-
1 heaters, vents, and drains
Engineering: HVDУниверсальный русско-английский словарь > heaters, vents, and drains
-
2 rosé de vents
abbreng. R.V. -
3 дренажные отверстия покрышки
дренажные отверстия покрышки
дренажные отверстия
Отверстия в боковине над бортом и в плечевой зоне протектора покрышки, доходящие до каркаса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дренажные отверстия покрышки
-
4 восточный перенос
Русско-французский географический словарь > восточный перенос
-
5 идет на воздушных подушках
Русско-английский военно-политический словарь > идет на воздушных подушках
-
6 положение на воздушных подушках
Русско-английский военно-политический словарь > положение на воздушных подушках
-
7 шел на воздушных подушках
Русско-английский военно-политический словарь > шел на воздушных подушках
-
8 роза ветров
-
9 при
1) (около, возле) près de, auprès deпри до́ме — auprès de la maison
би́тва при Бородине́ — bataille f de Borodino
2) ( в присутствии) devantпри посторо́нних — devant des étrangers
при свиде́телях — devant témoins
3) (в эпоху, во время) du temps de; sousпри встре́че — lors de la rencontre
при Петре́ Пе́рвом — sous Pierre le Grand
при жи́зни — du vivant
4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) àпри све́те — à la lumière
при пе́рвом движе́нии — au premier mouvement
при слу́чае — à l'occasion
при перехо́де у́лицы — en traversant la rue
5) (при наличии; несмотря на) avecпри его́ уме́ — avec son esprit
при э́том — avec cela
при всём его́ жела́нии — malgré tout son désir
при его́ си́ле — quand on a sa force
6) ( с собой) surде́ньги бы́ли при мне — j'avais l'argent sur moi
име́ть при себе́ все докуме́нты — avoir tous ses papiers sur soi
при гости́нице был рестора́н — l'hôtel avait son restaurant
ордина́тор при кли́нике — interne m dans un hôpital
состоя́ть при шта́бе — être attaché à l'état-major
прилага́я при сём — ci-inclus, ci-joint
* * *1. prepos.1) gener. dans le contexte de, lors de, dans (Dans la conception des tours, les systèmes de distribution d'eau à basse pression seront privilégiés.), dans le cadre de2) law. près2. n1) gener. avec (Avec de tels vents dominants, une pirogue rapide pouvait aller jusqu'au Pérou.), en cas de (En cas d'efforts physiques intenses et prolongés, la demande en glutamine augmente fortement.), en (En forage par compactage la fusée pneumatique traverse le sol en repoussant latéralement la terre.), par (Les éoliennes à axe horizontal tournent par vent faible mais pas par vents très forts.), pour (Mousse à base de nickel: conductivité peut atteindre 9 W / mK pour une porosité minimum de 90 %.), (+ отглаг. сущ.) tout en (+ gérondif)2) agric. à l'occasion de -
10 роза ветров
diagramme de vents; rose des vents -
11 выброс топлива из дренажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выброс топлива из дренажа
-
12 линия воздушного дренажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия воздушного дренажа
-
13 линия дренажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия дренажа
-
14 отсос топлива из дренажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отсос топлива из дренажа
-
15 роза ветров
роза ветров
Графическое изображение распределения повторяемости различных направлений или значений средней и максимальной скоростей ветра за месяц, сезон, год по основным румбам для данного района
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > роза ветров
-
16 Hydrothermal Venting Research Program
Oceanography: VENTSУниверсальный русско-английский словарь > Hydrothermal Venting Research Program
-
17 cвечи безопасности
Energy system: safety ventsУниверсальный русско-английский словарь > cвечи безопасности
-
18 боковые прорези дульного тормоза
Arms production: side ventsУниверсальный русско-английский словарь > боковые прорези дульного тормоза
-
19 вентиляционные отверстия обдува стекла
Automobile industry: defroster ventsУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционные отверстия обдува стекла
-
20 воздухозаборники
Automobile industry: fiber vents
См. также в других словарях:
vents — ● vents nom masculin pluriel Instruments à vent … Encyclopédie Universelle
vents — contrevents pleins vents évents … Dictionnaire des rimes
vents — I. present third singular of vent plural of vent II. ˈvents variant of fen … Useful english dictionary
Vents d'ale — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 6 octobre 2009 à 21:06 David Berardan (discuter | contributions) a supprimé « Vents d ale » (Décision PàS) Wikipédia ne possède… … Wikipédia en Français
Vents d'ouest — est un éditeur français de bande dessinée. Il fait aujourd hui partie de l éditeur Glénat. Parmi les auteurs publiés, on peut citer Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Franck Bourgeron ou encore Régis Loisel. Les styles abordés sont… … Wikipédia en Français
VENTS ET COURANTS-JETS — Sous l’influence des inégalités d’absorption de l’énergie provenant du rayonnement solaire, inégalités qui résultent essentiellement de la forme sphérique de la Terre, de la répartition des océans et des continents ainsi que de la couverture… … Encyclopédie Universelle
Vents Contraires — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vents contraires téléfilm réalisé en 1995 par Allan A. Goldstein, avec Grace de Capitani Vents contraires premier album de la chanteuse Aude paru en 2001… … Wikipédia en Français
Vents contraires (album) — Vents contraires Album par Aude Sortie 2001 Enregistrement Paris Vancouver Durée 51:39 Genre Chanson française Gothique industriel … Wikipédia en Français
Vents étésiens — ● Vents étésiens vents qui soufflent périodiquement du nord sur la Méditerranée orientale, pendant l été, y provoquant un temps chaud et sec … Encyclopédie Universelle
Vents d'Ouest — Pour les articles homonymes, voir Vent (homonymie). Vents d Ouest est un éditeur français de bande dessinée. Il fait aujourd hui partie de l éditeur Glénat. Parmi les auteurs publiés, on peut citer Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno… … Wikipédia en Français
Vents et Marées — Une rencontre de poètes de Vents et Marées avec Jeanne Monteil, Pierre Espil, Simonomis et Jacques Moreau du Mans. Vents et Marées est une revue[1] de poésie animée, à … Wikipédia en Français
