-
81 bouton de Laghouat
-
82 bouton de Tebessa
см. bouton d'Orient; = bouton de Touggourt, = bouton de Zibans -
83 bouton de Touggourt
-
84 bouton de Zibans
-
85 bouton du Nil
= bouton d'Orient, = bouton d'Ouargla, = bouton des Philippines кожный лейшманиоз, пендинская язва ( возбудитель Leishmania tropica) -
86 encéphalite
f- encéphalite aiguë postinfectieuse
- encéphalite américaine
- encéphalite à àarbovirus
- encéphalite automnale
- encéphalite automnale de l'Extrême-Orient russe
- encéphalite B
- encéphalite boutonneuse
- encéphalite de Californie
- encéphalite épidémique
- encéphalite japonaise
- encéphalite léthargique
- encéphalite périaxiale diffuse
- encéphalite du printemps et d'été
- encéphalite pseudo-tumorale
- encéphalite rhumatismale
- encéphalite de Saint-Louis
- encéphalite de la taïga
- encéphalite à tiques
- encéphalite à tiques biphasique
- encéphalite traumatique
- encéphalite du type B
- encéphalite de la vallée de la Murray
- encéphalite verno-estivale russe
- encéphalite verno-estivale de la taïga
- encéphalite virale
- encéphalite de von Economo-Cruchet -
87 encéphalite automnale
= encéphalite automnale de l'Extrême-Orient russe, = encéphalite B японский энцефалит В -
88 œdème
mотёк, отёчность- œdème aigu cérébro-méningé
- œdème ambulatoire d'Extrême-Orient
- œdème angioneurotique
- œdème angioneurotique héréditaire
- œdème asphyxique symétrique des jambes
- œdème de Berlin
- œdème bleu
- œdème cachectique
- œdème de Calabar
- œdème cardiaque
- œdème de carence
- œdème carminé
- œdème cérébral
- œdème de Charcot
- œdème cyanotique des jeunes filles
- œdème de dénutrition
- œdème épidémique
- œdème du méat
- œdème des femmes enceintes
- œdème de la glotte
- œdème hémisphérique
- œdème hépatique
- œdème hystérique
- œdème inflammatoire
- œdème d'Iwanoff
- œdème de Lacassagne
- œdème laryngé
- œdème de la luette
- œdème lymphatique
- œdème malin
- œdème des méats urétéraux
- œdème mécanique
- œdème migrateur
- œdème de la néphrite aiguë
- œdème néphrotique
- œdème nerveux familial
- œdème nutritionnel
- œdème obstructif
- œdème osmotique
- œdème papillaire
- œdème en pèlerine
- œdème pénien
- œdème péritumoral
- œdème du prépuce
- œdème printanier pulmonaire anaphylactique
- œdème pulmonaire
- œdème pulmonaire aigu
- œdème pulmonaire lésionnel
- œdème de Quincke
- œdème réactionnel péricontusionnel
- œdème rénal
- œdème rétinien de Berlin
- œdème rétinien traumatique
- œdème rhumatismal chronique
- œdème sous-glottique
- œdème de stase
- œdème strumeux des jambes
- œdème du tissu érectile
- œdème urétéral
- œdème urticarien
- œdème vasogénique
- œdème de la verge
- œdème de Zoepffel -
89 HSBC
сокр. -
90 encéphalite automnale
Французско-русский универсальный словарь > encéphalite automnale
-
91 négationniste
сущ.1) общ. не признающий реальных фактов (Ils ont procédé à une relecture négationniste de l'histoire du Moyen-Orient.)2) полит. нигилист (отрицающий события прошлого, напр., армянский геноцид в Турции или холокост в фашистской Германии) -
92 se convertir à
гл.общ. переходить на ((îá éíåðèîî î ò. ï.) Malgré le pétrole, tout le Moyen-Orient se convertit à l'atome.) -
93 antiquité
f1. (temps reculé) дре́вность;de toute antiquité — испоко́н веко́в, издре́влеcela remonte à la plus haute antiquité (à l'antiquité la plus reculée) — э́то восхо́дит к са́мой глубо́кой дре́вности <к са́мым дре́вним времена́м>;
2. (ancienneté):l'antiquité d'un monument (d'une famille) — дре́вность па́мятника (ро́да)
3. (période de l'histoire) Дре́вний мир (Grèce, Rome, Moyen-Orient);antiquité orientale — Дре́вний Восто́к; les philosophes de l'antiquité — анти́чные фило́софыantiquité [classique] — анти́чность;
4. pl. дре́вности ◄-ей►, па́мятники ◄-ов► дре́внего иску́сства;les antiquités égyptiennes — еги́петские дре́вности, па́мятники дре́внего еги́петского иску́сства
5. pl. (objet d'art) стари́нные <антиква́рные> ве́щи ◄-ей►; дре́вности; антиквариа́т sg. coll.;un marchand d'antiquités — торго́вец дре́вностями <стари́нными произведе́ниями иску́сства>
-
94 bazar
m1. база́р (orient); кры́тый ры́нок (marché couvert) 2. ( magasin) дешёвый универса́льный магази́н;articles de bazar — дешёвые това́ры, дешёвка fam.
