-
1 soumis
un air soumis — поко́рный вид; d'un air soumis — поко́рно, с поко́рным ви́дом; un ton soumis — поко́рный тон; d'un ton soumis — поко́рно; ● une fille soumise — зарегистри́рованная в поли́ции проститу́ткаun enfant soumis — послу́шный ребёнок;
-
2 soumis
-
3 soumis
-
4 soumis
прил.общ. послушный, покорный -
5 soumis à l'expérience
прил.Французско-русский универсальный словарь > soumis à l'expérience
-
6 soumis au contrôle de ...
прил.общ. подконтрольный (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > soumis au contrôle de ...
-
7 soumis au timbre
прил. -
8 soumis à droit d’accise
прил.экон. подакцизныйФранцузско-русский универсальный словарь > soumis à droit d’accise
-
9 soumis à l'approbation
прил.Французско-русский универсальный словарь > soumis à l'approbation
-
10 soumis à licence
прил.юр. лицензируемый -
11 problème soumis à l'expert
вопрос, поставленный экспертуDictionnaire de droit français-russe > problème soumis à l'expert
-
12 rein soumis à un reflux
Dictionnaire médical français-russe > rein soumis à un reflux
-
13 la dénonciation était soumis à un préavis d'un an
Le dictionnaire commercial Français-Russe > la dénonciation était soumis à un préavis d'un an
-
14 le rejet de substances polluantes est soumis à l'autorisation des organes compétents
сброс вредных веществ допускается на основе разрешения уполномоченных на то органов властиLe dictionnaire commercial Français-Russe > le rejet de substances polluantes est soumis à l'autorisation des organes compétents
-
15 acier soumis au durcissement structural
сущ.метал. сталь, подвергнутая дисперсионному твердениюФранцузско-русский универсальный словарь > acier soumis au durcissement structural
-
16 arbre soumis à la flexion
сущ.маш. вал, работающий на изгибФранцузско-русский универсальный словарь > arbre soumis à la flexion
-
17 arbre soumis à un effort de torsion
сущ.маш. вал, работающий на кручениеФранцузско-русский универсальный словарь > arbre soumis à un effort de torsion
-
18 boulon soumis à l'extension
сущ.маш. болт, работающий на растяжениеФранцузско-русский универсальный словарь > boulon soumis à l'extension
-
19 boulon soumis à la torsion
сущ.маш. болт, работающий на скручиваниеФранцузско-русский универсальный словарь > boulon soumis à la torsion
-
20 dénonciation était soumis à un préavis d'un an
сущ.бизн. (la) расторжению должно было предшествовать уведомление за один годФранцузско-русский универсальный словарь > dénonciation était soumis à un préavis d'un an
См. также в других словарях:
soumis — soumis, ise [ sumi, iz ] adj. • 1652; de soumettre 1 ♦ Docile, obéissant. Chien soumis devant son maître. « Il y voit un Jacques éteint, soumis, apathique, brisé » (Maurois). « J aime ces petites façons soumises et j ai de la pente au despotisme… … Encyclopédie Universelle
soumis — soumis, ise (sou mî, mi z ) part. passé de soumettre. 1° Qui est mis sous l autorité. • J ordonne, poursuit il [le Seigneur], que tout lui soit soumis [à Nabuchodonosor], jusqu aux animaux, BOSSUET Reine d Anglet.. • Elle [l âme] se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soumis — Soumis, [soum]ise. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Soumis (BDSM) — Soumis mâle attaché en laisse par un dominatrice. Un soumis ou dominé (voir esclave), dans le domaine sadomasochiste, est l un des deux partenaires, dans une relation ou scène BDSM, tenant le rôle du receveur docile, obéissant et passif de la… … Wikipédia en Français
soumis — v. soumission … Dictionnaire de Sexologie
Gene soumis a empreinte — Gène soumis à empreinte Un gène soumis à empreinte est un gène dont l activité dépend de son origine maternelle ou paternelle alors que la plupart des gènes sont actifs quelle que soit leur origine. Le bon fonctionnement du gène nécessite à la… … Wikipédia en Français
Gène Soumis À Empreinte — Un gène soumis à empreinte est un gène dont l activité dépend de son origine maternelle ou paternelle alors que la plupart des gènes sont actifs quelle que soit leur origine. Le bon fonctionnement du gène nécessite à la fois le gène maternel et… … Wikipédia en Français
Gène soumis à empreinte — Un gène soumis à empreinte est un gène dont l activité est différente pour les deux copies de ce gène porté par un même individu. Alors que la plupart des gènes sont actifs ou inactifs de la même façon pour leurs deux copies, certains nécessitent … Wikipédia en Français
être soumis — ● être soumis verbe passif Manifester une disposition à obéir, de la docilité, un esprit de soumission : Un fils soumis. Un air soumis. ● être soumis (expressions) verbe passif Vieux. Fille soumise, prostituée. ● être soumis (synonymes) verbe… … Encyclopédie Universelle
Ni Pauvres Ni Soumis — Ni pauvre, ni soumis Ni pauvre, ni soumis est un mouvement français, fondé officiellement le 29 janvier 2008[1], fédérant des associations autour d un pacte pour la revalorisation de l Allocation aux adultes handicapés (AAH). Il a… … Wikipédia en Français
Ni pauvre ni soumis — Ni pauvre, ni soumis Ni pauvre, ni soumis est un mouvement français, fondé officiellement le 29 janvier 2008[1], fédérant des associations autour d un pacte pour la revalorisation de l Allocation aux adultes handicapés (AAH). Il a… … Wikipédia en Français