-
1 orientera
orientera sig sich orientieren; sich zurechtfinden;ha svårt för att orientera sig sich schlecht ( oder schwer) zurechtfinden -
2 orientera
verbum3. deltage i orienteringsløb (sport, spil og leg) -
3 orientera
verbum3. deltage i orienteringsløb (sport, spil og leg) -
4 orientera
opastaaperehdyttääneuvoaorientoidasuunnistaatotuttaatutustuttaa -
5 orientera sig
verbum1. skaffe oplysning om, forhøre sig, holde sig ajour med -
6 orientera sig
verbum1. skaffe oplysning om, forhøre sig, holde sig ajour med -
7 orientera sig
orientoituasuunnistautua -
8 ორიენტირება
orientera; orientering -
9 orienterar
[årient'e:rar]verbориентироватьrikta in (efter väderstreck), bestämma position (bildligt ge sammanhang, informera)————————[årient'e:rar]verbучаствовать в соревновании по спортивному ориентир -
10 orientate
v. orientera; känna igen; placera; vända mot öster; bygga mot öster* * *['o:riənteit]1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) finna sig till rätta2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientera sig• -
11 effero
I ef-fero (ecfero), extulī, ēlātum, efferre [ fero ]1)а) выносить ( aliquid ex aedibus C)e. pedem domo C (или se e. V, T etc.) — выходить из домуe. signa (vexilla, arma) L — выступить в походarma extra fines e. L — перейти границы с оружием в руках3) издавать, испускать ( clamorem Pl)e. lucem V — испускать свет, сиять4) приносить (effer aquam V; ager effert fruges C)5) хоронить (aliquem Pl etc.)6) претерпевать, выносить (quemvis laborem Lcr; mălum patiendo e. Poëta ap. C)7) вносить, записывать ( in album C)8) произносить, выражать ( graves sententias C)9) делать известным, разглашать, распространять (e. clandestina consilia Cs)10) уносить, увлекать, завлекать ( impetus eum extulit ad castra L)12) поднимать ( aliquem in murum Cs)aliquem in summum odium e. T — сделать кого-л. предметом сильнейшей ненависти14) превозносить, прославлять, хвалить (aliquem laudibus C; aliquid verbis C)e. se — проявляться, выказывать себя ( virtus se effert C)e. se или pass. efferri — зазнаваться, возгордиться (recenti victoriā Cs; opibus Nep)II effero, āvī, ātum, āre [ efferus ]1) делать диким, свирепым ( animos L)speciem oris e. L — придавать лицу свирепый вид2) приводить в бешенство, озлоблять ( ea caedes efferavit Thebanos L)3) придавать вид (форму) дикого животного (e. argentum Ap), ноe. aurum St — использовать золото для войны -
12 går igenom
[gå:rij'e:nåm]verbпроходитьgöra en genomgång av, orientera omgå igenom läxan--пройти урок, проверить домашнее задание -
13 nattblindhet
substantivOm man är nattblind kan man inte orientera sig i mörker, man lider av nattblindhet
Hvis man er natteblind, kan man ikke kan orientere sig i mørket, man lider af natteblindhed
-
14 find/get one's bearings
(to find one's position with reference to eg a known landmark: If we can find this hill, I'll be able to get my bearings.) orientera sig -
15 dyngbagge
substantiv1. stor møgbille (zoologi m.m.)Forskarna berättar att dyngbagge, som har fyra ögon, kan navigera (orientera sig) efter Vintergatan
Forskerne fortæller, at den store møgbille, som har fire øjne, kan navigere efter Mælkevejen -
16 nattblindhet
substantivOm man är nattblind kan man inte orientera sig i mörker, man lider av nattblindhet
Hvis man er natteblind, kan man ikke kan orientere sig i mørket, man lider af natteblindhed -
17 öster
I ubøjeligt substantiv1. øst, verdenshjørneEn tredjedel av av världens 7 000 (sjutusen) språk använder öster och väster för att orientera sig i rummet, i stället för våra självcentrerade begrepp vänster och höger, eller framför och bakom
En tredjedel af verdens 7 000 sprog bruger øst og vest for at orientere sig i rummet, i st. for vore selvcentrerede begreber venstre og højre, eller foran og bagved2. sted, der ligger i østII adverbium1. øst, østenLyset over Österlen (i det sydøstlige Skåne, opfattes som noget helt specielt) -
18 orientieren
orientieren orientera ( sich sig);sich an etwas orientieren ha ngt som förebild; rätta sig efter ngt;sich über etwas orientieren informera sig om ngt -
19 zurechtfinden
zurechtfinden: sich zurechtfinden finna sig till rätta, hitta rätt; kunna orientera sig
См. также в других словарях:
orientera — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
Boussole — Pour les articles homonymes, voir Boussole (homonymie). Une boussole est un instrument de navigation constitué d’une aiguille magnétisée qui s’aligne sur le champ magnétique de la Terre. Elle indique ainsi le nord magnétique, à ne pas confondre… … Wikipédia en Français
Boussole (instrument de navigation) — Boussole Pour les articles homonymes, voir Boussole (homonymie). Une boussole est un instrument de navigation constitué d’une aiguille magnétisée qui s’aligne sur le champ magnétique de la Terre. Elle indique ainsi le nord magnétique, à ne pas… … Wikipédia en Français
Boussoles — Boussole Pour les articles homonymes, voir Boussole (homonymie). Une boussole est un instrument de navigation constitué d’une aiguille magnétisée qui s’aligne sur le champ magnétique de la Terre. Elle indique ainsi le nord magnétique, à ne pas… … Wikipédia en Français
Siata — Logo de Siata Création 1926 Disparition 1970 Fondateurs … Wikipédia en Français
orienter — [ ɔrjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de Orient I ♦ 1 ♦ Vx Disposer (un édifice) en direction de l est. 2 ♦ Mod. Disposer (qqch.) par rapport aux points cardinaux, à une direction, un objet déterminé. Orienter une maison au sud. ⇒… … Encyclopédie Universelle
orienteering — noun Etymology: modification of Swedish orientering, from orientera to orient Date: 1948 a cross country race in which each participant uses a map and compass to navigate between checkpoints along an unfamiliar course … New Collegiate Dictionary
44000 — Nantes Pour les articles homonymes, voir Nantes (homonymie) … Wikipédia en Français
44100 — Nantes Pour les articles homonymes, voir Nantes (homonymie) … Wikipédia en Français
44200 — Nantes Pour les articles homonymes, voir Nantes (homonymie) … Wikipédia en Français
44300 — Nantes Pour les articles homonymes, voir Nantes (homonymie) … Wikipédia en Français
