-
21 im Orient
предл.общ. на Востоке, в восточных странах, в странах Ближнего и Среднего Востока, в странах Востока -
22 orientalisch
adjвосточный; см. тж. Orient -
23 восток
м1) (страна света, направление) Osten m, Ost mна восток от чего-либо — östlich von etw.с востока — von Osten, aus Osten2) ( восточные страны) Osten m, Orient m; Morgenland n (высок.) -
24 Abendland
nзападно-европейская цивилизация, сообщество народов, культивирующих западный образ жизни. Понятие представляет собой теоретическое отвлечение некоторых основополагающих характеристик ряда национальных культур, развивавшихся долгое время в тесном взаимодействии [название известно с XVI в. для обозначения стран, расположенных к западу от Рима; с конца XVIII в. - собирательное название для средневековой католической (вообще христианской) Европы; лат. назв. - Okzident (в противоположность к Orient = Morgenland)] -
25 bleibenlassen
vt оставить, бросить (ка-кое-л. занятие, мысль о чём-л). Lassen Sie das bleiben!Das Rauchen sollte er bleibenlassen.Keiner von uns wußte, wie die Sache ausgehen würde, deshalb ließen wir vorsichtshalber alles bleiben, was unsere Wirtschafter erregen konnte.Matthias hat Reise in den Vorderen Orient bleibenlassen, weil seine Mutter schwer krank wurde.Der Gefangene wollte fliehen, ließ es aber aus Furcht, gefaßt zu werden, bleiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bleibenlassen
-
26 Abendland
nЗапад (страны запада), западно-европейская культура, сообщество народов, культивирующих западный образ жизни. Понятие представляет собой совокупность некоторых основополагающих характеристик ряда национальных культур, развивавшихся долгое время в тесном взаимодействии. Название известно с XVI в. для обозначения стран, расположенных к западу от Рима, с конца XVIII в. – собирательное название для средневековой католической (вообще христианской) Европы. Латинское название – Okzident (в противоположность к Orient = Morgenland – Восток) → Heiliges Römisches Reich -
27 orientieren
1. vt1) (auf A) ориентировать, направлять (на что-л)Das Prográmm orientíért auf die Vertéídigung der Interéssen der Árbeitslosen. — Программа направлена на защиту интересов безработных.
2) обыкн швейц информировать, ставить в известностьüber etw. (A) orientíért sein — быть в курсе чего-л
Darüber bin ich nicht orient́íért. — Я не был информирован об этом.
2. sich orientíérensich in éíner Stadt léícht orientíéren — легко ориентироваться в городе
sich nach [an] der Kárte orientíéren — ориентироваться по карте
2) (an, nach D) ориентироваться (на кого-л, что-л), брать за образец (кого-л, что-л)Du hast dich léíder an fálschen Léítbildern orientíért. — К сожалению, у тебя неправильные идеалы.
3) обыкн швейц (über A) осведомляться, наводить справки, получать информацию (о чём-л) -
28 Elsterschmätzer
—1. LAT Oenanthe picata ( Blyth)2. RUS чёрная каменка f3. ENG (eastern) pied wheatear, variable wheatear4. DEU Elsterschmätzer m, Elstersteinschmätzer m5. FRA traquet m pie d’OrientFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elsterschmätzer
-
29 Elstersteinschmätzer
—1. LAT Oenanthe picata ( Blyth)2. RUS чёрная каменка f3. ENG (eastern) pied wheatear, variable wheatear4. DEU Elsterschmätzer m, Elstersteinschmätzer m5. FRA traquet m pie d’OrientFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elstersteinschmätzer
-
30 Fornswaldsänger
—1. LAT Teretistris fornsi ( Gundlach)2. RUS восточный трясогузковый певун m3. ENG orient warbler4. DEU Fornswaldsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fornswaldsänger
-
31 Hindu-Spint
—1. LAT Merops orientalis ( Latham)2. RUS малая зелёная щурка f3. ENG (little) green bee-eater4. DEU Smaragdspint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m d’Orient1. LAT Merops viridis ( Linneaus)2. RUS малайская щурка f3. ENG blue-throated bee-eater4. DEU Malaien-Spint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m à gorge bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hindu-Spint
-
32 Meenataube