3. fam. (désordre) беспоря́док, каварда́к ◄-а'►;quel bazar! — что за каварда́к!
║ (objets) барахло́;● et tout le bazar — и всё тако́е, и всё про́чее
-
95 express
adj. et m ско́рый по́езд ◄pl. -а'►; экспре́сс;l'orient-express — восто́чный ско́рый <экспре́сс> une voie express «— зелёная у́лица», путь без остано́вокl'express de Lyon — ско́рый fam. до (à destination de) (— из (parti de)) — Лио́на; лио́нский ско́рый fam. <экспре́сс>;
-
96 orientalisme
m1. (science) ориентали́стика, востокове́дение 2. (goût de l'orient) ориентали́зм; тя́га ко (подража́ние (imitation)) всему́ восто́чному -
97 platane
m плата́н; чина́ра (en Orient) -
98 proche
adj. бли́зкий*; бли́жний; близлежа́щий;le bureau de poste le plus proche — ближа́йшее почто́вое отделе́ние; la victoire est proche — побе́да близка́; les vacances sont proches — бли́зятся кани́кулы; le moment est proche où... — бли́зится миг < час>, когда́...: un proche parent — бли́зкий ро́дственник ║ proche de... — бли́зкий к (+ D);les adv. близ, бли́зко, побли́зости (от + G), недалеко́, неподалёку от (+ G);ces deux langues sont proches l'une de l'autre — э́ти два язы́ка близки́ друг к дру́гу; c'est proche de la vérité — э́то бли́зко к и́стине; de proche en proche — ма́ло-пома́лу, постепе́нноsa maison est proche de la gare — его́ дом [стои́т] неподалёку от вокза́ла;
■ m pl. ро́дственники ◄-ов►, бли́зкие [друзья́] -
99 question
f1. (demande) вопро́с;je voudrais vous poser une question ∑ — мне хоте́лось бы зада́ть вам вопро́с; je me pose la question de savoir... ∑ — мне хоте́лось бы знать...; la question est mal posée — вопро́с неве́рно поста́влен <сформули́рован>; poser la question de confiance — ста́вить/по= вопро́с о дове́рии; poser une question écrite à un ministre — обраща́ться/ обрати́ться с пи́сьменным запро́сом к мини́стру, presser qn. de questions — засыпа́ть/ засыпа́ть кого́-л, вопро́сами; quelle question ! — что за вопро́сI; en réponse à votre question... — в отве́т на ваш вопро́с...poser une question à qn. — задава́ть/зада́ть вопро́с кому́-л.; обраща́ться/обрати́ться к кому́-л. с вопро́сом;
2. (problème) вопро́с; пробле́ма;la question agraire — агра́рный вопро́с; la question d'Orient hist. — восто́чный вопро́с; c'est une question d'argent (de droit) — э́то вопро́с де́нег (права́); c'est une pure question de forme — э́то ∫ для профо́рмы <чи́стая форма́льность>; c'est une question de principe — э́то вопро́с принципиа́льный <при́нципа>; une question de temps (de vie ou de mort) — вопро́с вре́мени (жи́зни и́ли сме́рти); aborder une question — приступа́ть/приступи́ть к рассмотре́нию вопро́са; examiner une question — рассма́тривать/рассмотре́ть вопро́с; soulever une question — поднима́ть/подня́ть вопро́с; son départ pose une question délicate ∑ — в связи́ с его́ отъе́здом встаёт <возника́ет> делика́тный вопро́с; ● cela ne fait pas question — э́то не вызыва́ет сомне́ния; sortir de la question — выходи́ть/вы́йти за ра́мки вопро́са; tel est l'état de la question — таково́ состоя́ние вопро́са; c'est là la question — в том-то и [↑весь] вопро́с; ce n'est pas là la question — вопро́с <де́ло> [↑во́все] не в э́том; c'est une autre question — э́то друг|о́е де́ло <-ой вопро́с>; pas question! — как бы не так!; не тут-то бы́ло!; pas question de + inf — не сле́дует + inf ║ de quoi est-il question? — о чём [идёт] речь?; il est question de la Volga — речь идёт о Во́лге; il n'est pas question de..., il est hors de question... — не мо́жет быть и ре́чи о том, что... <что́бы + inf>; il est question de construire ici un barrage — речь идёт о постро́йке тут плоти́ны; voici le livre en question — вот э́та <та> са́мая кни́га; э́то та са́мая кни́га; ce qui est en question c'est la liberté — речь идёт <вопро́с стои́т> о свобо́де; под угро́зой свобо́да (est menacée); sa bonne foi n'est pas en question — его́ правди́вость ∫ не подлежи́т обсужде́нию <не ста́вится под сомне́ние>; tout a été remis en question — всё бы́ло вновь поста́влено под сомне́ние; cela remet en question notre collaboration — э́то ста́вит под вопро́с на́ше сотру́дничество; la mise en question — обсужде́ниеla question sociale (religieuse) — социа́льный (религио́зный) вопро́с;
