het dak/een jas herstellen mend the roof/a jacket
    2   de vrede/de rust herstellen restore peace/quiet
    3   een fout/een onrecht herstellen correct a mistake, right a wrong
         de schade herstellen repair the damage
         de Heer Blaak, herstel: Braak Mr Blaak, correction: Braak
    4   alles werd in de oude staat hersteld everything was restored to its original state
         in de ouderlijke macht herstellen restore to parental power
    [weer gezond worden] recover recuperate
    voorbeelden:
    1   herstellende zijn be convalescent
         ze is weer geheel hersteld she has made a complete recovery
         snel/goed herstellen van een ziekte recover quickly/well from an illness
    III 〈wederkerend werkwoord; zich herstellen〉
    [met betrekking tot zaken] rally recover
    [met betrekking tot personen] recover (oneself) rally
    voorbeelden:
    1   de dollar herstelde zich (snel) the dollar rallied (quickly)

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > herstellen

  • 70 iets in de oorspronkelijke staat terugbrengen

    iets in de oorspronkelijke staat terugbrengen

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets in de oorspronkelijke staat terugbrengen

  • 71 in zijn oorspronkelijke staat herstellen

    in zijn oorspronkelijke staat herstellen

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in zijn oorspronkelijke staat herstellen

  • 72 terugbrengen

    [weer brengen naar het punt van vertrek/bij de eigenaar] bring/take back return
    [weer in de oorspronkelijke toestand brengen] restore bring back
    [in omvang verminderen] reduce cut back
    [+ tot] [herleiden] reduce (to) trace (to)
    voorbeelden:
    1   een geleend boek terugbrengen return a borrowed book
         oma zal de kinderen terugbrengen grandma will bring/take the children back
    2   iets in de oorspronkelijke staat terugbrengen restore something to its original state
         iemand van een voornemen terugbrengen change someone's mind about something
    3   de werkloosheid/inflatie terugbrengen reduce unemployment/inflation
         tot de helft terugbrengen reduce by half

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > terugbrengen

  • 73 צוריק

    (adv.)
    [tsurik]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [tsoo'∙rik]
    again (to an original state)

    Yiddish-English dictionary > צוריק

  • 74 den ursprünglichen Zustand wiederherstellen

    Infrastruktur & Entwurf restore the original state

    Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > den ursprünglichen Zustand wiederherstellen

  • 75 ursprünglicher Zustand

    m
    Infrastruktur & Entwurf Baugelände original state

    Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > ursprünglicher Zustand

  • 76 heyula

    1. specter, fearsome apparition. 2. chaos, the original state of the universe. - gibi 1. big and hulking. 2. spectral.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > heyula

  • 77 активное вещество химического источника тока

    1. Aktive Substanz
    2. active material

     

    активное вещество химического источника тока
    активное вещество
    Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
    [ ГОСТ 15596-82]

    активное вещество
    Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
    [ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]

    EN

    active material
    material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
    NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
    [IEV number 482-02-33]

    FR

    matière active, f
    matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
    NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
    [IEV number 482-02-33]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Синонимы

    EN

    DE

    • aktive Masse, f
    • Gemisch von aktiver Masse, n

    FR

    • matière active, f

    13. Активное вещество химического источника тока

    Активное вещество

    Aktive Substanz

    Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую

    Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное вещество химического источника тока

  • 78 эластомерная изоляция

    1. elastomeric insulation

     

    эластомерная изоляция
    изоляция из материала, который деформируется при незначительном механическом воздействии и возвращается о свое первоначальное состояние после снятия этого воздействия
    Примечание. Эта изоляция обычно сшитая, но может быть также термопластичной 
    [IEV number 461-02-13]

    EN

    elastomeric insulation
    insulation made of a material that deforms under low mechanical stress and returns to its original state upon release of that stress
    NOTE – This insulation is normally cross-linked but it may also be thermoplastic.
    [IEV number 461-02-13]

