origin

where has he come from? — da dove arriva?

to escape from sb/sth — fuggire da qn/qc

from London to Glasgow — da Londra a Glasgow

from house to house — di casa in casa

where is he from? — da dove viene?, di dov'è?

(as) from Friday — (a partire) da venerdì

from January — da gennaio in poi

from now on — d'ora in poi, d'ora innanzi

from time to time — ogni tanto, di tanto in tanto

from one o'clock to or until or till two — dall'una alle due

the hotel is 1 km from the beach — l'albergo è a 1 km dalla spiaggia

a long way from home — lontano (-a) da casa

a telephone call from Mr Smith — una telefonata dal Signor Smith

to drink from a stream/the bottle — bere a un ruscello/dalla bottiglia

where did you get that from? — dove l'hai trovato?

a letter from my sister — una lettera da mia sorella

painted from life — dipinto (-a) dal vero

a quotation from Shakespeare — una citazione da Shakespeare

to steal sth from sb — rubare qc a qn

take the gun from him! — levagli la pistola!

tell him from me — diglielo da parte mia

prices range from £10 to £50 — i prezzi vanno dalle 10 alle 50 sterline

there were from 10 to 15 people there — c'erano tra le 10 e le 15 persone

we have shirts from £18 upwards — abbiamo camicie da 18 sterline in su

the interest rate increased from 6% to 10% — il tasso d'interesse è aumentato dal 6% al 10%

he can't tell red from green — non sa distinguere il rosso dal verde

from experience — per esperienza

to die from exposure — morire assiderato (-a)

weak from hunger — debole per la fame

from what I can see — a quanto vedo

from what I understood — da quanto ho capito

from what he says — a quanto dice

from among the crowd — dalla folla

from beneath sth — da sotto qc

from inside the house — dall'interno della casa

from outside the house — dall'esterno della casa

from over sth — da sopra qc, dall'alto di qc

from underneath sth — da sotto qc

to be out and about again ( Brit); to be out and around again Am — essere di nuovo in piedi

the ball is out Sport — la palla è fuori

out here — qui fuori

they're out in the garden — sono fuori in giardino

Mr Green is out — il signor Green non c'è or è uscito

the journey out — l'andata

to have a night out — passare una serata fuori

speak out (loud)! — parla forte!

out there — là fuori

out with it! — sputa fuori!

out! Tennis — fuori!

she's out in Kuwait — è via in Kuwait

the boat was 10 miles out — la barca era a 10 miglia dalla costa

it carried us out to sea — ci portò al largo

to be out — (person: unconscious) essere privo (-a) di sensi, (on strike) essere in sciopero, (out of game etc) essere eliminato (-a), (out of fashion) essere out inv or passato (-a) di moda, (have appeared: sun, moon) splendere, (flowers) sbocciare, (news, secret) essere rivelato (-a), (book) uscire, (extinguished: fire, light, gas) essere spento (-a)

she is out and away the best — è di gran lunga la migliore

it's the biggest swindle out — è la truffa più grossa che ci sia

I was not far out — non mi sbagliavo di tanto

he was out in his reckoning (by 5%) — si sbagliava nei suoi calcoli (del 5%)

the tide is out — c'è bassa marea

before the week was out — prima della fine della settimana

he's out for all he can get — sta cercando di trarne il massimo profitto

I'm only out for a good time — voglio solo divertirmi

they're out to get me — mi danno la caccia

he's out to make money — il suo unico scopo è quello di fare soldi

out of prep

to be out of danger — essere fuori pericolo

to disappear out of sight — sparire alla vista

to feel out of it fam — sentirsi escluso (-a)

to go out of the house — uscire di casa

to look out of the window — guardare fuori dalla finestra

to be out of sight — non essere visibile

we're well out of it fam — per fortuna ne siamo fuori

out of curiosity — per curiosità

to copy sth out of a book — copiare qc da un libro

to drink sth out of a cup — bere qc da una tazza

Blue Ribbon, by Black Rum out of Grenada (esp) Horse-breeding — Blue Ribbon, figlio di Black Rum e Grenada

a box made out of wood — una scatola di or in legno

it was like something out of a nightmare — era come in un incubo

to take sth out of a drawer — prendere qc da un cassetto

1 out of every 3 smokers — 1 fumatore su 3

9 marks out of 10 — 9 punti su 10

to be out of sth — essere rimasto (-a) senza qc

to be out of breath — essere senza fiato

to be out of petrol — essere (rimasto (-a) senza benzina

it's out of stock Comm — non è disponibile

to take a rise out of sb fam — stuzzicare qn

to give rise to fig — dar origine a

the House rose Parliament — la seduta della Camera è stata tolta

to rise from the ranks Mil — venir su dalla gavetta

to rise to the surface (also) fig — venire a galla, affiorare

to rise above sth fig — essere al di sopra di qc

to go or run to seed — (plant) fare seme

to go to seed — (fig: person) ridursi male

to take stock Comm — fare l'inventario

stocks and shares — valori mpl di borsa

the stocks npl — (History: for punishment) la gogna

the sky was the colour of lead — il cielo era plumbeo o color piombo

in colour — cinem. telev. a colori

to give colour to sth. dare colore a qcs.; to paint sth. in glowing colours fig. dipingere qcs. a tinte vivaci; "available in 12 colours" — "disponibile in 12 colori"

racing colours — sport colori della squadra

to get one's football colours — BE entrare in una squadra di calcio

under false colours — fig. sotto mentite spoglie

to colour sth. blue — colorare o pitturare qcs. di blu

to colour (up) with — [ person] diventare rosso di [ anger]; arrossire per [ embarrassment]

the sky was the colour of lead — il cielo era plumbeo o color piombo

in colour — cinem. telev. a colori

to give colour to sth. dare colore a qcs.; to paint sth. in glowing colours fig. dipingere qcs. a tinte vivaci; "available in 12 colours" — "disponibile in 12 colori"

racing colours — sport colori della squadra

to get one's football colours — BE entrare in una squadra di calcio

under false colours — fig. sotto mentite spoglie

to colour sth. blue — colorare o pitturare qcs. di blu

to colour (up) with — [ person] diventare rosso di [ anger]; arrossire per [ embarrassment]

to be derived from — [name, word] derivare da; [ vitamin] essere un derivato di; [ data] provenire da

to derive from — [power, idea, custom] provenire da; [ word] derivare da

to be derived from — [name, word] derivare da; [ vitamin] essere un derivato di; [ data] provenire da

to derive from — [power, idea, custom] provenire da; [ word] derivare da

and all that jazz — colloq. e così via, e compagnia bella

and all that jazz — colloq. e così via, e compagnia bella