3. loc. prép. fam. насчёт (+ G); что каса́ется (+ G);question argent, je n'en manque pas — насчёт де́нег у меня́ по́лный поря́док; де́нег-то у меня́ хвата́ет
4. (torture) пы́шка ◄о► [при допро́се]; допро́с с пристра́стием vx.;subir la question — подверга́ться/подве́ргнуться пы́ткеappliquer la question à qn. — пыта́ть ipf. кого́-л.;
-
100 tributaire
adj.1. платя́щий дань; подвла́стный (soumis); зави́сящий (от + G), зави́симый (dépendant);la France est tributaire du Moyen-Orient pour le pétrole — в отноше́нии не́фти Фра́нция зави́сит от Бли́жнего Восто́ка; nous sommes tous tributaires de la mort — мы все подвла́стны сме́ртиun pays tributaire — страна́, платя́щая дань;
2. géogr. впада́ющий (в + A), прито́к;l'Allier est tributaire de la Loire — Аллье́ ∫ — прито́к Луары <впада́ет в Луа́ру>
См. также в других словарях:
orient — [ ɔrjɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. oriens, p. prés. de oriri « surgir, se lever » I ♦ 1 ♦ Poét. Côté de l horizon où le soleil se lève. ⇒ levant; est. L orient et l occident. Fig. « Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant »… … Encyclopédie Universelle
Orient — (von lat. oriens ‚Osten‘, ‚Morgen‘, dies Partizip Präsens von oriri‚ aufgehen, sich erheben‘; eigentlich sol oriens, ‚aufgehende Sonne‘), später auch Morgenland genannt, ist dem Okzident (Abendland, von occidens sol, ‚untergehende Sonne‘), der… … Deutsch Wikipedia
Orient — Watch Co. Ltd … Википедия
orient — ORIENT. s. m. Le point du Ciel, la partie du Ciel où le Soleil se leve sur l horison. L orient d esté. l orient d hyver. On dit, qu Un pays est à l orient de l autre, pour dire, qu Il est situé du costé de l Orient à son égard. La Suisse est à l… … Dictionnaire de l'Académie française
Orient — Orient, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 709 Housing Units (2000): 673 Land area (2000): 5.092565 sq. miles (13.189682 sq. km) Water area (2000): 1.025585 sq. miles (2.656254 sq. km) Total area (2000): 6.118150 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
orient — ORIÉNT s.n. Unul dintre cele patru puncte cardinale, situat în direcţia în care răsare soarele; răsărit, est; p. ext. spaţiul geografic situat la est faţă de un punct de referinţă (îndeosebi Asia şi estul Africii); nume generic pentru ţările sau… … Dicționar Român
orient — orient, oriental Both words now sound dated and have an exotic 18c or 19c aura more associated with the world of empire and romantic adventure than with factual description. In ordinary writing it is often better to use more neutral terms such as … Modern English usage
Orient — Sm std. (12. Jh.), mhd. orient Entlehnung. Ist entlehnt aus l. oriēns (orientis), Partizip von l. orīrī sich erheben, aufgehen , wohl aus Wendungen wie l. in oriente sōle in Richtung der aufgehenden Sonne . Einwohnerbezeichnung: Orientale;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Orient — O ri*ent ([=o] r[i^]*ent), a. [F., fr. L. oriens, entis, p. pr. of oriri to rise. See {Origin}.] 1. Rising, as the sun. [1913 Webster] Moon, that now meet st the orient sun. Milton. [1913 Webster] 2. Eastern; oriental. The orient part. Hakluyt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Orĭent — (lat.), zunächst die Himmelsgegend, wo die Sonne scheinbar ausgeht, der Osten oder Morgen; dann soviel wie Morgenland, im Gegensatz zum Abendland (s. Okzident). Obwohl der Begriff O. im Laufe der Geschichte je nach dem Standpunkte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orient — (v.) c.1727, originally to arrange facing east, from Fr. s orienter to take one s bearings, lit. to face the east (also the source of Ger. orientierung), from O.Fr. orient east, from L. orientum (see ORIENT (Cf. Orient) (n.)). Meaning determine… … Etymology dictionary