    FR

    isolation élastomère
    isolation constituée d'un matériau qui se déforme sous l'action d'une faible contrainte mécanique et reprend sa forme initiale lorsque la contrainte cesse d'agir
    NOTE – Cette isolation, généralement réticulée, peut être également thermoplastique.
    [IEV number 461-02-13]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • elastomere Isolierung, f

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эластомерная изоляция

  • 79 עירוב

    עֵירוּב, עֵר׳m. (עָרַב I) 1) interweaving, mixture, conjunction. Kinn. I, 4 שתי נשים שלקחו … בע׳ two women that bought their birds for sacrifices in common (not designating which of them belonged to the one and which to the other). Mikv. VI, 7 ע׳ מקואות in the case of two bathing reservoirs joined (a connection having formed between them); Ḥag.21b; Yeb.15a. Y.Pes.III, beg.29d על עֵירוּבוֹ for eating leavened matter in a mixture, opp. חמץ ברור; Bab. ib. 43a; a. e.Pl. עֶירוּבִין, עֵר׳. Y.Orl.II, 61d bot. Y.Bicc.II, 65a top אין הביכורין … עֵירוּבֵיהֶןוכ׳ first-fruits have no prohibitive effect on mixtures or on what has grown of them as to eating them in Jerusalem. Ib. עֵירוּבֵי בכורים mixtures of first-fruits with common ones; ע׳ מעשר mixtures of tithes with secular fruit. עירוב פרשיות an interweaving of biblical sections, clauses of one section taken over, for interpretative purposes, to a succeeding section; misplacement. B. Kam. 107a (ref. to the clause אשר יאמר … שניהם, Ex. 22:8) ע׳ פ׳ כתוב כאןוכ׳ here is a misplacement, and the words Ki hu zeh (which intimate that an oath can be administered only when the defendant admits a part of the claim) refer to the subject of loans (Ex. l. c. 24 sq.). Snh.2b אי קסבר ע׳ פ׳ … ליבעי נמי מומחין if he adopts the opinion that here is a misplaced clause (and ki hu zeh refers to loans), let him also require authorized, learned judges (אלהים)! 2) ‘Erub, a symbolical act by which the legal fiction of community or continuity is established, e. g. a) with ref. to Sabbath limits (תחומין): a person deposits, before the Sabbath (or the Holy Day), certain eatables to remain in their place over the next day, by which act he transfers his abode to that place, and his movements on the Sabbath are measured from it as the centre; b) with ref. to buildings with a common court (חצירות): the inmates contribute their share towards a dish which is deposited in one of the dwellings, by which act all the dwellings are considered as common to all (one רָשוּת), and the carrying of objects on the Sabbath from one to the other and across the court is permitted; c) with ref. to preparing meals (תבשילין) for the Sabbath on a Holy Day occurring on a Friday: a person prepares a dish on Thursday and lets it lie over until the end of the Sabbath, by which fiction all the cooking for the Sabbath which he does on the Holy Day (Friday) is merely a continuation of the preparation begun on Thursday. Erub.III, 2 השולח עֵרוּבוֹ … ביד מי שאינו מודה בע׳ if a person sends his ‘Erub (the eatables to be deposited) through a deaf mute or through one who does not believe in the Erub (e. g. a Samaritan), אינו ע׳ it is not a legal ‘Erub. Ib. 3 אין ערובו ע׳ his Erub is not legal. Ib. 5 מתנה אדם על ערובו … עֵרוּבִיוכ׳ a person may make his Sabbath centre conditional (by laying two ‘Erubs on two opposite points) and say, if gentile troops should invade from the east, my Sabbath centre shall be on the western side Ib. VI, 10 נתנו עֵרוּבָן במקוםוכ׳ if the inmates of a court placed their ‘Erub (common dish) at a certain place, but one, of the inner or of the outer court, had forgotten to contribute his share. Ib. VII, 9 בתחלת ע׳ when the common dish is in its original state; בשירי ע׳ when there are merely remnants left over. Bets.15b מי שהיה לו להניח ערובווכ׳ he who had the means to prepare and leave a dish on Thursday and does not do it; a. fr.Pl. as ab. Erub.21b בשעה שהתקין שלמה ע׳ when Solomon introduced the ‘Erub. Ib. VII, 11 עֵרוּבֵי תחומין ‘Erubs for the purpose of regulating Sabbath limits; ע׳ חצירות for the purpose of regulating the Sabbath movements of inmates of common courts. Yoma 28b קיים …אפי׳ עירובי תבשילין Abraham observed even the regulations concerning preparations for the Sabbath on a Holy Day preceding it. Bets. l. c. מי שלא היה לו להניח ע׳ תבשילין he who had not the means to prepare a dish on Thursday (v. supra). Gen. R. s. 49 אפי׳ הילכות עירובי חצירותוכ׳ Abraham knew even the laws regulating Sabbath movements among inmates of a court by means of ‘Erub; a. fr.‘Erubin, name of a treatise, of the Order of Moʿed, of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli and Yrushalmi.