—1. LAT Streptopelia orientalis ( Latham)2. RUS большая горлица f3. ENG rufous [eastern] turtle dove4. DEU Meenataube f, Orient-Turteltaube f5. FRA tourterelle f orientaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Meenataube
-
33 Smaragdspint
—1. LAT Merops orientalis ( Latham)2. RUS малая зелёная щурка f3. ENG (little) green bee-eater4. DEU Smaragdspint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m d’OrientFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Smaragdspint
-
34 orientalisch
orientalisch a восто́чный; см. тж. Orient -
35 orientalisch
-
36 Basar
-
37 Hauch
fig ein Hauch von Orient powiew Orientu -
38 OSB
oriented Strand board; orient gestreute Spanplatte — древесно-стружечная плита из ориентированной древесной стружки -
39 2358
1. LAT Streptopelia orientalis ( Latham)2. RUS большая горлица f3. ENG rufous [eastern] turtle dove4. DEU Meenataube f, Orient-Turteltaube f5. FRA tourterelle f orientaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2358
-
40 3982
1. LAT Merops orientalis ( Latham)2. RUS малая зелёная щурка f3. ENG (little) green bee-eater4. DEU Smaragdspint m, Hindu-Spint m5. FRA guêpier m d’OrientFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3982
См. также в других словарях:
orient — [ ɔrjɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. oriens, p. prés. de oriri « surgir, se lever » I ♦ 1 ♦ Poét. Côté de l horizon où le soleil se lève. ⇒ levant; est. L orient et l occident. Fig. « Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant »… … Encyclopédie Universelle
Orient — (von lat. oriens ‚Osten‘, ‚Morgen‘, dies Partizip Präsens von oriri‚ aufgehen, sich erheben‘; eigentlich sol oriens, ‚aufgehende Sonne‘), später auch Morgenland genannt, ist dem Okzident (Abendland, von occidens sol, ‚untergehende Sonne‘), der… … Deutsch Wikipedia
Orient — Watch Co. Ltd … Википедия
orient — ORIENT. s. m. Le point du Ciel, la partie du Ciel où le Soleil se leve sur l horison. L orient d esté. l orient d hyver. On dit, qu Un pays est à l orient de l autre, pour dire, qu Il est situé du costé de l Orient à son égard. La Suisse est à l… … Dictionnaire de l'Académie française
Orient — Orient, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 709 Housing Units (2000): 673 Land area (2000): 5.092565 sq. miles (13.189682 sq. km) Water area (2000): 1.025585 sq. miles (2.656254 sq. km) Total area (2000): 6.118150 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
orient — ORIÉNT s.n. Unul dintre cele patru puncte cardinale, situat în direcţia în care răsare soarele; răsărit, est; p. ext. spaţiul geografic situat la est faţă de un punct de referinţă (îndeosebi Asia şi estul Africii); nume generic pentru ţările sau… … Dicționar Român
orient — orient, oriental Both words now sound dated and have an exotic 18c or 19c aura more associated with the world of empire and romantic adventure than with factual description. In ordinary writing it is often better to use more neutral terms such as … Modern English usage
Orient — Sm std. (12. Jh.), mhd. orient Entlehnung. Ist entlehnt aus l. oriēns (orientis), Partizip von l. orīrī sich erheben, aufgehen , wohl aus Wendungen wie l. in oriente sōle in Richtung der aufgehenden Sonne . Einwohnerbezeichnung: Orientale;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Orient — O ri*ent ([=o] r[i^]*ent), a. [F., fr. L. oriens, entis, p. pr. of oriri to rise. See {Origin}.] 1. Rising, as the sun. [1913 Webster] Moon, that now meet st the orient sun. Milton. [1913 Webster] 2. Eastern; oriental. The orient part. Hakluyt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Orĭent — (lat.), zunächst die Himmelsgegend, wo die Sonne scheinbar ausgeht, der Osten oder Morgen; dann soviel wie Morgenland, im Gegensatz zum Abendland (s. Okzident). Obwohl der Begriff O. im Laufe der Geschichte je nach dem Standpunkte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orient — (v.) c.1727, originally to arrange facing east, from Fr. s orienter to take one s bearings, lit. to face the east (also the source of Ger. orientierung), from O.Fr. orient east, from L. orientum (see ORIENT (Cf. Orient) (n.)). Meaning determine… … Etymology dictionary
