-
1 дренажные отверстия покрышки
дренажные отверстия покрышки
дренажные отверстия
Отверстия в боковине над бортом и в плечевой зоне протектора покрышки, доходящие до каркаса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дренажные отверстия покрышки
-
2 отверстия нёбного канала
Русско-французский медицинский словарь > отверстия нёбного канала
-
3 отверстия полости носа
Русско-французский медицинский словарь > отверстия полости носа
-
4 отверстия промывного барабана
orifices mpl d'évacuation (tambour laveur)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстия промывного барабана
-
5 форсунка
nozzle, burner
- (составная часть топливной форсунки) — jet, orifice
-, вихревая (топливная) — swirl-type fuel nozzle
- воспламенителя, пусковая — igniter (starting) fuel nozzle
- второго (топливного контура) — main fuel nozzle /burner/
- второго контура (двухконтурной топливной форсунки) — main jet /orifice/
при увеличении расхода топпива топливо подается одновременно через каналы первora и второго контура форсумки. — as fuel flow increase the fuel is supplied through the burпег primary and main jets simultaneous
-, двухканальная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
при запуске и малом газе подача топлива в камеру сгорания осуществляется через центрлльное отверстие форсунки,a при режимной работе двигателя через отверстия обоих каналов, — during starting and idling the small centre orifice (primary fuel) will generate a fine spray, while for higher fuelflows both the inne outer orifices (primary and main jets) generate single fine spray simultaneously.
-, двухкаскадная (топливная) — duplex /dual orifice/ fuel nozzle /burner/
a fuel nozzle with main and primary fuel orifices controlled by the nozzle distributor valve.
-, двухконтурная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
-, двухсопловая (топливная) — dual orifice /duplex, two-jet/ fuel nozzle /burner/
-, масляная — oil jet
для подачи масла к трущимся деталям двигателя под давлением, — oil jet meters oil for lubrication of engine parts subject to friction.
- непосредственного впрыска топлива (пд) — fuel injection nozzle
-, одноканальная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, одноконтурная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, односопловая (топливная) — simplex fuel spray nozzle /burner/
- первого (топливного контура) — primary fuel nozzle
розжиг топливо-воздушной смеси обеспечивается воспламенителями (с пусковыми форсунками), при этом работают форсунки перзого контура. — during starting and idling the fuel flows through the prifuel nozzles.
- первого контура (двухконтурной топливн. форсунки) — primary fuel orifice /jet/
-, противопожарная — fire extinguishing jet
-, пусковая (топливная) — starting fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания при запуске двигателя.
-, рабочая (топливная) — main fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания на всех режимах работы двигателя.
- (-) распылитель (топливной форсунки) — atomizing jet
-, струйная — spray nozzle
-, топливная (узел) — fuel (spray) nozzle, burner
топливные форсунки подают топливо в камеры сгорания и обеспечивают его распыление: каждая ф. имеет два коаксиальных канала (первый, второй), — burners feed /introduce/ the fuel into the combustion chambers and ensure that the fuel is highly atomized. each burner incorporates two coaxial atomizing jets (primary and main).