    Jewish literature > עירוב

  • 80 ער׳

    עֵירוּב, עֵר׳m. (עָרַב I) 1) interweaving, mixture, conjunction. Kinn. I, 4 שתי נשים שלקחו … בע׳ two women that bought their birds for sacrifices in common (not designating which of them belonged to the one and which to the other). Mikv. VI, 7 ע׳ מקואות in the case of two bathing reservoirs joined (a connection having formed between them); Ḥag.21b; Yeb.15a. Y.Pes.III, beg.29d על עֵירוּבוֹ for eating leavened matter in a mixture, opp. חמץ ברור; Bab. ib. 43a; a. e.Pl. עֶירוּבִין, עֵר׳. Y.Orl.II, 61d bot. Y.Bicc.II, 65a top אין הביכורין … עֵירוּבֵיהֶןוכ׳ first-fruits have no prohibitive effect on mixtures or on what has grown of them as to eating them in Jerusalem. Ib. עֵירוּבֵי בכורים mixtures of first-fruits with common ones; ע׳ מעשר mixtures of tithes with secular fruit. עירוב פרשיות an interweaving of biblical sections, clauses of one section taken over, for interpretative purposes, to a succeeding section; misplacement. B. Kam. 107a (ref. to the clause אשר יאמר … שניהם, Ex. 22:8) ע׳ פ׳ כתוב כאןוכ׳ here is a misplacement, and the words Ki hu zeh (which intimate that an oath can be administered only when the defendant admits a part of the claim) refer to the subject of loans (Ex. l. c. 24 sq.). Snh.2b אי קסבר ע׳ פ׳ … ליבעי נמי מומחין if he adopts the opinion that here is a misplaced clause (and ki hu zeh refers to loans), let him also require authorized, learned judges (אלהים)! 2) ‘Erub, a symbolical act by which the legal fiction of community or continuity is established, e. g. a) with ref. to Sabbath limits (תחומין): a person deposits, before the Sabbath (or the Holy Day), certain eatables to remain in their place over the next day, by which act he transfers his abode to that place, and his movements on the Sabbath are measured from it as the centre; b) with ref. to buildings with a common court (חצירות): the inmates contribute their share towards a dish which is deposited in one of the dwellings, by which act all the dwellings are considered as common to all (one רָשוּת), and the carrying of objects on the Sabbath from one to the other and across the court is permitted; c) with ref. to preparing meals (תבשילין) for the Sabbath on a Holy Day occurring on a Friday: a person prepares a dish on Thursday and lets it lie over until the end of the Sabbath, by which fiction all the cooking for the Sabbath which he does on the Holy Day (Friday) is merely a continuation of the preparation begun on Thursday. Erub.III, 2 השולח עֵרוּבוֹ … ביד מי שאינו מודה בע׳ if a person sends his ‘Erub (the eatables to be deposited) through a deaf mute or through one who does not believe in the Erub (e. g. a Samaritan), אינו ע׳ it is not a legal ‘Erub. Ib. 3 אין ערובו ע׳ his Erub is not legal. Ib. 5 מתנה אדם על ערובו … עֵרוּבִיוכ׳ a person may make his Sabbath centre conditional (by laying two ‘Erubs on two opposite points) and say, if gentile troops should invade from the east, my Sabbath centre shall be on the western side Ib. VI, 10 נתנו עֵרוּבָן במקוםוכ׳ if the inmates of a court placed their ‘Erub (common dish) at a certain place, but one, of the inner or of the outer court, had forgotten to contribute his share. Ib. VII, 9 בתחלת ע׳ when the common dish is in its original state; בשירי ע׳ when there are merely remnants left over. Bets.15b מי שהיה לו להניח ערובווכ׳ he who had the means to prepare and leave a dish on Thursday and does not do it; a. fr.Pl. as ab. Erub.21b בשעה שהתקין שלמה ע׳ when Solomon introduced the ‘Erub. Ib. VII, 11 עֵרוּבֵי תחומין ‘Erubs for the purpose of regulating Sabbath limits; ע׳ חצירות for the purpose of regulating the Sabbath movements of inmates of common courts. Yoma 28b קיים …אפי׳ עירובי תבשילין Abraham observed even the regulations concerning preparations for the Sabbath on a Holy Day preceding it. Bets. l. c. מי שלא היה לו להניח ע׳ תבשילין he who had not the means to prepare a dish on Thursday (v. supra). Gen. R. s. 49 אפי׳ הילכות עירובי חצירותוכ׳ Abraham knew even the laws regulating Sabbath movements among inmates of a court by means of ‘Erub; a. fr.‘Erubin, name of a treatise, of the Order of Moʿed, of the Mishnah, Tosefta, Talmud Babli and Yrushalmi.