- форсажной камеры (топливная) — afterburner fuel burner /nozzle/
-, центробежная проливать ф. (для замера производительности) — swirl-type nozzle test fuel nozzle for flow (rate) capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форсунка
-
6 пуговица с отверстиями
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пуговица с отверстиями
-
7 головка с соосным расположением форсунок
Astronautics: coaxial injector, coaxial-streams injector, concentric-orifices injectorУниверсальный русско-английский словарь > головка с соосным расположением форсунок
-
8 новый тип обработки crown down
Универсальный русско-английский словарь > новый тип обработки crown down
-
9 отверстия
2) Oil: circulating openings3) Sakhalin energy glossary: injection ports (для ввода герметика и т.п.) -
10 распылительная головка с двухкомпонентными форсунками
Универсальный русско-английский словарь > распылительная головка с двухкомпонентными форсунками
-
11 отверстия
-
12 встречно
adveng. à contre-courant (Les orifices sont dirigés à contre-courant de la direction de l'écoulement des gaz brûlés.) -
13 газовый резак с концентрическими каналами
Dictionnaire russe-français universel > газовый резак с концентрическими каналами
-
14 газовый резак с последовательными каналами
Dictionnaire russe-français universel > газовый резак с последовательными каналами
-
15 многофорсуночная горелка
adjmech.eng. brûleur multiflamme, brûleur à orifices multiplesDictionnaire russe-français universel > многофорсуночная горелка
-
16 отверстия
n1) med. foramens, orifices (ñì. òæ orifice)2) mech.eng. alésages, trous (ñì. òàûæå trou) -
17 отверстия впуска вторичного воздуха
nDictionnaire russe-français universel > отверстия впуска вторичного воздуха
-
18 отверстия впуска первичного воздуха
nDictionnaire russe-français universel > отверстия впуска первичного воздуха
-
19 отверстия впуска третичного воздуха
nDictionnaire russe-français universel > отверстия впуска третичного воздуха
-
20 отверстия добавочных нёбных каналов
Dictionnaire russe-français universel > отверстия добавочных нёбных каналов
См. также в других словарях:
orifices — or·i·fice || É‘rɪfɪs , É” / É’r n. opening, aperture, hole into a passage (especially in the body, i.e. mouth, nostril, etc.) … English contemporary dictionary
Body orifice — A body orifice is any opening in the body of an animal. External orifices In a typical mammalian body such as the human body, the external body orifices are: The nostrils, for breathing and the associated sense of smell. The eyes, for the sense… … Wikipedia
Distributeur (automatisme) — Dans les systèmes automatisés, le distributeur est l élément de la chaîne de transmission d énergie utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression. Bien que certains capteurs fonctionnent sur les mêmes principes, on… … Wikipédia en Français
Distributeur (Automatisme) — Dans les systèmes automatisés , le distributeur est l élément de la chaîne de transmission d énergie utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression. Bien que certains capteurs fonctionnent sur les mêmes principes, on… … Wikipédia en Français
Orbitrol — L orbitrol est un système de pompe hydraulique (qui fonctionne à l huile) principalement utilisé pour les directions assistées de voitures et nombreux véhicules récents mais aussi pour les systèmes de relevages hydrauliques des tracteurs modernes … Wikipédia en Français
CRUSTACÉS — Les Crustacés forment, avec les Myriapodes, les Arachnides et les Insectes, le plus important des embranchements zoologiques, celui des Arthropodes, qui rassemble les quatre cinquièmes des espèces animales actuelles connues. Ils jouent dans le… … Encyclopédie Universelle
GÉNITAL (APPAREIL) — Dans le règne animal, et spécialement chez les Métazoaires, la présence d’un appareil génital est liée à la reproduction sexuée. À l’opposé de la reproduction asexuée, où un seul individu engendre des copies de lui même à peu près exactes, jamais … Encyclopédie Universelle
orifice — [ ɔrifis ] n. m. • 1304; lat. orificium 1 ♦ Anat. Ouverture faisant communiquer un conduit, un organe avec une structure voisine ou avec l extérieur. ⇒ méat, pore; cloaque. 2 ♦ (1500) Ouverture qui fait communiquer une cavité naturelle ou… … Encyclopédie Universelle
séton — [ setɔ̃ ] n. m. • av. 1478 « faisceau de crins pour drainer une plaie »; lat. médiév. seto, a. provenç. sedon, de seda, lat. saeta → 1. soie ♦ Blessure, plaie en séton, à deux orifices cutanés, d entrée et de sortie, faits par un projectile ayant … Encyclopédie Universelle
Amphipoda — Amphipode Atylus swammerda … Wikipédia en Français
Carcinus Maenas — Crabe enragé … Wikipédia en Français