    Jewish literature > ער׳

См. также в других словарях:

  • An Inquiry into the Original State and Formation of the Earth — ist ein im Februar 1778 erschienenes Buch von John Whitehurst, in dem er versuchte, durch eine neue Theorie die gegensätzlichen Ansichten von der Entstehung der Welt, wie sie Neptunisten und Plutonisten vertraten, zu einer gemeinsamen Sicht zu… …   Deutsch Wikipedia

  • return to the original state — index fix (repair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • original justice —  ; original grace  ; original righteousness    This term (from the Latin origo, meaning beginning or birth, andjustitia, meaning equity or righteousness ) refers to the human state of Adam and Eve in Paradise before their Fall. Some theologians… …   Glossary of theological terms

  • Original — O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the original …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Original sin — Original O*rig i*nal, a. [F. original, L. originalis.] [1913 Webster] 1. Pertaining to the origin or beginning; preceding all others; first in order; primitive; primary; pristine; as, the original state of man; the original laws of a country; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • State Dining Room — The State Dining Room is the larger of two dining rooms on the State Floor of the White House, the home of the president of the United States. It is used for receptions, luncheons, and larger formal dinners called State Dinners for visiting heads …   Wikipedia

  • State Fair — A state fair is a a competitive and recreational gathering of the population of a state in the United States. It may also refer to:* The name of three American films: ** State Fair (1933 film), the 1933 original ** State Fair (1945 film), a 1945… …   Wikipedia

  • State machine replication — Introduction from Schneider s 1990 survey: : Distributed software is often structured in terms of clients and services. Each service comprises one or more servers and exports operations that clients invoke by making requests. Although using a… …   Wikipedia

  • state — state1 [ steıt ] noun *** 1. ) count usually singular the condition of something at a particular time: the state of: We re collecting data on the state of the environment. a state of: The country is drifting into a state of chaos. a sorry state ( …   Usage of the words and phrases in modern English

  • state — I UK [steɪt] / US noun Word forms state : singular state plural states *** 1) [countable, usually singular] the condition of something at a particular time the state of: We re collecting data on the state of the environment. a state of: The… …   English dictionary

  • state*/*/*/ — [steɪt] noun I 1) [C] the condition of something at a particular time Experts believe the painting can be restored to its original state.[/ex] The British transport system is in a sorry state (= a very bad condition).[/ex] We re collecting data… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»